JUMPING TO CONCLUSIONS in Polish translation

• pochopne wnioski
• pochopnych wniosków

Examples of using Jumping to conclusions in English and their translations into Polish

Not that I'm a kidnapper. Jumping to conclusions is… is I'm cheating on you.
Ale nie o bycie porywaczem. Pochopnym wnioskiem możesz podejrzewać mnie o zdradę.

Jumping to conclusions is-- is i'm cheating on you, not that i'm a kidnapper.
Ale nie o bycie porywaczem. Pochopnym wnioskiem możesz podejrzewać mnie o zdradę.

Jumping to conclusions invites error
Przeskakiwanie do wniosków zachęca do błędów

I apologize for jumping to conclusions.
Przepraszam za pochopne wnioski i dziękuję za wyjaśnienie.

You-- you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?
A w tych twoich książkach jest rozdział o pochopnych wnioskach?

About not jumping to conclusions? Oh, come on, what have you always told me?
Daj spokój, zawsze powtarzasz, żeby nie wyciągać pochopnych wniosków?

You're still judging me and jumping to conclusions.
Nadal mnie osądzasz i wyciągasz wnioski.

Thank you. and jumping to conclusions, but I expected more from Harry Selfridge's son. I'm used to society people seeing my face.
Dziękuję. i wyciągają pochopne wnioski, ale po synu Harry'ego Selfridge'a spodziewałem się więcej. Przywykłem, że ludzie z towarzystwa widzą moją twarz.

I'm used to society people seeing my face Thank you. and jumping to conclusions, but I expected more from Harry Selfridge's son.
Dziękuję. i wyciągają pochopne wnioski, ale po synu Harry'ego Selfridge'a spodziewałem się więcej. Przywykłem, że ludzie z towarzystwa widzą moją twarz.

Teal'c. We're not jumping to conclusions. This may be just a malfunction.
Teal'c, nie wyciągajmy pochopnych wniosków, to może być tylko jakaś awaria, ale istnieje także możliwość, że Ziemia została zaatakowana.

continental divide… by jumping to conclusions.
wyciągając pochopne wnioski.

Don't just go jumping to conclusions.
się nie upewnisz. Nie wyciągaj pochopnych wniosków.

we're afraid that the press might start jumping to conclusions.
prasa może zacząć wyciągać pochopne wnioski.

I'm used to society people seeing my face and jumping to conclusions, but I expected more from Harry Selfridge's son.
Przywykłem, że ludzie z towarzystwa widzą moją twarz i wyciągają pochopne wnioski, ale po synu Harry'ego Selfridge'a spodziewałem się więcej.

as usual our hero is making the fatal flaw of jumping to conclusions.
nielojalnego przyjaciela i jak zwykle nasz bohater wyciąga pochopne wnioski.

it's not jumping to conclusions, so I never said that.
to to nie jest wyskakiwanie z wnioskami, więc nigdy tego nie powiedziałam.

And jumping to conclusions, but I expected more from Harry Selfridge's son. Thank you. I'm used to society people seeing my face.
Dziękuję. i wyciągają pochopne wnioski, ale po synu Harry'ego Selfridge'a spodziewałem się więcej. Przywykłem, że ludzie z towarzystwa widzą moją twarz.

Well, I would say it's perhaps better to resist jumping to conclusions, and avoid contaminating what could be the scene of a crime.
Cóż, powiedziałbym, że może lepiej wstrzymać się od pochopnych wniosków, i uniknąć zanieczyszczenia miejsca zbrodni.

You're doing what you always do, jumping to conclusions that have no basis in fact.
Właśnie to. Robisz to co przed chwilą, wysnuwasz wnioski które nie mają żadnej faktycznej podstawy.

But ten demerit points for jumping to conclusions. And you get a gold star for saving him.
Za uratowanie go, ale dziesięć ujemnych punktów za wyciągnięcie pochopnych wniosków. Dostajesz złotą gwiazdkę.