NET VALUE in Polish translation

• wartość netto
• wartości netto

Examples of using Net value in English and their translations into Polish

which includes an estimated of the net value of the estate.
która obejmuje oszacowanie wartości netto spadku.

The net value of contracts signed by the Budimex Group in H1 2014 was PLN 1.4 billion,
Wartość netto kontraktów podpisanych przez Grupę Budimex w pierwszym półroczu 2014 roku wyniosła 1,

The net value of construction contracts signed by Budimex SA in 2011 was PLN 5.3 billion.
Wartość netto kontraktów budowlanych podpisanych przez Budimex SA w roku 2011 wyniosła 5, 3 mld zł.

The net value of the contracts entered into by the Trakcja Group in 2013 until 1 August 2013 was PLN 1.049bn.
Wartość netto kontraktów podpisanych przez Grupę Trakcja w 2013 roku do dnia 1 sierpnia 2013 r. wyniosła 1, 049 mld zł.

As you can see from the gross adjusted assets tabulation in Column"J" the net value of the land acquisition was actually zero.
Jak widać z zestawienia wartości brutto majątku kolumnie J, wartość netto pozyskania terenu wynosi właściwie zero.

With respect to the acquired exploration licences disclosed in property, plant and equipment as mineral deposits, the net value of the acquired assets
W zakresie nabytych koncesji poszukiwawczych prezentowanych w rzeczowych aktywach trwałych jako złoża mineralne, wartość netto nabytych aktywów

In case of manual split payment, we need to execute two transfer orders- one for net value, addressed to the seller
Czyli manualny split payment, to konieczność wykonania dwóch poleceń przelewu- jednego opiewającego na wartość netto, skierowanego do sprzedawcy

Should the net value of the account(cash plus running profits minus running losses) fall below 50% of the margin required, we may close some or all of your positions at the current market price.
Jeżeli wartość netto konta(gotówka plus zyski bieżące minus straty bieżące) spadnie poniżej 50% wymaganego depozytu zabezpieczającego, możemy zamknąć niektóre lub wszystkie twoje pozycje po aktualnej cenie rynkowej.

decision by the Commission, Cockerill Sambre made a contribution in kind, whose net value was set at EUR 35 million,
27 grudnia 2001 r. Cockerill Sambre wniosła wkład niepieniężny, którego wartość netto została ustalona na 35 milionów EUR,

nine exporting producers allege that the Commission has incorrectly countervailed the value of the credit amount in the DEPB licence instead of the net value upon the sale of the licence.
dziewięciu producentów eksportujących twierdzą, że Komisja błędnie dokonała wyrównania wartości kwoty kredytu w pozwoleniu systemu DEPB zamiast wartości netto przy sprzedaży pozwoleń.

the institution under resolution has a positive net value, dilute existing shareholders
uporządkowaną likwidacją ma dodatnią wartość netto, rozwodnienie dotychczasowych akcjonariuszy

Sold production is expressed in realization prices i.e. prices actually used in selling transactions with direct clients, in net value i.e. excluding value added tax(VAT)
Produkcję sprzedaną wyraża się w cenach realizacji, tj. w cenach faktycznie uzyskiwanych w transakcjach sprzedaży z bezpośrednimi odbiorcami, w wartości netto tj. bez należnego od tej sprzedaży podatku od towarów

purchase/ delivery agreement concerning Products is limited to the net value of Nespresso Products ordered.
nienależytego wykonania umowy sprzedaży/dostawy Produktów jest ograniczona do wartości netto zamówionych Produktów.

The estimated net value of the agreement amounts to approximately USD 79 million i.e. approximately PLN 251 million,
Szacunkowa wartość netto umowy wynosi około 79 mln USD czyli około 251 mln PLN wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/USD

The total estimated net value of the agreement amounts to USD 858 m i.e. approximately PLN 2 620 m,
Szacunkowa wartość netto umowy wynosi 858 mln USD czyli około 2 620 mln PLN wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/USD

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them
Godziwy podział zwykle oznacza podział wartości netto po równo między małżonków,

The net value of contracts signed by the Budimex Group in the first half of 2013 was PLN 2.2 billion as compared to 0.9 billion in the analogous period of the previous year.
Wartość netto kontraktów podpisanych przez Grupę Budimex w pierwszym półroczu 2013 roku wyniosła 2, 2 mld zł w porównaniu do 0, 9 mld zł w analogicznym okresie ubiegłego roku.

legal persons at a basic rate of 4.25% of the net value deriving from their production in the region.
prawne według stawki podstawowej wynoszącej 4,25% wartości netto wynikającej z ich produkcji w danym regionie.

The MEDA portfolio of risk capital operations represented a total committed amount of 309,1 million euro and a net value of 159 million euro at the end of 2007 11.
Portfel operacji związanych z kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach programu MEDA obejmował na koniec 2007 r. przyznane środki włącz- nej wysokości 309, 1 mln euro o wartości netto 159 mln euro11.

The estimated net value of the agreement amounts to approximately USD 80 million i.e. approximately PLN 253 million,
Szacunkowa wartość netto umowy wynosi około 80 mln USD czyli około 253 mln PLN wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/USD