NOBODY EXPECTED in Polish translation

• nikt się nie spodziewał
• nikt nie oczekiwał
• nikt nie oczekuje
• się nie spodziewali
• nikt nie przypuszczał

Examples of using Nobody expected in English and their translations into Polish

Nobody expected a trap.
Nikt nie spodziewał się pułapki.

We got foyt and gurney, and nobody expected them to finish.
Mieliśmy Foyta i Gurneya, i nikt nie spodziewał się, że w ogóle dojadą do mety.

Nobody expected that verdict the way it came down.
Nikt nie spodziewał się, że wyrok będzie taki.

It happened already although nobody expected so.
Stało się, choć nikt się tego nie spodziewał.

Especially considering nobody expected me to.
Zwłaszcza, że nikt się nie spodziewał.

Nobody expected you to fall in love with smurfette!
Nikt nie przewidział, że zakochasz się w Smerfetce!

The truth is Especially considering nobody expected me to.
Zwłaszcza, że nikt się nie spodziewał.

Nobody expected us to do any good the first year, particularly the first race.
Nie oczekiwano po nas niczego w pierwszym roku, zwłaszcza w pierwszym wyścigu.

Nobody expected to see those eyes for a while.
Nikt nie spodziewał się zobaczyć tych oczy przez jakiś czas.

Nobody expected it.
Nie spodziewali się tego.

Not what I would ever expected it… Nobody expected that.
Nikt się nie spodziewał. Coś czego bym się nie spodziewał.

tips in a restaurant because nobody expected to pay for everything at the exit.
napiwków w restauracji nikt nie oczekiwał bo płaci się za wszystko przy wyjeździe.

When its tyres touched the road for the first time, nobody expected that after forty years turbulent events will bring it to Poland.
Kiedy jego opony pierwszy raz dotknęły asfaltu, nikt nie przypuszczał, że po czterdziestu latach, burzliwe dzieje, zaprowadzą go do Polski.

the complexity of its state institutions, nobody expected Bosnia and Herzegovina's road to EU membership to be easy or straightforward.
złożoność jej instytucji państwowych, nikt nie oczekuje, że droga Bośni i Hercegowiny do członkostwa w UE, będzie łatwa i prosta.

like the tsunami in Japan, which nobody expected and which throws forex markets into complete disarray for some time.
podobnie jak tsunami w Japonii, którego nikt nie oczekuje i które zgłasza forex rynków popadła pełną przez pewien czas.

And although there was enthusiasm, nobody expected what would happen on the electoral Sunday.
I choć był entuzjazm, to jednak nikt nie spodziewał się tego, co stanie się w niedzielę wyborczą.

at the beginning of the twenty-first century nobody expected the rise of a new Chicago
wszak na początku XXI wieku nikt nie spodziewał się powstania nowej szkoły chicagowskiej

When the construction of the refining plant finished in the fields of Płonia Mała in Gdańsk in 1975, nobody expected that LOTOS would develop so quickly.
Kiedy w połowie 1975 roku w Gdańsku na polach Płoni Małej zakończyła się budowa rafinerii, nikt nie spodziewał się, że LOTOS tak szybko będzie się rozwijać.

At the same time everyone knew how we eat so nobody expected meat or alcohol,
Jednocześnie każda z zaproszonych osób wiedziała w jaki sposób jemy i nikt się nie spodziewał mięsa ani alkoholu,

Nobody expected to beat any records,
Nikt nie nastawiał się na bicie rekordu toru,