PERSONAL INVOLVEMENT in Polish translation

• osobiste zaangażowanie
• osobistego zaangażowania
• osobistym zaangażowaniu
• osobistemu zaangażowaniu

Examples of using Personal involvement in English and their translations into Polish

Unlike many other Protestant theologians, he attached a lot of weight to free will and personal involvement in salvation.
W odróżnieniu od wielu innych teologów protestanckich przywiązywał wielką wagę do wolnej woli i osobistego zaangażowania człowieka w dzieło zbawienia.

繁體中文 Personal Involvement My own personal involvement in Islamic-Buddhist dialogue has developed gradually over many years.
繁體中文 Osobiste zaangażowanie Moje osobiste zaangażowanie w dialog islamu z buddyzmem rozwijało się stopniowo przez wiele lat.

our commitment to the observance of fundamental rights means little without personal involvement and that is what Mrs Andrikienė's interesting report clearly encourages.
Nasze zaangażowanie w sprawę przestrzegania podstawowych praw znaczy niewiele bez osobistego zaangażowania, i do tego właśnie jasno zachęca interesujące sprawozdanie pani poseł Andrikienė.

Personal involvement of investors is limited to expressing opinions(in the form of resolutions)
Osobiste zaangażowanie inwestorów ogranicza się do wypowiadania się(w formie uchwał)

see the faces of the people, their personal involvement, and the whole unique setting of the concert.
wraz z wizerunkiem ludzi, ich osobistego zaangażowania oraz całej niepowtarzalnej sytuacji koncertowej.

I also thank Commission President Barroso for his personal involvement in settling the issue.
podziękować przewodniczącemu Komisji, panu Barroso, za jego osobiste zaangażowanie w rozwiązanie tego problemu.

In a situation where all parcels are put together by prison staff on the basis of a list, the personal involvement of close persons in the preparation of such parcels have diminished.
W sytuacji, gdy wszystkie paczki konfekcjonowane są przez służby więzienne według sporządzonej listy, osobiste zaangażowanie osób bliskich w przygotowanie paczki uległo znacznemu zredukowaniu.

a reclusive Warhol relinquished his personal involvement in filmmaking.
samotnik Warhol porzucił osobiste zaangażowanie w kręcenie filmów.

Submission of offers will require greater personal involvement of the contractors, and the declared skills will be verified experimentally before the contract is awarded.
Składanie ofert będzie wymagać większego zaangażowania osobistego wykonawców, adeklarowane umiejętności będą doświadczalnie weryfikowane przed udzieleniem zamówienia.

which is being combined with their personal involvement in the cooperation and with a commercial sensibility to the specific needs of the customer.
która połączona jest z osobistym zaangażowaniem we współpracę oraz wyczuleniem na indywidualne potrzeby pracowniczej.

I would like to thank the Prime Minister of the Government of the Polish Republic for his personal involvement in creating the Perpetual Fund for preserving the authenticity of this Place.
Chciałbym w tym miejscu podziękować Panu Premierowi rządu Rzeczypospolitej za osobiste włączenie się w tworzenie wieczystego Funduszu na rzecz zachowania autentyzmu tego miejsca.

Polish Chamber of Automotive Industry awarded PAIiIZ deputy president Anna Polak-Kociñska for her personal involvement in the development of the automotive sector in Poland.
Polska Izba Motoryzacji uhonorowa³a wiceprezes PAIiIZ Annê Polak-Kociñsk± wyró¿nieniem za osobiste zaanga¿owanie w rozwój i dzia³ania na rzecz sektora motoryzacyjnego w Polsce.

I have not been to any of these meetings so I have no personal involvement.
Nie byłem na żadnym z tych spotkań, a więc nie jestem osobiście zaangażowany.

With acceptance of His Eminence Joseph Cardinal Glemp and the personal involvement of Archbishop Edmund Piszcz, Ordinary of the Archdiocese of Warmia,
Mając akceptację Jego Eminencji Józefa Kardynała Glempa oraz osobiste zaangażowanie ks. arcybiskupa Edmunda Piszcza b. ordynariusza Archidiecezji Warmińskiej,

I would like to personally thank everyone for their kindness to the AKJ, the personal involvement of many wonderful people in the realization of our calendar of events
pragnę osobiście podziękować wszystkim za liczne dowody życzliwości dla AKJ, osobiste zaangażowanie wielu wspaniałych osób w realizacje naszych kalendarzowych imprez

Whilst there may be valid policy reasons behind some of these requirements(for instance ensuring the independence or the personal involvement of the service provider) they nonetheless create barriers to the functioning of the Single Market for services.
Chociaż za niektórymi wymogami tego typu mogą przemawiać istotne względy polityczno-regulacyjne(np. zapewnienie niezależności lub osobistego zaangażowania usługodawcy), to tworzą one jednak bariery utrudniające funkcjonowanie jednolitego rynku usług.

Mr Vice-President, for your personal involvement.
za pańskie osobiste zaangażowanie.

Croatia will be successfully resolved thanks to the personal involvement of Commissioner Rehn,
Chorwacją zostanie rozwiązany w sposób satysfakcjonujący obydwie strony dzięki osobistemu zaangażowaniu komisarza Rehna,

effects of global issues to personal involvement and informed actions.
skutków zagadnień globalnych, aż do osobistego zaangażowania i świadomego działania.

all these other things- which is not such an easy accomplishment- we do need to have personal involvement, but the type of involvement that's impersonal personal,
gniewu itd.- co nie jest łatwe do osiągnięcia- to naprawdę będziemy potrzebować osobistego zaangażowania, tyle że zaangażowania, które będzie nieosobiście osobiste,