PROCURATOR in Polish translation

• prokurator
• prokuratora
• prokuratorem
• prokuratorze

Examples of using Procurator in English and their translations into Polish

he appeared before the fifth Roman procurator of Judea.
stanął przed obliczem piątego rzymskiego prokuratora Judei.

She married Gaius Julius Alpinus Classicianus, the procurator of Roman Britain from 61 to his death in 65.
Gaius Julius Alpinus Classicianus(zm. 65 n.e.)- prokurator rzymskiej prowincji Brytanii od 61 n.e. do swej śmierci w 65 n.e.

How has his characteristic conflict with the procurator Krzysztof Parulski appeared- both men were aiming at developing their own competence and monopolising contacts with the Russians.
Stąd tak charakterystyczny jego konflikt z prokuratorem Krzysztofem Parulskim- obaj panowie dążyli do rozszerzenia własnych kompetencji i zmonopolizowania kontaktów z Rosjanami.

The procurator Krzysztof Parulski,
Prokurator Krzysztof Parulski- przede wszystkim- nie zadbał o to,

doesn't know I'm a procurator… what would be the answer?
który nie wie, że jestem prokuratorem. Ciekawe co mi powie?

The procurator did not answer why no investigation had been done in relation to the presence of explosive materials.
Prokurator nie odpowiedział, dlaczego wcześniej nie zrobiono badań pod kątem obecności materiałów wybuchowych.

In his first words a procurator says that explosive materials were not found,
Prokurator mówi w pierwszych słowach, że materiałów wybuchowych nie wykryto, po czym przyznaje,

Casimir Wyszynski went to Rome as Procurator General of the Congregation
Kazimierz Wyszyński jako prokurator zgromadzenia udaje się do Rzymu

However, instead of it, we have the'Ida' film based on the life of Stalin's procurator Helena Wolińska.
Zamiast tego mamy jednak"Idę", opartą na losach stalinowskiej prokurator Heleny Wolińskiej.

Louis-Marie Turreau's father was fiscal procurator for waters and forests to the comté d'Évreux,
Lous-Marie Turreau był synem doradcy finansowego do spraw lasów i wód(pracującego dla hrabiego d'Évreux),

Was that perhaps the victim had a magic wand what the procurator said that brought levity to this court Accused Moore, and turned the locket into a second bottle of Scotch.
Zamieniła medaIion że być może ofiara za pomocą magicznej różdżki w drugą buteIkę szkockiej. Rozbawiła nas wypowiedź prokuratora.

it was restored by Chrestion, the procurator of the Maltese Islands.
n.e. została odnowiona przez Chrestiona, prokuratora wysp maltańskich.

about failing to comply duties in the still carried out investigation- I emphasize-with which I have not met during 30 years of my work as a procurator.
w toku śledztwa zasadniczego wszczęto śledztwo przeciwko prokuratorom o niedopełnienie obowiązków w prowadzonym wciąż- podkreślam- śledztwie, nie spotkałem się przez 30 lat mojej pracy prokuratora.

Furthermore, Mr. Tomasz Czuczos- previous Financial Director and procurator of the company assumed on January 1, 2005 the position of MCI Investment Director
Ponadto Pan Tomasz Czuczos- dotychczasowy dyrektor finansowy i prokurent spółki od 1 stycznia 2005 r. objął funkcje Dyrektora Inwestycyjnego MCI,

appointed the Supreme Court, the Procurator General and the Council of Ministers(known before 1946 as the Council of People's Commissars), headed by the Chairman(Premier)
powoływała Sąd Najwyższy, Prokuratora Generalnego oraz Radę Ministrów(przed 1946 rokiem znaną jako Rada Komisarzy Ludowych),

which elected Fr. Joachim of St. Ann Kozłowski the Procurator General and decided to send him to Rome for seeking anew the ratification of the Marian Order upon the Norma vitæ.
latem 1698roku zwołał kapitułę generalną, na której, wybrano prokuratorem generalnym o. Joachima Kozłowskiego i postanowiono wysłać go do Rzymu w celu podjęcia na nowo starań o zatwierdzenie zakonu marianów w oparciu o Norma vitæ. O. Joachim w towarzystwie br.

former procurator of the seminary of St. Sulpice at Baltimore,
byłym prokuratorem seminarium św Sulpice w Baltimore,

The title procurator pauperum has always been applied to the Church's pastors.
Tytuł procurator pauperum był zawsze odnoszony do pasterzy Kościoła

Shortly speaking, procurators did nothing which is required by the Criminal Conduct Code.
Krótko mówiąc, prokuratura nie zrobiła niczego, co jest wymagane przez kodeks postępowania karnego.

I understand that procurators defend the man in this way who should be prosecuted.
Rozumiem, że prokuratura chroni w ten sposób człowieka, którego tak naprawdę powinna ścigać.