ITS PROVISIONS in Polish translation

• jej przepisy
• jej postanowienia
• jego zapisów
• jego przepisy
• jej przepisów
• jego przepisów
• jego postanowień
• jego postanowienia
• jej postanowień
• jej zapisów

Examples of using Its provisions in English and their translations into Polish

Repeal the Directive and implement its provisions within the Ecodesign Directive- full implementation of the current ELD scope, plus coverage of all energy-related products, excluding means of transport.
Uchylenie dyrektywy oraz wdrożenie jej przepisów w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu- pełne wdrożenie obecnego zakresu dyrektywy ELD plus objęcie wszystkich produktów związanych z energią z wyjątkiem środków transportu.

the Commission have found that some of its provisions should be simplified.
że niektóre z jego przepisów należy uprościć.

that the parties know how to properly interpret its provisions, so as to hinder and combat the financial activities of terrorists.
strony wiedzą, jak właściwie interpretować jej postanowienia, tak aby powstrzymywać i zwalczać działalność terrorystów.

However, the Treaty of Lisbon will be decisive, as its provisions in this area are sovereign and grant competence to the European Parliament
Decydujący będzie jednak traktat lizboński, gdyż jego postanowienia w tym zakresie są niezawisłe i przyznają kompetencje Parlamentowi Europejskiemu

To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered,
W celu poprawy czytelności Aktu zmienionego niniejszą decyzją, numeracja jego postanowień powinna zostać zmieniona,

Its provisions have been directly applicable since 1st January 2010
Jego przepisy są stosowane bezpośrednio od dnia 1 stycznia 2010 r.,

The proposed Enforcement Directive aims to improve the way the 1996 Directive on the posting of workers is applied in practice, without changing its provisions.
Celem proponowanej dyrektywy w sprawie egzekwowania przepisów jest poprawa stosowania w praktyce dyrektywy z 1996 r. dotyczącej delegowania pracowników bez zmiany jej przepisów.

the practical implementation of this Regulation occurred in the meantime require the amendment of some of its provisions.
w międzyczasie zmianami w prawodawstwie wspólnotowym i z postępem realizacji niniejszego rozporządzenia niektóre z jego przepisów wymagają zmiany.

Fundamental Freedoms and observes its provisions, including the standards relating to effective remedies; and.
pPodstawowych wWolności i przestrzega jej postanowień, w tym norm odnoszących się do skutecznych środków odwoławczych; oraz.

Its provisions shall, however, continue to apply to assistance granted for the programme period 1994 to 1999 under Regulation(EEC) No 2052/88.
Jednakże jego przepisy są nadal stosowane do pomocy udzielonej na okres realizacji programu w latach 1994-1999 na mocy rozporządzenia(WE) nr 2052/88.

This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.
Niniejszy Traktat będzie ratyfikowany, a jego postanowienia zostaną wprowadzone przez Strony w życie zgodnie z ich procedurami konstytucyjnymi.

It calls for a rapid implementation of the Treaty and its provisions once the ratification procedure is complete.
Zaapelowali o szybkie wdrożenie traktatu i jego postanowień, jak tylko zakończona zostanie procedura ratyfikacji.

requires Member States to lay down the mechanisms for implementing its provisions.
zobowiązuje jednak państwa członkowskie do określenia mechanizmów wdrażania jej przepisów.

to clarify a number of its provisions.
w celu sprecyzowania wielu z jego przepisów.

Its provisions will be applicable after one year, apart from those concerning the
Jego przepisy stosować się będą po upływie jednego roku z wyjątkiem tych,

According to its provisions, road transport should also be covered,
Z jej zapisów wynika, że także transport drogowy miałby być nią objęty,

after the prospective buyer analyses its provisions(particularly the financial terms), the buyer
atakże po analizie jej postanowień przez potencjalnego kupującego(w szczególności warunków finansowych),

questions linger over some of its provisions.
pozostają wątpliwości co do niektórych jego postanowień.

change the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.
modyfikuje jednak niektóre z jej przepisów, celem uściślenia i aktualizacji ich treści.

provides for the deferred application of some of its provisions.
przewiduje odroczenie rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów.