LITANY in Polish translation

• litania
• litanie

Examples of using Litany in English and their translations into Polish

Litany to the Virgin Mary for solo soprano,
Litania do Marii Panny na sopran solo,

Everyday morning, before mass, people say rosary, litany, stations of the cross, and sing traditional songs
We wszystkich intencjach Kościoła powszechnego codziennie rano przed Mszą świętą odmawiany jest różaniec, litanie, droga krzyżowa,

Ostra Brama Litany No. 4 for solo voices,
Litania ostrobramska nr 3 na głosy solowe, chór mieszany

The litany of complaints begins with the kitchens,
Litania zarzutów zaczyna się tu od kuchni,

Litany to the Virgin Mary op. 59,
Litania do Marii Panny op. 59,

I do not remember whether it was a rosary or a litany.
Nie pamiętam czy to był różaniec czy litania.

selected thoughts, a Novena and a Litany of the Blessed, along with color photos.
wybór myśli o. Stanisława oraz nowenna i litania do Błogosławionego.

Szymanowski's religious works-Stabat Mater, Litany to Virgin Mary- respond to people's growing need for spirituality.
Religijne utwory Szymanowskiego- chociażby Stabat Mater, Litania do Marii Panny- odpowiadają coraz wyraźniejszej dziś potrzebie duchowości.

Litania[Litany] released in 1997 introduced the music of Krzysztof Komeda to the world
Kolejny, wydany w 1997 roku album Litania, który zaprezentował światu muzykę Krzysztofa Komedy,

The litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.
Litanią jest także to, że budżet konsekwentnie pozostaje poniżej górnych pułapów w wieloletnich ramach finansowych.

 Litany to Virgin Mary Â- respond to people's growing need for spirituality.
Stabat Mater, Litania do Marii Panny- odpowiadają coraz wyraźniejszej dziś potrzebie duchowości.

I know the litany detective, but tell me,
Znam litanię, detektywie, ale proszę,

Anna Iwaszkiewiczowa, to whom the poet Jerzy Liebert dedicated his poem Litania do Najświętszej Marii Panny[Litany to the Holy Virgin Mary], suggested the text to Szymanowski.
Anna Iwaszkiewiczowa, której poeta Jerzy Liebert dedykował swój wiersz Litania do Najświętszej Marii Panny, podsunęła tekst Szymanowskiemu.

Marshall will go off on somemind-numbing gestalt-of-kant litany until phillipis begging to come back in.
Marshall zacznie wygłaszać jakąś osłabiającą litanię w stylu Kanta, dopóki Phillip nie zacznie błagać by tu wrócić.

This is a litany of fraudulent accident cases,
Oto lista twoich oszustw, długów,

We won't be going up again soon. Status? but suffice it to say, now that we're down, I could give you a litany of damaged systems, Captain.
Status? Mógłbym podać litanię uszkodzonych systemów kapitanie, ale wystarczy powiedzieć, że z tej powierzchni nie prędko zdołamy się podnieść.

But suffice it to say, now that we're down, Status? I could give you a litany of damaged systems,
Status? Mógłbym podać litanię uszkodzonych systemów kapitanie,

he wanted to outshout people singing the litany in the nearby church.
chciał przekrzyczeć ludzi śpiewających Litanię w pobliskim kościele.

whose text is a litany to Blessed Mary the Virgin.
którego tekst jest litanią do Najświętszej Maryi Panny.

it is not a litany of horrors either.
nie jest ono również litanią okropności.