IT IS NOT EXCLUDED in Polish translation

• nie jest wykluczone
• nie wykluczono
• nie wyklucza się
• niewykluczone jest

Examples of using It is not excluded in English and their translations into Polish

malicious software It is not excluded.
złośliwe oprogramowanie To nie jest wykluczone.

negligence is revealed when using flammable objects, and of course, it is not excluded and deliberate arson.
obchodzenie się z ogniem, a objawia się zaniedbania przy użyciu łatwopalnych przedmiotów, oraz, oczywiście, nie wyklucza podpalenia.

At the network level, it is not excluded that the network operator T-Systems receives an indirect advantage stemming from BLM's subsidy because T-Systems may avoid the need to charge end-users for access to DVB-T.
W przypadku sieci niewykluczone jest, że T-Systems, operator sieci, uzyskuje korzyści pośrednie wynikające z dotacji BLM, ponieważ T-Systems może unikać obciążania użytkowników końcowych kosztami dostępu do DVB-T.

It is not excluded that other Member States complying with OIE criteria for a rabies-free country
Nie wyklucza to możliwości ubiegania się o wprowadzenie dodatkowych warunków przez państwa członkowskie,

At the network level, it is not excluded that the network operator T-Systems receives an indirect advantage stemming from LfM's subsidy because T-Systems may avoid the need to charge end-users for access to DVB-T
W przypadku sieci niewykluczone jest, że T-Systems, operator sieci, uzyskuje korzyści pośrednie wynikające z dotacji LfM, ponieważ T-Systems może unikać obciążania użytkowników końcowych kosztami dostępu do DVB-T

Although it is not excluded that future training activities may include the exchange of staff,
Choć nie wyklucza się, że działania szkoleniowe prowadzone w przyszłości mogą obejmować wymianę pracowników,

The answer is that using it in humans requires further research, it is not excluded in the future"- said the scientist.
Odpowiedź brzmi, że zastosowanie go do leczenia u ludzi wymaga dodatkowych badań i nie jest wykluczone w przyszłości”- powiedział naukowiec.

These data also should be subject to caution since it is not excluded that Member States included cases which were opened during previous years, but not finalised until 2004.
Dane te należy również traktować z rezerwą, ponieważ nie jest wykluczone, że państwa członkowskie zarejestrowały postępowania wszczęte w latach poprzednich, jednak niesfinalizowane do 2004 r.

While every effort will be made to ensure that the national programmes are adopted in 2014, it is not excluded that some programmes would not be adopted until 2015.
Chociaż podjęte zostaną wszelkie środki, aby zapewnić przyjęcie programów krajowych w 2014 r., nie jest wykluczone, że niektóre z nich zostaną przyjęte dopiero w 2015 r.

If further savings are to be considered, then one must take account of the fact that all the other parts of the budget come to a maximum of€ 280 billion and that it is not excluded that some would wish parts in the 71% to rise.
Jeżeli mamy rozważyć możliwość dalszych oszczędności, należy uwzględnić fakt, że wszystkie pozostałe części budżetu sięgają 280 mld EUR, oraz że nie można wykluczyć, iż niektórzy mogą wystąpić o zwiększenie części budżetu w ramach wspomnianych 71.

It is not excluded, subject to the approval of the CPO and subject to the
Nie jest wykluczone, pod warunkiem zatwierdzenia przez zarządzającego projektem Komisji

It is not excluded that the wedding of his vassal's daughter to an influential Hungarian magnate was approved by King Władysław II Jagiełło of Poland,
Nie jest wykluczone, że ślub córki swojego lennika z wpływowym magnatem węgierskim zaaprobował król Polski Władysław II Jagiełło,

it may be regulated in two respects at the European level under Article 57(2) EC: first, the Community may adopt by qualified majority measures on the movement of capital from third countries involving direct investment Second, it is not excluded that the Community can introduce- by a unanimous decision- measures that restrict direct investments.
może być ona regulowana na szczeblu europejskim na mocy art. 57 ust. 2 WE w dwóch aspektach: po pierwsze, Wspólnota może przyjąć, stanowiąc większością kwalifikowaną, środki dotyczące przepływu kapitału do lub z państw trzecich, gdy dotyczą inwestycji bezpośrednich; po drugie nie została wykluczona możliwość przyjęcia przez Wspólnotę- jednomyślną decyzją- środków ograniczających inwestycje bezpośrednie.

It is not confirmed, but it is not excluded.
Nie jest potwierdzone, ale nie jest też wykluczone.

It is not confirmed, but it is not excluded.
Nie jest potwierdzona, ale nie jest też wykluczona.

during antique times existed huge latifundii, it is not excluded, as the blend was applied already then.
w starozytnym czasie trwania istnialo wielkie latifundii, nie czytuje wykluczone, ze kupazh bylo przykladane jak ranny jak wtedy.

But it is not excluded that in some following years will be completely objective to reduce the number of observed regular patterns.
Nie jest wykluczone, że niektóre z nadchodzących latach będzie całkowicie celem regularnych kształtach obserwowanych spadek.

It is not excluded, that after a while the SD version will be disabled,
Nie jest wykluczone, że za jakiś czas wersja SD będzie wyłączona,

Although it is not excluded either that, according to some models,
Mimo, że nie jest wykluczone przez fakt, że według niektórych modeli,

The non-Black Sea ships can stay at sea for 21 days, so it is not excluded that Echo will be replaced by another ship,
Statki spoza Morza Czarnego mogą pozostać na morzu przez 21 dni, więc nie jest wykluczone, że Echo zostanie zastąpione innym statkiem,