Examples of using Less severe in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
are contained in Community rules, the less severe provisions shall apply retroactively.
koje su sadržane u propisima Zajednice, retroaktivno se primjenjuju manje stroge odredbe.About one fifth of all being treated with these drugs suffer from more or less severe side effects.
Otprilike jedna petina svih koji su tretirani s tim lijekovima pate od više ili manje ozbiljnih nuspojava.A non-typical, more slowly progressive form of infantile-onset Pompe disease has been described which is characterised by a less severe cardiomyopathy and consequently a more prolonged survival.
Opisan je netipičan oblik infantilne Pompeove bolesti koja se razvija sporije i čije su značajke manje težak oblik kardiomiopatije te samim tim i dulje preživljenje.It is used to maintain the remission the period during which the disease is less severe or not detectable.
Koristi se za održavanje remisije razdoblja tijekom kojeg je bolest manje teška ili se ne može otkriti.Bilo je 
followingprolonged strict fasting is a post easier(assuming a less severe restriction in food) and vice versa.
slijedećiproduženi strog post je post lako(uz pretpostavku manje ozbiljno ograničenje u hrani) i obrnuto.The studies showed that pigs treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
Ispitivanja su pokazala da su kod svinja liječenih VMP-om Aivlosin znakovi bolesti bili manje ozbiljni nego kod životinja koje nisu bile liječene.The symptoms of syphilis have become less severe over the 19th and 20th century in part due to widespread availability of effective treatment and partly due to decreasing virulence of the spirochete.
Simptomi sifilisa su tijekom 19. i 20. stoljeća postali blaži, djelomice zbog široke dostupnosti učinkovitog liječenja, a djelomice zbog manje virulencije spiroheta.Other features that distinguish meningitis from less severe illnesses in young children are leg pain,
Drugi znaci koji razlikuju meningitis od drugih manje opasnih bolesti kod male djece su bolovi u nogama,who had less severe underlying disease,
koji je imao manje tešku predležeću bolest,you told us this flu virus would get less severe with time.
što nam je ispričao ovu gripe će dobiti manje žestoko s vremenom.who had less severe symptoms of brain damage
koji su imali manje ozbiljne simptome oštećenja moždaBut there are also some cases that are less severe if we notice them early enough,
No ima i nekih slučajeva koji su manje teški ako ih dovoljno rano zapazimo,
should be amended to allow biocidal products with less severe classification to be part of a family based on higher risk formulations if they have similar composition,
trebao bi se izmijeniti kako bi biocidni proizvodi s manje strogim razvrstavanjem mogli biti dijelom skupine koja se temelji na formulacijama višeg rizika ako imaju sličan sastav,that help make the disease less severe and longstanding.
koje pomažu da se bolest manje teški i Dugotrajni.should be amended to allow biocidal products with less severe classification to be part of a family based on higher risk formulations if they have similar composition,
trebao bi se izmijeniti kako bi biocidni proizvodi s manje strogim razvrstavanjem mogli biti dijelom skupine koja se temelji na formulacijama višeg rizika ako imaju sličan sastav,may require higher maintenance doses than those whose initial anaemia is less severe Hb> 8 g/dl or> 5 mmol/l.
mogu zahtijevati veće doze održavanja nego oni kod kojih je početna anemija manje izražena Hb> 8 g/dl ili> 5 mmol/l.Sanctions applied are inconsistent and uneven, even within the EU, which encourages international criminal organisations to move to countries with less severe penalties or where the competent authorities are less effective.
Kazne koje se primjenjuju nedosljedne su i neujednačene, čak i unutar EU-a, čime se međunarodnim kriminalnim organizacijama daje poticaj za preseljenje nezakonitih aktivnosti u zemlje gdje su kazne manje oštre ili nadležna tijela However, there have also been post- marketing reports of liver failure as well as less severe liver disorders that may precede liver failure,
Ipak, nakon stavljanja lijeka u promet zaprimljene su prijave zatajenja jetre kao i manje teških poremećaja jetre koji mogu prethoditi zatajenju jetre, kao što su hepatitis,The presence of HLA-A*3101 allele may increase the risk for carbamazepine induced cutaneous reactions(mostly less severe) from 5.0% in general population to 26.0% among subjects of European ancestry,
Prisutnost alela HLA-A*3101 može povećati rizik za pojavu kožnih reakcija induciranih karbamazepinom(uglavnom manje teških) od 5,0% u općoj populaciji do 26,0% među osobama koje imaju europske pretke,
