NUMERICAL VALUES in Polish translation

• wartości liczbowe
• wartości numeryczne
• wartości liczbowych
• wartości numerycznych

Examples of using Numerical values in English and their translations into Polish

This mode displays numerical values and icons in a large easy-to-view size for an at-a-glance grasp of camera settings.
Tryb ten wyświetla wartości liczbowe i ikony w dużej i czytelnej formie, dzięki czemu jednym rzutem oka można potwierdzić ustawienia aparatu fotograficznego.

Let us now determine the numerical values of indicators of excellence for the flag named"NZ Future"- i.e.
Wyznaczmy teraz wartoci liczbowych wskanikw doskonaoci flagi o nazwie"NZ Przyszo"- tj. wskanikw opisanych w punkcie N1.7.

to specify/limit node types, allowing e.g. limiting searching to"0" strings, ignoring all numerical values.
określenie/ograniczenie typów wyszukiwanych węzłów, umożliwiając np. wyszukanie ciągu tekstowego"0" z pominięciem wartości liczbowych.

Qualifying low hands consist of five cards with different numerical values from Ace to 8.
Układ kwalifikujący się do najniższego składa się z pięciu kart o różnych wartościach numerycznych licząc od Asa do 8.

Whereas the numerical values for limit values,
Wartości liczbowe dla wartości dopuszczalnych,

They show not only direct numerical values(how many content matching the search criteria have been published),
Pokazują one nie tylko bezpośrednie wartości liczbowe(ile treści spełniających kryteria wyszukiwania zostało opublikowanych), ale i najchętniej udostępniane posty

You can define the CMYK values of a spot color by typing the numerical values, by selecting a visual match from a pattern of color swatches,
Wartości CMYK koloru dodatkowego można zdefiniować, wpisując wartości numeryczne, wybierając dopasowanie wizualne z wzorca próbek kolorów

It is therefore suggested to simplify this annex by providing general binding rules but without including numerical values, taking into account the suggestion made by Amendment 79 concerning starting points for the assessment of trends in groundwater quality.
Proponuje się wobec tego uproszczenie tego załącznika przez sformułowanie ogólnych wiążących zasad, ale bez zamieszczania wartości liczbowych, biorąc pod uwagę zawartą w zmianie 79 propozycję dotyczącą punktu wyjściowego oceny tendencji jakości wód podziemnych.

The Polar Team System provides teams across all levels of competition the ability to assign numerical values to workloads associated with physical activity
System Polar Team zapewnia drużynom na każdym poziomie możliwość przypisania wartości liczbowych do obciążeń powiązanych z aktywnością fizyczną

the software does not allow to copy numerical values from source segments by keyboard shortcuts, like in Trados.
bardzo często zgłasza ostrzeżenia dotyczące wartości liczbowych(w przypadku niestandardowych formatów liczb w tekście źródłowym), a po drugie- nie pozwala na kopiowanie ciągów cyfr z tekstu źródłowego za pomocą skrótu klawiaturowego, jak np. w programie Trados.

Fixed handling of SPSS data files with numerical values outside of the integer range(such as 1E20)- an"invalid floating point operation" error would be reported when trying to save recodes to the SPSS data file.
Poprawiona obsługa plików SPSS z wartościami numerycznymi spoza zakresu liczb całkowitych(np. 1E20)- błąd"invalid floating point operation" był zgłaszany przy próbie zapisania rekodów do pliku SPSS.

all references in the Annexes to the oxide form shall be expressed in elemental form and the numerical values converted using the following factors.
wszelkie odniesienia w załącznikach do postaci tlenków są wyrażone w postaci pierwiastków po przeliczeniu wartości liczbowej przy zastosowaniu następujących przeliczników.

measuring conditions in various places and assigning numerical values to spatial locations for the relevant variables.
wymagania w róznych miejscach pomiaru i przypisywanie wartosci liczbowych do lokalizacji przestrzennej dla istotnych zmiennych.

all references in the Annexes to the oxide form shall be read as being in elemental form and the numerical values shall be converted using the following factors.
potasu była wyrażana w formie pierwiastkowej, to wszelkie odniesienia w załącznikach do formy tlenkowej należy interpretować jako odnoszące się do formy pierwiastkowej, a wartości liczbowe przeliczać przy zastosowaniu następujących współczynników.

The numerical values and the list of parameters given in the table in Annex II,
Wartości numeryczne oraz listy parametrów podane w tabeli w załączniku II,

Whereas Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values
Dyrektywa 96/62/WE przewiduje, iż wartości liczbowe dla wartości dopuszczalnych

quality, design, reliability, delivery etc. in most cases, formal vendor rating aims to assign numerical values for each factor for each vendor
niezawodność dostaw itp w większości przypadków formalna ocena sprzedawca ma na celu przypisanie wartości liczbowe dla każdego czynnika dla każdego sprzedawcy

And you assign the alpha numerical value to the letters, and you get.
Gdy przypiszemy wartości liczbowe do liter, dostaniemy.

Thus, they do not have a numerical value assigned to them.
Stąd też nie przypisane są do nich żadne wartości liczbowe.

Absolute rotary encoders provide a distinctly coded numerical value for each shaft position.
Absolutne enkodery obrotowe przesyłają unikalnie zakodowane wartości numeryczne dla poszczególnych położeń wału.