NET VALUE in Hungarian translation

• nettó értéke
• nettó jelenérték
• nettó érték
• nettó értékét

Examples of using Net value in English and their translations into Hungarian

With the help of the Cafeteria system, the employer is able to increase the net value of the benefits provided to the employees so that the burdens on such benefits are significantly lower than the tax and contribution liabilities on a salary increase of similar value..
A cafeteriarendszer igénybe vételével a munkáltató úgy tudja a munkavállalói juttatások nettó értékét megnövelni, hogy azok terhei jelentősen alatta maradnak a hasonló nagyságrendű munkabér-növekedés adó- és járulékterheinek.

The net value of the cohabitee property is divided
Az élettársi vagyon nettó értékét felosztják, és az a fél,

they had to account for not only the net value of the goods or services, but until 2019,
nem csak a szolgáltatás nettó értékét volt kénytelen veszteségként elkönyvelni,

when the tax balance sheet is generated, the net value of each asset and liability, determined in compliance
forrásnál át kell gondolni, hogy azt milyen nettó értéken„fogadja el” az adótörvény a kumulált(előző évek

(b) provided that, in accordance to the valuation carried out under Article 36, the institution under resolution has a positive net value, dilute existing shareholders
Amennyiben a 36. cikknek megfelelően elvégzett értékeléssel összhangban a szanálás alatt álló intézmény pozitív nettó értékkel rendelkezik, a meglévő részvényeseknek

that limitation shall apply to the net value of each modification.
ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó.

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them
A méltányos megosztás azt jelenti, hogy a nettó értéket normális esetben egyenlően osztják fel egymás között,

from one sender to one recipient does not exceed 2500 kg gross weight AND net value of 5 million HUF.
az egy feladó által, egy címre küldött küldemény tömege nem haladja meg a bruttó 2500 kg-ot ÉS értéke a nettó 5 millió Ft-ot.

11 The difference between committed amount and net value is mainly due to amounts yet to be disbursed, as per contractual provisions.
az alábbi ábra mutatja: 11 A lekötött összeg és a nettó érték közötti különbség főként a szerződéses rendelkezések szerint még kifizetendő összegekből adódik.

Annual Report concerning the financial year 2006 Table 11.1- Key financial data Risk capital operations(RCO) net value of all ongoing operations Loans with interest rebates Loan amounts(all Mediterranean) Interest rebates(all Mediterranean) Technical assistance-FEMIP Support Fund Budgetary appropriations(all)
Éves jelentés a 2006-os pénzügyi évről 11.1. táblázat- Fő pénzügyi adatok Kockázatitőke-műveletek Valamennyi folyamatban lévő művelet nettó értéke Kamattámogatások hitelekhez Hitelösszegek(valamennyi mediterrán) Kamattámogatások(valamennyi mediterrán) FEMIP Technikai Segítségnyújtási Támogatási Alap Költségvetési előirányzatok(mind) Kifizetések vagyonkezelői számlákra Forrás:

Resources Output- Market Output- Output for own final use- Other non-market output Imports of goods and services- Imports of goods- Imports of services-- Imports of FISIM Taxes less subsidies on products Total resources Uses Intermediate consumption Exports of goods and services- Exports of goods- Exports of services-- Exports of FISIM Gross domestic product/ Gross value added External balance of goods and services Total uses Consumption of fixed capital Net domestic product/ Net value added.
Források Kibocsátás- Piaci kibocsátás- Saját végső felhasználási célú kibocsátás- Egyéb nem piaci kibocsátás Termék- és szolgáltatásimport- Termékimport- Szolgáltatásimport-- FISIM-import Termékadók és támogatások egyenlege Összes forrás Felhasználás Folyó termelőfelhasználás Termékek és szolgáltatások exportja- Termékexport- Szolgáltatásexport-- FISIM-export Bruttó hazai termék/ Hozzáadott érték, bruttó Termékek és szolgáltatások külső egyenlege Összes felhasználás Állóeszközök értékcsökkenése Nettó hazai termék/ Hozzáadott érték, nettó.

might be subject to change and represent net values, without the waste-management cost and VAT.
árain kívül tájékoztató jellegűek, megváltozhatnak, és nettó értékben kerülnek megadásra, hulladékgazdálkodási díj és ÁFA nélkül.

Net value added at basic prices.
Nettó hozzáadott érték alapáron.

5% surcharge on the net value of goods.
5% felár a termék nettó értékére.

This fee will be 20% of the net value of the goods.
Ez a díj a termék nettó értékének 20%-a.

Variation of Farm Net Value Added per Annual Working Unit(FNVA/AWU) in%.
A gazdaság által termelt nettó hozzáadott érték éves munkaegységenkénti eltérése(FNVA/AWU) %-ban.

Estimated net value of the two-year contract expiring at the end of 2020 is HUF 4.2 billion. Downloads.
A 2020 év végéig szóló, két éves szerződés nettó becsült értéke 4,2 milliárd Ft. Letöltések.

Agricultural factor income: Indicates the net value added of agricultural activities(as well as inseparable non-agricultural, secondary activities) at factor cost.
Mezőgazdasági tényezőjövedelem: A mezőgazdasági tevékenységek(valamint az el nem különíthető, nem mezőgazdasági másodlagos tevékenységek) nettó hozzáadott értékét mutatja tényezőköltségen.

the annual consolidated net value of its sales reaches $80 billion.
eladásainak éves konszolidált nettó értéke eléri a 80 milliárd dollárt.

Accepted quantities that are smaller than the specified packaging units shall be processed with a 10% surcharge on the net value of the goods.
Az adott kiszerelésnél kisebb mennyiségben elfogadott megrendelések az áruk nettó értékének 10%-át kitevő felárral kerülnek feldolgozásra.