PLANNING PHASE in Polish translation

• fazie planowania
• etapie planowania
• fazy planowania
• faza planowania
• etap planowania

Examples of using Planning phase in English and their translations into Polish

Now the planning phase for the renovation of the shabby Lugnet ski jumps is at full speed.
Obecnie na pełnej prędkości odbywa się faza planowania odnowienia wysłużonych skoczni narciarskich Lugnet.

You receive the support of our competent team, helping you make the right decisions starting in the planning phase.
Otrzymują Państwo wsparcie naszego kompetentnego zespołu, dzięki czemu już w fazie planowania mogą Państwo podjąć właściwe decyzje.

The Eco-design Process is an environmentally-friendly evaluation method used during the product planning phase.
Eco-design Process jest w istocie przyjazną dla środowiska metodą oceny używaną w fazie planowania produktu.

helpful particularly in planning phase and for verification of the investment assumption.
pomocne zwłaszcza w fazie planowania inwestycji oraz weryfikacji założeń inwestycyjnych.

It's also much better for the customer if we come in an earlier planning phase of a new building.
Dla klienta jest także znacznie korzystniej, jeśli wkroczymy we wczesnej fazie planowania nowego budynku.

The EC summer course team got together to start the planning phase of the 2010 Summer Course.
Załoga letniego kursu w EC zebrała się razem, aby rozpocząć fazę planowania Letniego Kursu 2010.

In the planning phase, the station was called Kalininskaya,
Według początkowych planów stacja ta miała zostać nazwana Kalininskaja(Калининская),

coupled with delays in the planning phase, in the start of the actions
w połączeniu z opóźnieniami w fazie planowania, na początku działań

beginning with the uncertainty that after the planning phase, the project would indeed receive financial support e.g. due to the introduction of an annual cap on new installations.
poczynając od niepewności, czy po fazie planowania dany projekt faktycznie otrzyma wsparcie finansowe np. w związku z wprowadzeniem rocznego pułapu na nowe instalacje.

in particular in relation to measures financed by Union funds, both in the planning phase and during implementation;
w szczególności w związku ze środkami finansowanymi z funduszy unijnych, zarówno na etapie planowania, jak i wdrażania;

may have detrimental consequences, beginning with the uncertainty for the small investor as to whether they would obtain financial support after the planning phase e.g. due to the introduction of an annual cap on new installations.
może mieć niekorzystne skutki, poczynając od niepewności dla drobnych inwestorów co do tego, czy po fazie planowania otrzymają wsparcie finansowe np. w związku z wprowadzeniem rocznego pułapu na nowe instalacje.

security of supply, market interest during the project planning phase should be tested and congestion management rules should be implemented.
bezpieczeństwo dostaw, należy zbadać zainteresowanie ze strony rynku w trakcie fazy planowania projektu, jak również wprowadzić reguły zarządzania ograniczeniami przesyłowymi.

may have detrimental consequences, beginning with the uncertainty for the small investor that they would obtain financial support after the planning phase e.g. due to the introduction of an annual cap on new installations.
może mieć niekorzystne skutki, poczynając od niepewności dla drobnych inwestorów co do tego, czy po fazie planowania otrzymają wsparcie finansowe np. w związku z wprowadzeniem rocznego pułapu na nowe instalacje.

for optimisation potential or different points that influence the automated process were part of the project team's planning phase.
zawsze poszukując optymalizacji tych, które mają wpływ na zautomatyzowany proces, było częścią fazy planowania prowadzonej przez zespół projektowy.

Since 2006 the project has progressed through the preliminary planning phase, which was concluded in February 2007, the detailed planning phase, the results of which were published in October 2007, and finally the execution planning phase, which has been under way since January 2009.
Od roku 2006 odbyły się: etap planowania wstępnego, zakończony w lutym 2007 r., etap planowania szczegółowego, którego wyniki opublikowano w październiku 2007 r., oraz etap planowania realizacji, trwający od stycznia 2009 r.

long-term strategy for the future, and for the exemplary integration of people with disabilities in the municipality's accessibility projects, from the planning phase to execution;
godną naśladowania integrację niepełnosprawnych w projektach dotyczących dostępności przestrzeni miejskiej, od etapu planowania po wykonanie;

Planning phase" shall mean the phase of a project that precedes the investment phase,
Etap planowania” oznacza etap projektu poprzedzający etap inwestycyjny,

are still in the planning phase e.g. in musical education.
lub są też one w fazie projektowej np. w dziedzinie edukacji muzycznej.

Different planning phases.
Planowanie etapowe.

It is important to select the right partners to support you in managing the project from the very early planning phases to the inauguration of the finished building- partners that can offer a reasonable cost-quality ratio.
Ważne jest, aby wybierać właściwych partnerów, którzy pomogą w zarządzaniu projektem począwszy od wczesnego etapu planowania aż do oddania gotowego budynku- partnerów, którzy mogą zaoferować rozsądny stosunek kosztów do jakości.