IT IS NECESSARY TO IMPROVE in Hungarian translation

• javítani kell
• fejleszteni kell
• fokozni kell
• javítani szükséges
• szükség van hogy javítsa
• tökéletesíteni kell

Examples of using It is necessary to improve in English and their translations into Hungarian

liabilities from the balance sheet, it is necessary to improve the disclosure of such arrangements which may serve useful business purposes.
kötelezettségeknek a mérlegből való eltávolítására, javítani kell az ilyen megállapodások közzétételét, amelyek hasznos üzleti célokat szolgálhatnak.

address the challenges of economic growth and sustainability, it is necessary to improve transport sector infrastructure.
a fenntarthatóság kihívásainak kezelése érdekében fejlesztenünk kell a közlekedési ágazat infrastruktúráját.

but now it is necessary to improve the economic cooperation of the two countries, said PM Aleksandar Vucic
most azonban arra van szükség, hogy fokozzuk a két ország gazdasági együttműködését- mondta Aleksandar Vučić kormányfő,

It is necessary to improve the investment environment in the region,
Fontos, hogy fejlesszük a régió beruházási környezetét a helyi

anticipate the process of change, it is necessary to improve both the scope and accuracy of the available information on present
a változási folyamatra való felkészülés érdekében javítani kell a rendelkezésre álló információk alkalmazási körét

is not a cliché to call tragic, I believe it is necessary to improve the quality of the aid that is allocated to those countries, rather than just look at the quantity.
hogy az érintett országoknak juttatott támogatások minőségén kell javítanunk, nem csupán a mennyiségre koncentrálnunk.

In addition, given there are 30 million women between the ages of 15-2442, it is necessary to improve the attractiveness of the ICT sector for professional use
Ezenkívül, tekintettel a 30 millió főnyi 15 és 24 év közötti női lakosságra42, növelni kell az IKT-ágazat vonzerejét a szakmai alkalmazás,

The Annexes may also be amended in accordance with the procedure laid down in Article 16 when it is necessary to improve the arrangements established by this Directive,
A mellékletek a 16. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően akkor is módosíthatók, ha erre az irányelvben megállapított rendelkezések javítása érdekében van szükség, anélkül

(2) In order to enhance security in the Member States and across the Union, it is necessary to improve access to information by Financial Intelligence Units and public authorities responsible for the prevention,
(2) A tagállamokban és az egész Unióban a biztonság fokozása céljából javítani kell a pénzügyi információs egységek és a bűnözés súlyos formáinak megelőzéséért, felderítéséért, nyomozásáért

prosecution of financial crimes in the Member States and across the Union, it is necessary to improve access to information by Financial Intelligence Units and public authorities responsible for the prevention,
az egész Unióban a biztonság fokozása céljából javítani kell a pénzügyi információs egységek és a bűnözés súlyos formáinak megelőzéséért, felderítéséért, nyomozásáért

with reduced mobility, it is necessary to improve the access to and transparency of public lists of tariffs for a limited set of cross-border parcel delivery services.
csökkent mozgásképességűekre- fokozni kell a díjak nyilvános jegyzékeinek hozzáférhetőségét és átláthatóságát a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások egy szűkebb csoportját illetően.

The EESC agrees that it is necessary to improve maritime and air connections within
Az EGSZB egyetért azzal, hogy javítani kell a tengeri és a légi összeköttetéseket a régión belül

for SMEs and micro-enterprises, it is necessary to improve the transparency of tariffs and terminal rates for cross-border parcel delivery services,
a kkv-k és mikrovállalkozások számára- fokozni kell a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások tarifáinak és a végponti díjainak átláthatóságát,

In order to achieve those objectives, it is necessary to improve the coherence among the law of the Union on waste,
E célkitűzések megvalósítása érdekében javítani kell a hulladékokról, a vegyi anyagokról

construction of drinking water and sanitation systems it is necessary to improve the administration of public means targeted to these benefits achievement
építésétől várt előnyök megvalósításához javítani kell az ezen előnyök realizálását célzó állami eszközök kezelésén

have explained that it is necessary to improve the knowledge of the molecular pathways involved in the vasodilator action of these peptides,
hogy javítani kell a peptidek értágító hatásában részt vevő molekuláris útvonalak ismereteit,

those affected by restructuring operations can benefit from them, it is necessary to improve the functioning of the labour market,
a szerkezetátalakítások által érintett országok számára is érezhetővé tegye, javítania kell a munkaerőpiac működését,

The EESC agrees that it is necessary to improve maritime and air connections within
Az EGSZB egyetért azzal, hogy javítani kell a tengeri és a légi összeköttetéseket a régión belül

(2) It is necessary to improve the comparability between the Member States in the data for changes in real Gross Domestic Product(GDP),
(2) Javítani szükséges a tényleges bruttó hazai termék(GDP) változásainak tagállami adatai tekintetében az összehasonlíthatóságot,

while recognising that it was necessary to improve the economic conditions of all EESC members.
hogy javítani kell az EGSZB tagjainak gazdasági körülményein.