MY AMENDMENT in Polish translation

• mojej poprawki
• moja poprawka
• moją poprawkę

Examples of using My amendment in English and their translations into Polish

I am grateful to the Members of the House for adopting my amendment, which points out that the interests of overseas communities lie at the heart of these preferential, reciprocal agreements with the ACP countries.
Jestem wdzięczna posłom tej Izby za przyjęcie mojej poprawki, która podkreśla, że interesy wspólnot zamorskich legły u podstaw tych preferencyjnych wzajemnych umów z krajami AKP.

However, I am disappointed that my fellow Members did not support my amendment aimed at increasing the budget,
Jestem jednak zawiedziona tym, że koledzy posłowie nie poparli mojej poprawki związanej ze zwiększeniem budżetu. Uważam, że im większe są

The second point- and I am pleased that my amendment on this has been adopted- is that criminals too,
Druga uwaga- cieszy mnie, że moja poprawka tego dotycząca została przyjęta- związana jest z tym,

that I have heard the Commissioner this evening say that he accepts my amendment that will at least look at the impact of climate change on cod recovery,
pan komisarz zadeklarował dzisiejszego wieczora przyjęcie mojej poprawki, która pozwoli przynajmniej przypatrywać się skutkom zmiany klimatu dla odnowienia zasobów dorsza

I am pleased that the rapporteur accepted my amendment, which states that it is vital that peace-building programmes, in particular those involving community
Cieszę się, że sprawozdawczyni zaakceptowała moją poprawkę, która mówi o tym, że programy pokojowe, szczególnie te angażujące społeczność lokalną i wolontariuszy,

I am also pleased that my amendment calling for an end to the mandatory retirement age,
Cieszę się również, że przyjęta została moja poprawka wzywająca do zniesienia wieku przymusowego przejścia na emeryturę,

We won considerable support in committee for my amendment that contained the word'may',
W komisji zdobyliśmy znaczne poparcie dla mojej poprawki, która zawierała słowo"mogą”,

Monetary Affairs has even rejected my amendment, which was to keep the duty-free purchase option for travellers whose final destination is a third country,
w Komisji Gospodarczej i Monetarnej odrzuciła nawet moją poprawkę, która miała na celu utrzymanie możliwości zakupów bezcłowych dla podróżnych, których celem podróży jest kraj trzeci,

However, as the translation of my speeches into Polish sometimes does not even render 50% of what I have actually said, my Amendment 2 should therefore be included in the report.
Jednakże jako że tłumaczenie moich wystąpień na język polski czasami nie oddaje nawet w 50% tego, co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2.

On that note, however, I am happy that Parliament chose to support my Amendment 42 which urges the Commission to make sure that money goes only to Member States who meet the criteria of the UN Convention when it comes to deinstitutionalisation.
W tym względzie jednak cieszę się, że Parlament zdecydował się poprzeć moją poprawkę 42 zawierającą apel do Komisji o upewnienie się, że pieniądze trafiają jedynie do państw członkowskich spełniających kryteria Konwencji ONZ w kontekście wprowadzania niesformalizowanych sposobów działania społecznego.

constructive attitude, which was evident with regard to my amendment seeking improvements in childcare, and particularly deinstitutionalisation.
która była ewidentna w odniesieniu do mojej poprawki związanej z poszukiwaniem lepszych rozwiązań w zakresie wychowywania dzieci, a zwłaszcza dezinstytucjonalizacji tego procesu.

Education of the Parliament approved, with a large majority of votes, my amendment regarding the study of the European Union history in all Member States.
Edukacji przyjęła znaczną większością głosów moją poprawkę w sprawie opracowania dotyczącego historii Unii Europejskiej we wszystkich państwach członkowskich.

The provisional nature of the current system is one of the reasons why in my amendment, which was approved by the Committee,
Tymczasowy charakter obowiązującego systemu jest jedną z przyczyn, dla których w mojej poprawce, która została przyjęta przez komisję,

I thank the rapporteur for supporting my amendment on the fact that the European Year on Volunteering in 2011 will be an ideal opportunity for EU institutions to connect with citizens.
chciałabym podziękować sprawozdawcy za poparcie dla mojej poprawki stwierdzającej, że przypadający w 2011 roku Europejski Rok Wolontariatu jest dla instytucji UE idealną okazją do nawiązania kontaktu z obywatelami.

That is why I am delighted that the rapporteur has accepted my amendment to make it clear that Member States have a responsibility to authorise
Właśnie z tego względu ogromnie się cieszę, że sprawozdawca zgodził się z moją poprawką, aby wyraźnie wskazać, że państwo członkowskie ma obowiązek

I support the Lyon report, as my amendment for safeguarding agriculture throughout the EU and the mountainous areas has been incorporated
Popieram sprawozdanie pana posła Lyona, ponieważ uwzględniono w nim moją poprawkę na rzecz ochrony rolnictwa w całej UE

when I withdrew my amendment, you rejected part of my original text.
kiedy ja wycofałem swoją poprawkę, odrzucono część mojego pierwotnego tekstu.

In this regard, I thank Mr Luhan for having accepted my amendment aimed at reiterating the possibility of introducing advantageous tax provisions for transitional periods of no more than five years- a possibility already contained in the resolution which was voted on by this Parliament in February 2006.
W tym przypadku chciałabym podziękować panu posłowi Luhanowi za uwzględnienie mojej poprawki mającej na celu ponowne zwrócenie uwagi na możliwość wprowadzenia korzystnych przepisów podatkowych na okresy przejściowe nieprzekraczające pięciu lat- możliwość już zawartą w rezolucji, nad którą Parlament głosował w lutym 2006 roku.

My amendment to restrict the tagging of baggage,
Moja poprawka, aby ograniczyć oznaczanie bagażu,

so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54, thus avoiding the
żadnych odniesień do kaprosza, a więc cieszę się, że komisja zgodziła się przyjąć moją poprawkę, aby wniosek Komisji wykorzystać jako instrument do wprowadzenia rozmiarów oczek od 32 do 54, unikając tym samym konieczności wprowadzania nowego prawodawstwa,