PARTITIONED in Polish translation

• podzielony
• partycje
• partycjonowane
• podzielone
• na partycje

Examples of using Partitioned in English and their translations into Polish

The continued strict enforcement of competition rules will in particular aim at ensuring that markets are not partitioned by artificially restricting the use of existing capacity.
Dalsze ścisłe egzekwowanie reguł konkurencji ma w szczególności na celu dopilnowanie, aby rynki nie były podzielone przez sztuczne ograniczanie wykorzystania istniejącej przepustowości.

emissions linked to the process must be partitioned between the product of interest
emisje powiązane z takim procesem muszą zostać podzielone między badany produkt

Westphalia ended the war, and Pomerania was to be partitioned between Brandenburg and Sweden.
potwierdził polityczny upadek Pomorza, które zostało podzielone między Szwecję i Brandenburgię.

On the day Sherry Hill arrived at Tutwiler in she was held in an area partitioned by chain-link fencing until she signaled to a guard that she needed to use the restroom.
W dniu Sherry Hill przybył w Tutwiler ona odbyła się w obszarze podzielonej przez łańcuch-link ogrodzenia, dopóki nie zasygnalizował do strażnika, że musi skorzystać z toalety.

the British parliament partitioned Northern and Southern Ireland in,
Brytyjski parlament podzielono Irlandii Północnej

deleted data from Windows hard disk drive partitioned based on NTFS
usuniętych danych z systemu Windows dysku partycje oparte na NTFS

smooth edge put primer, and gear- partitioned so that remained flat strip;
gładką krawędź put starter i bieg- partycje, tak aby pozostał płaski pas;

Floppy disks are not partitioned; however depending upon the OS they may require volume information in order to be accessed by the OS.
Dyskietki nie są podzielone na partycje, jednak w zależności od systemu operacyjnego mogą wymagać informacji o woluminie, aby system mógł uzyskać do nich dostęp.

This leads to extremely high MPI and Partitioned Global Address Space(PGAS) message rates(short message efficiency) compared to using InfiniBand* verbs.
Efektem są bardzo duże prędkości przesyłania komunikatów MPI i Partitioned Global Address Space(PGAS)(wydajności rozsyłania krótkich komunikatów) w porównaniu z wykorzystaniem czasowników InfiniBand.

The 4:3 screen is partitioned in 2 areas: the picture zone displays
Ekran 4:3 jest podzielony na partycje w dwóch obszarach: obraz wyświetlany est w formacie 16/9,

To be able to save data to a hard drive it must first be"partitioned" and"formatted" with a file system such as Windows NTFS
Aby zyskać możliwość zapisu danych na dysku twardym, musi on być najpierw"podzielony na partycje" i"sformatowany" za pomocą systemu plików Windows NTFS

select the newly appeared unpartitioned space it will be shown as a separate partition titled"Unallocated" or"Not partitioned.
wybierz nowo pojawiającą się nieprzydzieloną przestrzeń zostanie ona wyświetlona jako oddzielna partycja zatytułowana"Nieprzydzielone" lub"Nie podzielona na partycje.

the disk may become not partitioned, formatted, corrupted, etc.
dysk może utracić partycję, być sformatowany, uszkodzony, itd.

the Touch Pad is partitioned with keyboard spaces making it natural
Touch Pad jest podzielony na partycje z klawiatury spacje co naturalne

one of the powers which had partitioned Poland.
jednego z państw, która dokonały rozbiorów Polski.

barbarians overthrew the Western Chin dynasty and partitioned northern China between several successor states.
obalila zachodnia dynastie Chin i rozdzielala pólnocne Chiny miedzy kilka nastepców.

23 tons load capacity with temperature control(standard, double stock, partitioned);
ładowności 23 ton z kontrolą temperatury standardowe, podwójnego składowania- double stock, działowe.

to transfer of titles to the partitioned pieces of the property.
ewentualnie do przeniesienia własności do wydzielonych części nieruchomości.

also due to the increasing number of unilateral measures leading to a partitioned market.
środków wprowadzanych jednostronnie przez państwa członkowskie, co prowadzi do dzielenia rynku.

However, there is evidence that the beverage sector of the internal market is becoming increasingly partitioned as a consequence of unilateral measures taken at Member State level to promote environmental concerns related to packaging.
Są natomiast dowody na to, że sektor napojów w ramach wspólnego rynku staje się coraz bardziej podzielony w wyniku środków wprowadzanych jednostronnie na poziomie poszczególnych państw członkowskich w związku z obawami dotyczącymi wpływu opakowań na środowisko naturalne.