PATH OF RIGHTEOUSNESS in Polish translation

• ścieżkę prawości
• ścieżka sprawiedliwości
• drogi prawości
• ścieżce cnoty
• ścieżki prawości
• ścieżką prawości
• ścieżkę sprawiedliwości

Examples of using Path of righteousness in English and their translations into Polish

God is grieved by the fact that there are evil forces in the world that try to contend with His power and derail you from the path of righteousness.
Bóg jest zasmucony faktem, że istnieją siły zła na świecie, które starają się walczyć z Jego mocy i wykoleić cię z drogi prawości.

Who feels no shame for his transgressions. Who takes no responsibility for his sins… The man who ignores the path of righteousness.
Który grzeszy i unika odpowiedzialności, Człowiek, który ignoruje ścieżkę prawości, I nie wstydzi się tego.

That we have departed from the path of righteousness that our lord set out,
Zeszliśmy ze ścieżki prawości, którą ustalił nasz Pan,

that will lead us out of the darkness, onto the path of righteousness!
które wyprowadzą nas z ciemności na ścieżkę sprawiedliwości.

for the first time in your life to get out of the path of righteousness.
po raz pierwszy w życiu zejść ze ścieżki prawości.

Made me choose the path of righteousness. Between the two this sword you gave me.
Między tymi dwoma mieczami, które mi dałaś, sprawiłaś, że wybrałem ścieżkę sprawiedliwości.

Between the two this sword you gave me… made me choose the path of righteousness.
Między tymi dwoma mieczami, które mi dałaś, sprawiłaś, że wybrałem ścieżkę sprawiedliwości.

And let us pray for the lives of the others involved who are clearly not on the path of righteousness.
I pomódlmy się za innych w to zamieszanych którzy na pewno nie kroczą drogą prawości.

And that's the reason… why despite being incited by a stranger repeatedly… Saint Ibrahim did not waver from his path of righteousness.
I to jest powód dla którego, mimo podżegania przez obcego Abraham nie zboczył z jego ścieżki prawość.

He claimed to be the most pious man in the village, and if anyone strayed from the path of righteousness, it was Seevis who made sure you were severely punished for it.
Twierdził, że jest najpobożniejszym człowiekiem w wiosce. Jeśli ktoś zszedł ze ścieżki cnoty, już on dopilnował, żeby winowajcę spotkała surowa kara.

Alas, how many honest men have been seduced from the path of righteousness by the love of money!
Niestety, jak wiele uczciwych ludzi zostało zwiedzonych ze ścieżki sprawiedliwości przez miłość pieniędzy!

Baba will take care of you; so follow the path of righteousness!
teraz i potem Baba zaopiekuje się tobą; podążaj zatem ścieżką prawości!

Specialist. Because of your diligence and good work on behalf of Islamic Republic, this man is back on the path of righteousness.
Panie specjalisto, dzięki pana sumiennej pracy w służbie Republiki Islamskiej ten człowiek wrócił na ścieżkę sprawiedliwych.

direct his children down the path of righteousness.
kierowali Jego dzieci ku drodze prawości.

His spiritual path of righteousness is blocked by these hideous beings,
Jego duchowa ścieżka sprawiedliwości jest zablokowana przez te ohydne istoty

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst… that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
Gdy tylko ujrzałem Claire Fraser wiedziałem, że powitaliście wśród was Dziwkę z Babylonu… że pozwoliście aby zwiodła was z drogi prawości za pomocą swoich małych grzechów oraz niegodziwej pokusy.

They do not realize that each step in the downward road away from the path of righteousness will cause their hearts to lose appreciation of righteousness
Oni nie zdają sobie nawet sprawy, że każdy ich krok na drodze pochyłej, odprowadza ich od ścieżki sprawiedliwości i jednocześnie ich serca tracą poczucie sprawiedliwości

How many who have reached such a lamentable state have wished in vain that they again had the opportunity that was theirs at first--of heeding conscience and taking the path of righteousness.
Ile to osób doszedłszy do tego opłakanego stanu, pragnęło otrzymać jeszcze raz tę sposobność, jaką mieli na początku, tj. usłuchania głosu sumienia i obrania drogi sprawiedliwości!

He leadeth me to the paths of righteousness for His name's sake.
On poprowadzi mnie na ścieżkę prawości dla swojej chwały.

He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
On wyprowadzi mnie na ścieżkę sprawiedliwości dla Jego imienia.