NEW ENTITY in Polish translation

• nowy podmiot
• nową jednostką
• nowego podmiotu
• nowym podmiotem

Examples of using New entity in English and their translations into Polish

not owned by anyone, the sales process is preceded by a transfer of the Tote's assets to a new entity held by the Government which will afterwards sell the Tote in a closed sales transaction to Racing.
proces sprzedaży jest poprzedzony przeniesieniem majątku Tote do nowego podmiotu, którego właścicielem będzie rząd i który następnie sprzeda Tote konsorcjum Racing w ramach zamkniętej procedury sprzedaży.

budgetary areas of this new entity.
budżetowych aspektów działalności tego nowego podmiotu.

the most important directional decision taken by the Management Board of Impel SA this year has been to divide the Impel Group and introduce a new entity to the Stock Exchange- Impel Safety SA.
grupy kierunkową decyzją podjętą przez Zarząd Impel SA w tym roku jest podział Grupy Impel i wprowadzenie na Giełdę Papierów Wartościowych nowego podmiotu- Impel Safety S.A.

considering the synergies as well as any problems connected with combining several groups of staff in a new entity.
dla funkcjonującej już spółki, z uwzględnieniem zarówno zaistniałej synergii, jak i problemów związanych z połączeniem kilku grup pracowników w nowym podmiocie.

The company Audio Wave Music(a new entity, founded by the internet giant Elusive Disc)
Firma Audio Wave Music(to nowy byt, firma założona przez giganta sprzedaży internetowej,

The investigation showed that the parties' combined contiguous spectrum could result in the new entity being the only mobile network operator in the UK able to offer next-generation mobile data services through Long Term Evolution technology at the best possible speeds in the medium term.
Postępowanie wyjaśniające wykazało, że połączone przyległe zakresy częstotliwości obu stron mogłyby doprowadzić do tego, że w perspektywie średnioterminowej nowy podmiot powstały w wyniku połączenia byłby jedynym operatorem sieci komórkowej w Zjednoczonym Królestwie zdolnym do oferowania mobilnych usług przesyłania danych nowej generacji w standardzie LTE z najlepszymi możliwymi prędkościami.

it concluded that the decision did not provide sufficient evidence that the new entity will use its financial leverage/strength to obtain selection of Honeywell products.
odrzutowych jeszcze przed połaczeniem, stwierdził on, że decyzja nie stanowi dostatecznego dowodu na to, iż nowy podmiot wykorzysta swoją dźwignię/siłę finansową do podtrzymania decyzji o wyborze produktów Honeywella.

This input foreclosure is also likely to discourage new entries in this market as potential entrants will not expect to be in a position to contract gas supplies with the new entity under terms and conditions similar to those applicable to E. ON's affiliates.
Takie zablokowanie dostępu może zniechęcić wszelkich potencjalnych nowych uczestników do wejścia na rynek, jako że nie będą mogli spodziewać się zawarcia umów dostaw gazu z nowym podmiotem na warunkach podobnych do warunków stosowanych w przypadku spółek zależnych E.ON. Komisja uważa

conditions which will allow third parties to compete effectively with the new entity on the downstream gas and electricity markets in Hungary.
gazu po cenie i na zasadach umożliwiających stronom trzecim skuteczną konkurencję z nowym podmiotem na dalszych ogniwach rynków gazu i energii elektrycznej na Węgrzech.

And each time, these new entities are smaller,
Za każdym razem, te nowe obiekty są mniejsze,

Changed into new entities."I intend to speak of forms.
Zmienionych na nowe podmioty. Zamierzam mówić o formach.

Forsal: Are there plans for further acquisitions and including new entities in the Group?
Forsal: Czy planowane są dalsze przejęcia iposzerzanie Grupy onowe podmioty?

I intend to speak of forms changed into new entities.
Zamierzam mówić o formach przekształconych w nowe byty.

Changed into new entities.
Zmienionych na nowe podmioty.

I intend to speak of forms changed into new entities. Hmm.
Zamierzam mówić o formach Hmm. zmieniono na nowe podmioty.

Changed into new entities."I intend to speak of forms.
Zamierzam mówić o formach przekształconych w nowe byty.

The importance of new entities and activities outside the regular banking system is growing
Rośnie znaczenie nowych podmiotów i rodzajów działalności poza normalnym systemem bankowym,

The first half of 2009 saw 9071 new entities registered in the National Court Register- results from a report prepared by the Central Economic Information Institute.
W pierwszym półroczu 2009 r. w Krajowym Rejestrze Sądowym zarejestrowano 9071 nowych podmiotów- wynika z cytowanego przez"Parkiet" raportu przygotowanego przez Centralny Ośrodek Informacji Gospodarczej.

without deterring new entities from entering the market.
nie zniechęcając jednocześnie nowych podmiotów do wchodzenia na rynki.

The European Council welcomes the agreement reached at the Council to designate 180 new entities and individuals directly linked to the nuclear programme.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje osiągnięte na forum Rady porozumienie w sprawie wyznaczenia 180 nowych podmiotów i osób bezpośrednio związanych z programem jądrowym.