OVERTAKES in Polish translation

• wyprzedza
• przyjdzie
• dosięgnie

Examples of using Overtakes in English and their translations into Polish

Until when death overtakes one of them, he says:
A kiedy przyjdzie do któregoś z nich śmierć, on powie:"Panie mój!

Yes, but what would you rather have- gravy overtakes pie or the gone-bust bank overtakes the Japanese producer of electronics?
Tak, wolałbyś słyszeć?- Sos do pieczenia wyprzedza szarlotkę czy bank pełnej porażki wyprzedza Japońskiego producenta elektroniki?

until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.
nie przestają wątpić w Niego, aż niespodziewanie przyjdzie do nich Godzina albo aż przyjdzie do nich kara Dnia nieszczęsnego.

I'm not interested at all if I overtake somebody or somebody overtakes me.
zupełnie mnie nie interesuje to czy ktoś mnie wyprzedza i czy ja kogoś wyprzedzam.

dangerously overtakes, for example driving zigzag between vehicles.
niebezpiecznie wyprzedza, na przykład jeżdżąc zygzakiem między pojazdami.

and death overtakes him, his reward is then surely incumbent upon Allah.
a potem dosięgnie go śmierć- to nagroda jego będzie u Boga.

then death overtakes him, his wage shall have fallen upon Allah.
a potem dosięgnie go śmierć- to nagroda jego będzie u Boga.

On average, every 28 days, a more or less severe pulling in the abdomen overtakes us.
Średnio, co 28 dni, przejmuje nas mniej lub bardziej silne wciągnięcie w brzuch.

then death overtakes him- his reward has already become incumbent upon Allah.
a potem dosięgnie go śmierć- to nagroda jego będzie u Boga.

swear to me: If this curse overtakes me you will hunt this body down
przysięgnij mi jeśli ta klątwa przejmie mnie, będziesz ścigał to ciało

Overtakes De Martino who is attacked now at the Tosa by the Easy Race and Baldini Ferraris.
Przez Ferrari Baldiniego z Easy Race. Wyprzedził De Martino, która jest teraz atakowana na Tosa.

submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.
Poddajcie Mu się całkowicie, zanim spotka was kara, wtedy bowiem nie będziecie wspomożeni.

submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.
Poddajcie Mu się całkowicie, zanim spotka was kara, wtedy bowiem nie będziecie wspomożeni.

surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you, for then you will not be helped.
Poddajcie Mu się całkowicie, zanim spotka was kara, wtedy bowiem nie będziecie wspomożeni.

Clip automatically switches to the other extruder, which overtakes the work, already having the next sleeve on.
Clip automatycznie przełącza się na inny ekstruder, który przejmuje pracę, mając już założony następny rękaw.

Before the pain and madness overtakes me. I need your help, so that I can die now peacefully.
Potrzebuję pomocy, żebym mógł umrzeć spokojnie… zanim opanuje mnie ból i szaleństwo.

then death overtakes him, his reward is indeed with Allah and Allah is Forgiving.
a potem dosięgnie go śmierć- to nagroda jego będzie u Boga.

how he will react when rage overtakes the body and mind…"… the anguish so swift
jak zareaguje kiedy furia przejmuje umysł i ciało udręka tak szybka

When death overtakes a human being,
Kiedy śmierć spotka istotę ludzką,

When death overtakes a human being,
Kiedy śmierć spotka istotę ludzką,