NONE CAN in Romanian translation

• nimeni nu poate

Examples of using None can in English and their translations into Romanian

None can reason with it.
Nimeni nu se poate intelege cu ea.

Which none can avert from the faithless-.
Asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale.

None can guide those whom Allah leaves in error.
Nu este călăuză pentru cel pe care Dumnezeu îl rătăceşte.

None can escape it!
Nimeni nu va putea scăpa de ea!

write when none can read?
scrieri când nici unul nu ştie să citească?

So fierce will it be that none can find a shelter.
Si atât de cumplită va fi ea încât nimeni nu va putea găsi un adăpost.

And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.
Pe cel care Dumnezeu îl umileşte, nimeni nu-l mai cinsteşte.

And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray.
Cel pe care Dumnezeu îl călăuzeşte, nimeni nu-l rătăceşte.

But he whom Allah guides, none can lead astray.
Cel pe care Dumnezeu îl călăuzeşte, nimeni nu-l rătăceşte.

human traffickers- none can escape their fate when even the police fear the angel of death watching their every move.
traficanţii umane- nici unul poate scăpa soarta lor atunci când se tem chiar politia îngerul morţii vizionarea lor fiecare miscare.

Look. But none can compare to the greatest bark of all… the German shepherd.
Dar nici unul nu se poate compara cu cel mai grozav lătrat, cel al unui ciobănesc german.

Alternative energy sources are important but none can fully replace fossil fuels in the time we have.
Sursele alternative de energie sunt importante dar nici unele nu pot înlocui complet combustibilii fosili în timpul pe care-l mai avem.

Though technology evolves day by day, none can exceed the dependability of some already proven methods that were highly successful in achieving certain tasks.
Deşi în care evoluează tehnologia zi de zi, nici unul nu poate depăşi fiabilitate de unele metode deja demonstrate, care au fost extrem de succes în atingerea anumite sarcini.

This means that none can be refused purely for the reason of being in an electronic form(see Article 5 of the e-Signatures Directive).
Aceasta înseamnă ca niciuna dintre ele nu poate fi refuzată pe motiv că este sub formă electronică(a se vedea articolul 5 din directiva privind semnăturile electronice).

And if God visits thee with affliction none can remove it but He; and if He visits thee with good,
Dacă Dumnezeu te loveşte cu vreun rău, nimeni nu-l va îndepărta de la tine decât El,

Say thou:'verily none can protect me from Allah,
Spune:“Nimeni nu mă apără de Dumnezeu,

And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good,
Dacă Dumnezeu te loveşte cu vreun rău, nimeni nu-l va îndepărta de la tine decât El,

If God touches you with adversity, none can remove it except He. And if He touches you with good- He is Capable of everything.
Dacă Dumnezeu te loveşte cu vreun rău, nimeni nu-l va îndepărta de la tine decât El, iar dacă îţi dă un bine, El este Atotputernic.

Say:“None can protect me from Allah,
Spune:“Nimeni nu mă apără de Dumnezeu,

Say: Lo! none can protect me from Allah,
Spune:“Nimeni nu mă apără de Dumnezeu,