NONE CAN in Polish translation

• nikt nie może
• żaden nie może
• nikt nie zdoła
• nie można

Examples of using None can in English and their translations into Polish

And if He wants good for you, none can repel His grace.
A jeśli On chce dla ciebie dobra, to nikt nie odwróci Jego łaski.

Which none can avert from the faithless.
Na niewiernych- której nikt oddalić nie potrafi.

What need we fear who knows it, when none can call our power to account?
Po co bać się tych, co wiedzą, skoro nie mogą nas ukarać?

Honor is what no man can give you, and none can take away.
To coś… czego nikt ci nie może dać, ani odebrać.

many are unreliable, and none can provide 100% security.
wiele z nich jest zawodna, a nikt nie może zapewnić 100% bezpieczeństwa.

None can say that his own estimate of justice is altogether right
Żaden nie może powiedzieć, że jego zrozumienie sprawiedliwości jest już zawsze dobrem,

write when none can read? They mate in public?
śpiewać, czy pisać kiedy nikt nie może tego przeczytać?

None can be perfectly just,
Żaden nie może być doskonale sprawiedliwym,

write when none can read?
czy pisać kiedy nikt nie może tego przeczytać?

None can have eternal life except by the eating of this bread from heaven.
Żaden nie może mieć wiecznego żywota inaczej jak tylko przez jedzenie tego chleba z nieba.

None can say,"I do not need to cultivate this quality, but my brother needs it.
Żaden nie może powiedzieć:"Ja już nie potrzebuję wyrabiać w sobie tego przymiotu, lecz mój brat potrzebuje tego.

If Allah touches you an affliction none can remove it except He; and if He wills any good for you, none can repel His Bounty.
Jeśli Bóg dotknie cię nieszczęściem, to nikt nie zdoła go odsunąć, jak tylko On. A jeśli On chce dla ciebie dobra, to nikt nie odwróci Jego łaski.

While some SD-WAN solutions can compensate for increased packet loss and jitter, none can dictate the actual path taken across the Internet.
Chociaż niektóre rozwiązania SD-WAN potrafią kompensować zwiększoną utratę pakietów i jitter, żadne nie może nakazać użycia konkretnej ścieżki przez internet.

none of God's children can see their futures and none can live forever here on earth.
nie widzi przyszłości Dla nikogo z nas, poza Jezusem Chrystusem, i żadne nie może żyć wiecznie na ziemi.

And recite(and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord: none can change His Words,
I głoś to, co ci zostało objawione z Księgi twojego Pana!- Nikt nie zmieni Jego słów!-

None can think less of me 6 months from now, everything is going to be great.
Nikt nie potrafi myœleæ gorzej ode mnie. Za szeœæ miesiêcy wszystko bêdzie wspania³e.

None can know the limit of His Being;
On siebie nie zna, czy lato,

None can say,"I do not need to cultivate this quality,
Nikt nie mo¿e powiedzieæ:„ nie potrzebujê rozwijaæ tej cechy,

None can know the character of the heart,
Który może poznać charakter serca,

None can even guess the number of Jews whose deaths, during the war,
Nikt nie potrafi odgadnąć, ilu Żydów nie umarło w czasie wojny śmiercią naturalną,