LESS SEVERE in Polish translation

• mniej poważnych
• mniej surowe
• mniej dotkliwe
• mniej ciężkich
• mniej poważne

Examples of using Less severe in English and their translations into Polish

The most common diseases affecting the veins generally have less severe consequences, however,
Najczęstsze choroby żył mają zazwyczaj mniej poważne konsekwencje, dotykają jednak dużych segmentów populacji

Some of these symptoms(e.g.“shortness of breath”,“coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events e.g. respiratory tract infections.
Niektóre z tych objawów(np.„spłycenie oddechu”,„kaszel”) są niespecyficzne i mogą być niepoprawnie zinterpretowane jako występujące częściej lub mniej poważne stany np. zakażenia układu oddechowego.

Yellox contains sodium sulphite which may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life-threatening or less severe asthmatic episodes in susceptible patients.
Yellox zawiera sodu siarczyn, który u predysponowanych pacjentów może wywoływać reakcje typu alergicznego, w tym objawy wstrząsu anafilaktycznego i zagrażające życiu lub mniej poważne epizody astmy.

The better care you take of your health, the less severe and less numerous your problems will be.
Lepsza opieka, jaką wziąć swoje zdrowie, mniej poważne i mniej licznych problemów będzie.

The observed incidence of the less severe form of neutropenia(neutrophils<
Obserwowana zachorowalność na mniej ciężką postać neutropenii(neutrofile<

2014 the loss was less severe than in earlier years,
2014 r. spadek ten był mniej dotkliwy niż we wcześniejszych latach,

The observed incidence of the less severe form of neutropenia(neutrophils<
Obserwowana zachorowalność na mniej ciężką postać neutropenii(neutrofile<

The less severe vulnerability was caused by overreading certificate data when a certificate has a malformed IPAddressFamily extension.
Mniej poważna luka w zabezpieczeniach została spowodowana przeciążeniem danych certyfikatów, gdy certyfikat ma zniekształcone rozszerzenie IPAddressFamily.

become mandatory in 20104, projections indicate that the problem is less severe.
również w 2010 r.4, problem ten jest mniej poważny, jak wynika z prognoz.

However, vomiting caused by potent vomiting agents such as nitrogen mustard is only effective during less severe periods.
Jednak wymioty wywołane przez silne środki wymiotujące, takie jak iperyt azotowy, są skuteczne tylko w mniej dotkliwych okresach.

Xigris should not be used if you have a less severe form of sepsis(only one organ failure)
Nie należy stosować leku Xigris w przypadku mniej ciężkich postaci sepsy(niewydolność tylko jednego narządu) oraz u pacjentów,

In the laboratory-based study, calves receiving Locatim had less severe clinical signs of diarrhoea
W badaniu laboratoryjnym u cieląt otrzymujących preparat Locatim odnotowano mniejsze nasilenie objawów klinicznych biegunki

A similar, but less severe response was also noted in dogs treated with Caelyx
Podobne, lecz słabiej nasilone reakcje wystąpiły również u psów, którym podawano preparat Caelyx

Angioedema attacks were also less severe during prophylactic Cinryze therapy compared to placebo mean severity score 1.3 vs.
Ponadto napady obrzęku naczynioruchowego były również mniej nasilone podczas profilaktycznego stosowania produktu Cinryze, w porównaniu do placebo średni współczynnik nasilenia 1, 3 vs.

To prevent them, and to make less severe, newly-mom is necessary to observe a certain… Kefir breastfeeding.
Aby im zapobiec, oraz do mniej dotkliwe, nowo mama jest konieczne przestrzeganie określonej die… Kefir piersią.

the clinical outcome is determined by the less severe mutation.
przebieg kliniczny zależy od mutacji mniej ciężkiej.

Of course, no parent would want their child to suffer from a serious disease- but what about less severe disorders such as haemochromatosis,
Oczywiście żaden rodzin nie chciałby, by jego dziecko cierpiało z powodu jakiejkolwiek poważnej choroby- ale co w przypadku mniej poważnych zaburzeń, takich jak hemochromatoza,

In the less severe cases of Amitraz toxicosis resulting from topical application,
W mniej poważnych przypadkach amitrazu zatrucia stosowania miejscowego w wyniku,

The other more common(5%-7% of the population) and less severe type of elevated homocysteine level may be caused by nutritional deficiencies in folate,
Inne bardziej popularne(5%-7% ludności) i mniej surowe typu podwyższone stężenie homocysteiny może być spowodowane przez niedobory żywieniowe w kwas foliowy,

However, there have also been post- marketing reports of liver failure as well as less severe liver disorders that may precede liver failure, such as hepatitis including autoimmune hepatitis in patients receiving adalimumab.
Jednakże, po wprowadzeniu leku do obrotu u pacjentów otrzymujących adalimumab odnotowano przypadki niewydolności wątroby oraz mniej poważnych zaburzeń wątroby, które mogą poprzedzać niewydolność wątroby, w tym autoimmunologicznego zapalenia wątroby.