PRESCRIPTIVE in Polish translation

• nakazowe
• normatywnych
• preskryptywnych
• szczegółowej
• nakazowych
• nakazowym
• normatywny
• normatywne
• nakazowa

Examples of using Prescriptive in English and their translations into Polish

In the longer-term control costs should diminish considerably particularly if regions move towards results-based management where the need for enforcing prescriptive rules at sea diminishes.
W dłuższej perspektywie koszty kontroli powinny znacznie się zmniejszyć, zwłaszcza gdy regiony przejdą do zarządzania opartego na wynikach, w którego ramach potrzeba egzekwowania przepisów normatywnych na morzu maleje.

However, experience has shown that simple compliance with prescriptive regulations does not alone always guarantee safety
Jednakże doświadczenie pokazało, że zwykłe przestrzeganie przepisów nakazowych samo w sobie nie zawsze jest gwarancją bezpieczeństwa i może nie uwzględniać

Industry is concerned by the prescriptive nature of the legislation
Przedstawiciele przemysłu są zaniepokojeni nakazowym charakterem prawodawstwa

A more prescriptive instrument, such as a regulation,
Bardziej normatywny instrument, taki jak rozporządzenie,

The court examines the case in prescriptive proceedings on a written motion submitted in the statement of claim, in a closed session.
Sąd rozpoznaje sprawę w postępowaniu nakazowym na pisemny wniosek zgłoszony w pozwie, na posiedzeniu niejawnym.

avoiding unwanted too prescriptive provisions that may result from a legislative solution in this case.
uniknięcie niechcianych zbyt nakazowych przepisów, które w tym przypadku mogą wynikać z rozwiązania ustawodawczego.

The current regulatory approach of Directive 2009/45/EC consisting in prescriptive standards designed primarily for steel(or aluminium)
Obecne podejście regulacyjne dyrektywy 2009/45/WE obejmujące standardy normatywne przeznaczone głównie dla statków ze stali(lub aluminium)

As a result, the EESC cannot share the views of certain legislative assemblies that the draft directive does not respect subsidiarity because it is overly prescriptive and detailed.
EKES nie podziela zatem opinii niektórych zgromadzeń ustawodawczych, które oceniają, że wniosek dotyczący dyrektywy jest niezgodny z zasadą pomocniczości, jako nadmiernie normatywny i szczegółowy.

The Commission considered that the decision adopting the fee scale was an independent act of a prescriptive character for which the Association, acting as an association of undertakings,
Komisja uznała, że decyzja zatwierdzająca wykaz opłat minimalnych stanowiła samodzielny akt o charakterze nakazowym, za który Stowarzyszenie, działające jako stowarzyszenie przedsiębiorstw,

A regulation would be unnecessarily prescriptive and would not necessarily fit within the existing bodies of national law.
Regulacja byłaby zbyt nakazowa i niekoniecznie odpowiadałaby istniejącym organom prawa krajowego.

Prescriptive and complex rules:
Normatywne i złożone przepisy:

including prescriptive, writ of payment and simplified proceedings.
m.in.: nakazowym, upominawczym i uproszczonym.

It deals with international transport for which a prescriptive approach is required which allows an homogeneous application and provides for fair competition;
Dotyczy transportu międzynarodowego, dla którego wymagane jest podejście normatywne pozwalające na jednolite stosowanie przepisów i zapewniające uczciwą konkurencję;

It is also true that some partner countries expressed the opinion that the ENP was too prescriptive and did not sufficiently reflect partner countries' specificities and aspirations.
Jest również prawdą, że niektóre kraje partnerskie wyrażały opinię, że EPS była zbyt nakazowa i w niewystarczającym stopniu odzwierciedlała specyfikę krajów partnerskich i ich aspiracje.

They also point out that voluntary approaches may sometimes bring better results than prescriptive regulation.
Zwracają również uwagę na to, że podejście dobrowolne może czasami przynieść lepsze rezultaty niż nakazowa regulacja.

Finally, on the issue of mass killing of animals it also indicates that a flexible option is more likely to deliver results than a traditional prescriptive approach.
Ponadto w odniesieniu do masowego uśmiercania zwierząt również wykazano, że wariant elastyczny daje większe prawdopodobieństwo osiągnięcia pożądanych wyników niż tradycyjne podejście normatywne.

not overly prescriptive in its content, will set in motion a process leading to an increased protection of soil throughout the EU.
ale nie nazbyt szczegółowa w proponowanych środkach zapoczątkuje proces, który doprowadzi do lepszej ochrony gleby w całej UE.

Developing a prescriptive legislative instrument(in the form of a Regulation
Opracowanie szczegółowego instrumentu prawnego(w formie rozporządzenia

Overly prescriptive rules and disproportionate
Zbyt preskryptywne zasady oraz nieproporcjonalne

was a prescriptive dictionary that defined official language.
był słownikiem normatywnym, definiującym standardy języka fińskiego.