PARTICULARLY SEVERE in Polish translation

• szczególnie dotkliwy
• szczególnie ciężka
• szczególnie poważne
• szczególnie surowe
• szczególnie dotkliwe
• szczególnie ciężkich

Examples of using Particularly severe in English and their translations into Polish

especially for SMEs in Member States where the crisis has had a particularly severe impact.
dostęp do kredytów bankowych, zwłaszcza w przypadku MŚP w państwach członkowskich, w których kryzys miał szczególnie dotkliwe skutki.

vibration is common and particularly severe in city centers.
które jest powszechne i szczególnie dotkliwe w centrach miast.

Countries that experienced a particularly severe economic recession(e.g., Greece, Portugal
Emisje w krajach, które doświadczyły szczególnie ciężkiej recesji gospodarczej(na przykład Grecja,

However, the Roma continue to experience particularly severe forms of exclusion
Niemniej jednak Romowie nadal doświadczają szczególnie dotkliwych form wykluczenia

A particularly severe form of material deprivation is homelessness,
Szczególnie poważną formą deprywacji materialnej jest bezdomność,

Any condition that is particularly severe can quickly shorten the life of the battery
Każdy stan, który jest szczególnie poważny, może szybko skrócić żywotność akumulatora

All attacks were repelled with particularly severe losses on the enemy side,
Wszystkie natarcia odparto ze szczególnie dotkliwymi stratami po stronie n-pla,

The financial crisis dealt Lithuania a particularly severe blow- in 2009, our economy shrank by 15.
Kryzys finansowy była dla Litwy szczególnie dotkliwym ciosem- w 2009 roku nasza gospodarka skurczyła się o 15.

In countries undergoing severe austerity measures- like my own country, Ireland- this issue is particularly severe and I believe it needs to be dealt with immediately.
W krajach, w których wprowadzono surowe działania oszczędnościowe- jak w mojej ojczystej Irlandii- sprawa ta jest szczególnie poważna i uważam, że należy się nią zająć niezwłocznie.

hit by the crisis, the deterioration in sustainability gaps is particularly severe.
wzrost wskaźnika zachwiania długoterminowej stabilności finansów publicznych jest szczególnie poważny.

If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.
Jeśli u pacjentki występuje więcej niż jeden z powyższych stanów lub jeżeli jakikolwiek z nich jest szczególnie ciężki, ryzyko powstania zakrzepów krwi może być jeszcze bardziej zwiększone.

archaeological value" is a particularly severe form of illicit trafficking of cultural property.
archeologicznej” jest szczególnie dotkliwą formą nielegalnego obrotu własnością kulturową.

Tax obstacles to cross-border business are particularly severe for small and medium enterprises, which commonly lack
Przeszkody podatkowe utrudniające prowadzenie transgranicznej działalności gospodarczej są szczególnie uciążliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw,

women with particularly severe pain in the chest,
estrogenów u kobiet szczególnie silny ból w klatce piersiowej,

If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe, the risk of developing a blood clot may be increased even more.
Jeśli u danej osoby występuje więcej niż jeden z wymienionych czynników lub jeśli którykolwiek z nich jest szczególnie nasilony, ryzyko powstania zakrzepów krwi może być jeszcze większe.

the increase is particularly severe among children and adolescents.
jest on szczególnie znaczący wśród dzieci i młodzieży.

which often strikes in a particularly severe way the poorer sectors of society.
która często uderza w sposób szczególnie mocny w ubogie sektory społeczeństwa.

What do you recommend to put into a pot when the winter is particularly severe and we want to warm up?
Co polecasz wrzucić do garnka, gdy zima jest wyjątkowo sroga i chcemy się rozgrzać?

The negative effects of this spread throughout the economic fabric, but have a particularly severe impact on small- and medium-sized enterprises, which are naturally
Podrabianie ma negatywne skutki dla całej struktury gospodarczej Unii Europejskiej, szczególnie dotkliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw,

may have particularly severe symptoms or develop symptoms after a very mild exposure.
może mieć szczególnie ciężkich objawów lub objawy po ekspozycji bardzo łagodny.