MY AMENDMENT in Swedish translation

• mitt ändringsförslag
• min ändring
• mina ändringsförslag
• har jag lagt fram ett ändringsförslag

Examples of using My amendment in English and their translations into Swedish

to thank her for accepting my amendment proposals.
tacka henne för att hon accepterade mina ändringsförslag.

Madam President, I am a bit surprised at the qualifications of my amendment as'grotesque' and'unacceptable.
EN Fru talman! Jag är lite förvånad över beskrivningen av mina ändringar som”groteska” och”oacceptabla”.

This is exactly what my amendment is about, and I look forward to your support tomorrow.
Det är precis vad som står i mitt ändringsförslag. Jag förväntar mig alltså ert stöd i morgon.

I would urge colleagues to vote for my Amendment 2 calling for the Commission to launch a review of current work streams.
Jag skulle vilja uppmana mina kolleger att rösta på mitt ändringsförslag 2 där kommissionen uppmanas att inleda en granskning av nuvarande arbetsflöden.

My Amendment No 20 highlights the fact that it is not the job of a research programme to pay for the decommis sioning of nuclear facilities.
I mitt ändringsförslag 20 betonas det faktum att det inte är forskningsprogrammets uppgift att betala för avvecklingen av atomanläggningar.

I would therefore ask Members to examine my amendment carefully, and I hope that tomorrow we will achieve a result.
Därför uppmanar jag er kolleger att ta del av mitt ändringsförslag, och hoppas att vi i morgon kan komma fram till en lösning.

My amendment proposes that that report should examine re-use
I mitt ändringsförslag föreslår jag att återanvändning skall undersökas i den rapporten,

My Amendment 2 therefore calls for priority to be given to informing workers about preventive measures.
I mitt ändringsförslag 2 uppmanar jag därför till att information till arbetstagarna om preventiva åtgärder skall prioriteras.

Hence my amendment, which seeks to ease somewhat the pressure which the rapporteur is putting on the Commission.
Det är anledningen till mitt ändringsförslag om att lätta något på det tryck som föredraganden lägger på kommissionen.

for supporting my amendment on the democracy programme, which now forms the last paragraph of the report.
särskilt för stödet till mitt ändringsförslag om demokratiprogrammet, som nu utgör den sista punkten i betänkandet.

I therefore urge you to support my amendment.
därför ber jag om stöd för mitt förslag.

During the Committee stage, my amendment rejecting the idea that resolution of the Cyprus question is to be achieved through unilateral action by Turkey was not accepted.
Under behandlingen i utskottet lade jag fram ett ändringsförslag som innebär att jag avvisar tanken på att en lösning på Cypernfrågan ska kunna åstadkommas genom unilaterala insatser från Turkiets sida, men detta ändringsförslag godtogs inte.

I am particularly supportive of paragraph 32, and I thank the rapporteur for supporting my amendment on the fact that the European Year on Volunteering in 2011 will be an ideal opportunity for EU institutions to connect with citizens.
Jag stöder särskilt punkt 32, och jag vill tacka föredraganden för att ha gett sitt stöd till mitt ändringsförslag om att Europeiska året för volontärarbete 2011 är ett utmärkt tillfälle för EU-institutionerna att skapa kontakter med medborgarna.

I thank the rapporteur for accepting my amendment on the subject, which calls for proper coordination of all these policies when designing,
jag tackar föredraganden för antagandet av mitt ändringsförslag i frågan som uppmanar till en korrekt samordning av alla dessa politikområden vad gäller utformningen,

I stress that the second part of my amendment states that'the buying authorities publish,
Jag betonar att den andra delen av mitt förslag till ändring förklarar att" upphandlande myndighet offentliggör,

My amendment, which has been accepted, seeks to ensure that we firmly adhere to the annual cycle for reviewing the guidelines, so that Member States do not let up in actively promoting employment.
Man har accepterat mitt förslag om att man absolut måste behålla kontrollen av riktlinjerna på ettårsbasis för att medlemsstaterna därigenom inte skall släppa efter i sitt aktiva främjande av sysselsättningen.

My Amendment No 1 addresses this problem
I mitt ändringsförslag 1 tar jag upp detta problem, i syfte att samarbeta med kolleger som är bekymrade över denna fråga.">

Energy for supporting my amendment on this matter contained in the opinion of the Committee on Regional Development.
energi för deras stöd till mitt ändringsförslag om denna fråga, vilket finns i yttrandet från utskottet för regional utveckling.

the EU must immediately place Hezbollah on its list of terrorist organisations- hence my amendment- and the Lebanese authorities must assert their authority over the whole country.
omedelbart sätta upp Hizbollah på sin lista över terroristorganisationer- det är också anledningen till mitt ändringsförslag- och sedan bör de libanesiska myndigheterna ta kontroll över hela landet.

this would replace the paragraph up to'the maximum payment period' in my Amendment No 26.
detta skulle ersätta stycket fram till" maximal betalningsperiod" i mitt ändringsförlag nr 26.