NO QUESTION in Polish translation

• bez wątpienia
• nie ma wątpliwości
• żadnych pytań
• nie ma mowy
• nie wątpię
• bez dyskusji
• nie pytanie
• nie mam wątpliwości
• bez żadnego 'ale
• niewątpliwie
• wykluczone

Examples of using No question in English and their translations into Polish

No question.- Remember deal.
Żadnych pytań. Pamiętaj o umowie.

Law knew about Geoghan for years, no question.
Law wiedział o Geoghanie od lat, nie ma wątpliwości.

Your colony is illegal so no question of a toilet there.
Wasze osiedle jest nielegalne, więc nie ma mowy o żadnej toalecie.

I mean, Pete, what they saw was… No question.
Serio, zobaczyli coś… Nie wątpię.

No question you're effective,
Niewątpliwie jesteś skuteczny,

I know. No question.
Wiem. Bez żadnego 'ale.

Mars is a bug planet, no question.
Mars bez wątpienia jest planetą Owadów.

No question, sign with Death Row.
Żadnych pytań, podpisuję z Death Row.

Harry, no question about that.
Harry, nie ma wątpliwości.

There is absolutely no question of acting through imposition and paternalism.
Absolutnie wykluczone jest działanie polegające na narzucaniu określonych rozwiązań czy paternalizm.

No question, when he's healthy.
Niewątpliwie, gdy jest zdrowy.

No question he would be proud. But.
Bez wątpienia Ale… byłby dumny.

It's charming, no question.
To czarujące, żadnych pytań.

The junkies are out there waiting for something big, no question.
Ćpuny czekają na coś wielkiego. Nie ma wątpliwości.

There is no question of loving anybody.
Tu nie chodzi o uczucia.

Stripes… no question.
Bez wątpienia paski.

I'm shot through with flaws, no question.
Mam pełno wad, co do tego nie ma wątpliwości.

Authentic provenance, no question.
Autentyk, żadnych pytań.

There's no question of it.
Nie kwestionuję tego.

There's no question of guilt.
Tu nie chodzi o winę.