IT WERE TRUE in Polish translation

• to była prawda
• to prawda
• jest prawdziwa
• prawdą byłoby
• to było prawdą

Examples of using It were true in English and their translations into Polish

I almost wish it were true.
Chciałbym, żeby to była prawda.

I would ask if it were true.
Spytałabym, czy to prawda.

It would be… if it were true.
Oczywiście że nie ma… Nie miałoby sensu gdyby to była prawda.

And if it were not true. Of course you will say that if it were true.
Mówiłby pan tak bez względu na to, czy to prawda.

We could if it were true.
Moglibyśmy, gdyby to była prawda.

I wondered if it were true.
Zastanawiam się czy to prawda.

I wish it were true.
Chciałabym, żeby to była prawda.

I wondered if it were true.
Ciekawe, czy to prawda.

It would be, if it were true.
Miałby, gdyby to była prawda.

Why wou id you tel i me? And even if it were true.
To po co mi o tym mówisz? A nawet jeśli to prawda.

Go on. I wish it were true.
Dalej. Chciałbym, żeby to była prawda.

I would ask if it were true.
Spytalabym, czy to prawda.

That would be kind of amazing if it were true.
To byłoby wspaniałe, gdyby to była prawda.

Nor should you be… if it were true.
I nie powinieneś… gdyby to była prawda.

If only it were true, right?
O ile była to prawda, racja?

And even if it were true.
A nawet gdyby był prawdziwy, choć nie jest..

If only it were true.
Jeśli będzie prawdziwy.

And I continued to play the charade as if it were true.
Uprawnia do postępowania tak, jakby była prawdziwa.

Beautiful… if only it were true.
Piękna… gdyby tylko była prawdziwa.

If it were true, the General Staff would know about it..
Gdyby to była prawda to sztab by jakoś zareagował na takie wieści.