ONLY RELY in Polish translation

• polegać tylko
• liczyć tylko

Examples of using Only rely in English and their translations into Polish

instrument for the Union which, hitherto, could only rely on national representation.
która w dziedzinie reprezentacji mogła dotąd polegać jedynie na poszczególnych krajach, korpus dyplomatyczny i nowe narzędzie.

which inevitably can only rely on pre-crisis figures.
która z konieczności musiała opierać się jedynie na danych sprzed kryzysu.

warnings given the item before eating or applying it rather than only rely on the info presented on our website.
ostrzeżenia marki ze względu na przedmiot przed jedzeniem lub stosując ją zamiast polegać wyłącznie na prezentowanych informacji na naszej stronie internetowej.

My reflections on the conclave are only journalistic speculations because I can only rely on a kind of knowledge of the Vatican world
Moje refleksje na temat konklawe są tylko dziennikarskimi spekulacjami, gdyż mogę liczyć jedynie na pewną znajomość świata watykańskiego

And why they should do if it only rely on the marketing of a lifetime.
I dlaczego powinni zrobić, jeśli nadal są one oparte wyłącznie na sprzedaży przez całe życie.

identify the issues involved, we need only rely on what the various Member States have already individually come up with in terms of census,
wskazać problemy możemy polegać jedynie na tym, co poszczególne państwa członkowskie zdołały już ustalić w kontekście spisu ludności,

a Reporting Financial Institution may only rely on a self-certification from either the Account Holder
'raportująca instytucja finansowa' może opierać się wyłącznie na oświadczeniu 'posiadacza rachunku'

nuances of the production process, so only rely on their own intuition,
niuanse procesu produkcji, więc polegać wyłącznie na własnej intuicji

this does not make any difference to your status in the industry in the eyes of professionals such as solicitors who know that to successfully resolve a case they can only rely on the reports and evidence of a professional.
płacąc oczywiście za swoje członkostwo, ale to nie ma żadnego wpływu na twój status w branży w oczach profesjonalistów, takich jak prawnicy, którzy wiedzą, że aby skutecznie rozwiązać sprawę, mogą polegać tylko na raporty i dowody zawodowe.

a large number of high-end products can only rely on imports to meet domestic demand for industrial.
dużą liczbę wysokiej klasy produkty mogą polegać tylko na przywóz do zaspokojenia popytu krajowego, do celów przemysłowych.

Mageia only relies on its own community involvement,
Mageia opiera się tylko na własnym zaangażowanium społeczności.

Of course, only relying on built-in parental control is far away from successful blocking.
Oczywiście, tylko opierając się na Wbudowana kontrola rodzicielska jest daleko od pomyślnego blokowania.

then only relying on real data.
odpowiedzieć na to pytanie, to tylko opierając się na rzeczywistych danych.

Alexander Chuvyrov, being a physicist, only relied on the results of investigation.
Alexander Chuvyrov, będąc fizykiem, polegał wyłącznie na wynikach śledztwa.

Efficient work not only relies on good organization
Wydajna praca nie tylko polega na dobrej organizacji,

Make organic manure for own use and not only relying on subsidy fertilizer from the government.
Zrobić nawóz organiczny na własny użytek, a nie tylko opierając się na nawóz dotacji od rządu.

R& D performing SMEs would only rely on the available national programmes.
MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju opierałyby się jedynie na dostępnych programach narodowych.

The competitiveness of the agricultural sector does not only rely on better production in terms of price and quality.
Konkurencyjność sektora rolnego nie polega wyłącznie na poprawie cen i jakości produktów.

You know, when you get in the service… nothing's going to happen if you only rely on your salary.
Wiesz, kiedy już rozpoczniesz pracę… nic się nie zmieni, jeśli będziesz polegał tylko na swojej wypłacie.

Acknowledge that the EU does not only rely on its own production,
Że UE nie polega tylko na własnej produkcji, i że jej model konsumpcji