MULTI-PARTY in Polish translation

• wielopartyjny
• wielostronnych
• wielopartyjnego
• wielopartyjnych
• wielopartyjne

Examples of using Multi-party in English and their translations into Polish

The first-ever presidential elections under a multi-candidate, multi-party system were held in October 2008.
Pierwsze w historii wybory prezydenckie w systemie wielopartyjnym, obejmującym wielu kandydatów, odbyły się w październiku 2008 r.

After a period of one-party rule, an experiment with multi-party politics led to the 1950 election victory of the opposition Democratic Party and the peaceful transfer of power.
Po okresie rządów jednopartyjnych eksperyment z polityką wielopartyjną doprowadził do zwycięstwa opozycyjnej Partii Demokratycznej w wyborach w 1950 r. i pokojowego przekazania władzy.

Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi-party negotiation team of Kosovo.
Niezależny Dyplomata doradzał trzem kolejnym premierom Kosowa oraz kosowskiej, wielopartyjnej grupie ds. negocjacji.

on a non-partisan basis through capacity development activities and the facilitation of multi-party dialogues.
prowadząc działania zmierzające do rozwoju zdolności i ułatwiając wielostronny dialog.

In this context, the European Council welcomed the United Nations Multi-Party Dialogue on the Iraqi bill of rights in Vienna from 6 to 8 June.
W tym kontekście Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje zorganizowany w Wiedniu w dniach 6-8 czerwca wielostronny dialog ONZ na temat irackiej deklaracji praw obywatelskich.

pluralist, multi-party democracy.
pluralistycznej, wielopartyjnej demokracji.

as a compelling case of multi-party democracy in a country with a predominantly Muslim population.
i doskonały przykład demokracji wielopartyjnej w państwie, w którym większość mieszkańców to muzułmanie.

It was the nation's third presidential election since the introduction of multi-party politics in 1990.
To czwarte wybory krajowe do parlamentu od prowadzenia polityki wielopartyjnej w 1990 roku.

The election was conducted by the very recently formed multi-party Election Commission under a new legal framework.
Wybory zostały zorganizowane przez utworzoną niedawno- w ramach nowego porządku prawnego- wielostronną komisję wyborczą.

The United Left achieved 7.55%, which is underneath the 8% threshold for multi-party coalitions.
W wyborach do Sejmu ZL uzyskała 7,55% głosów, czyli poniżej ośmioprocentowego progu wyborczego dla koalicji.

Brazil has a multi-party system, with such numerous parties that often no one party has a chance of gaining power alone,
System wielopartyjny z partią dominującą- występuje wiele partii jednak tylko jedna zdobyła taką dużą liczbę mandatów,

It still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the Orange Revolution.
Wciąż funkcjonuje tam system wielopartyjny, który zawdzięcza głównie pomarańczowej rewolucji. także istnienie wolności słowa

its business models as well as its expertise in structuring complex multi-party financial transactions for a rapidly changing environment.
jak również z wiedzy specjalistycznej banku w zakresie organizowania złożonych wielostronnych transakcji finansowych w szybko zmieniającym się otoczeniu.

a full range of civil freedoms as well as a multi-party system were introduced
wprowadzono szeroki zakres swobód obywatelskich, system wielopartyjny, zmieniono godło

In the last decade, the arbitration community has seen the rise of multi-party disputes, rules for transparency in investor-State cases,
W ostatniej dekadzie, Wspólnota arbitraż odnotowano wzrost sporów wielopartyjnego, zasady przejrzystości w sprawach państwowych inwestorów,

Despite the facade of multi-party elections instituted in the early 1990s,
Pomimo fasad wielopartyjnych wyborów rozpoczętych na początku lat 90-tych,

Looking into the fact this is a country that had not had a multi-party election for almost a generation… to say they are free
Patrząc na fakty, trzeba podkreślić, że jest to kraj, który nie miał wyborów wielopartyjnych prawie od pokolenia…. były to wolne i sprawiedliwe wybory,

in particular of multi-party elections in 2010, is, in the opinion of the Council, a step in the right direction.
a w szczególności wielopartyjne wybory w 2010 r., są zdaniem Rady krokiem we właściwym kierunku.

and a delegate to the multi-party negotiations that led to the end of apartheid and the establishment of a non-racial democracy in 1994.
oraz delegatem do wielopartyjnych negocjacji, które miały doprowadzić do zniesienia apartheidu.

they have had their multi-party elections, their internationally approved constitution, and so on.
mają swoje wielopartyjne wybory, zatwierdzoną na arenie międzynarodowej konstytucję itd.