LESS SEVERE IN SPANISH TRANSLATION

• menos intenso
• menos graves
• menos severos
• menos rigurosas
• menos fuertes
• menos estrictas
• de menor gravedad
• menos dura
• tan grave
• menos agudas

Examples of using Less severe in English and their translations into Spanish

article 9 on the application of less severe law states,"a new provision which abolishes an offence shall be applicable immediately.
relativo a la aplicación de leyes menos rigurosas, establece que"[T]oda nueva disposición que derogue un delito se aplicará de forma inmediata.

In women, an altered copy of the gene in each cell usually leads to less severe symptoms or may cause no symptoms at all.
En las mujeres, una copia alterada del gen en cada célula por lo general conduce a síntomas menos severos o puede no causar síntomas en absoluto.

you told us this flu virus would get less severe with time.
este virus de la gripe podría ser menos intenso con el tiempo.

Punishment is less severe but is aggravated by the degree of harm to the child
Las sanciones son menos fuertes pero se agravan en función de los daños que haya sufrido el niño

It was also suggested that the punishments applicable to foreigners should be no less severe than those applicable to citizens.
Sugirió también que las penas aplicables a los extranjeros no fueran menos rigurosas que las aplicables a los nacionales.

with fewer and much less severe side effects.
con pocos y por mucho, menos severos efectos secundarios.

Fair weather waterspouts are less severe but far more common,
Las trombas marinas no tornádicas son menos fuertes pero mucho más comunes,

only that they are usually less frequent and less severe.
que son generalmente menos frecuentes y menos severos.

Restrictions it imposed on the local fishermen appeared less severe than in the past.
Las restricciones que impuso a los pescadores locales parecieron menos rigurosas que en el pasado.

the degree of security, authorizing less severe rules of correction, or on the conditional release.
autorizará normas correccionales menos estrictas, o la libertad condicional.

Teachers also indicated there were fewer and less severe cases of bad breath among the children,
Los profesores también indicaron que había menos casos, y de menor gravedad, de mal aliento entre los niños,

the colds being less severe.[36].
las tormentas son menos fuertes.[31].

pectus excavatum can affect the heart and lungs, while less severe cases often impact a child's or teen's self-image.
el pectus excavatum puede afectar el corazón y los pulmones, mientras que los casos menos severos a menudo afectan la autoimagen de un niño o adolescente.

A more severe punishment is chosen from among those prescribed for the offence committed only where a less severe punishment will not achieve the objectives of punishment.
Las penas más rigurosas previstas por un delito solo podrán imponerse cuando las penas menos estrictas sean insuficientes para alcanzar los objetivos de la pena.

The situation is less severe in secondary schools where 42.2 per cent
La situación no es tan grave en la escuela secundaria, con un 42,2% de maestros

have hemolytic properties more or less severe.
poseen propiedades hemolíticas más o menos fuertes.

the changes observed in this variety were less severe than the observed in the‘Tommy Atkins' variety.
los cambios observados en esta variedad fueron menos severos que los observados en la variedad‘Tommy Atkins.

sits daily to adjudicate over less severe criminal and petty civil matters.
sesionan diariamente para juzgar cuestiones de menor gravedad en lo penal y lo civil.

the estrogenic side effects of Deca are less severe than in the case of other anabolic steroids.
los efectos secundarios estrogénicos del Deca son menos severos que en el caso de otros esteroides anabólicos.

including less severe forms such as depression,
comprendidas formas menos agudas como la depresión, la ansiedad