PROPOSALS MADE in Polish translation

• propozycje przedstawione
• wniosków złożonych
• oferty złożone
• propozycji przedstawionych

Examples of using Proposals made in English and their translations into Polish

We also support proposals made by the Supreme Allied Commander to enhance NATO's forward presence in the east,
Popieramy również propozycję Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych, zakładającą zwiększenie w

The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Rada przyjmuje decyzję europejską ustanawiającą listę członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich.

They reinforce in particular the provisions on international sales, based on the proposals made in the report drafted by my colleague Andreas Schwab.
W szczególności wpływają one na wzmocnienie przepisów dotyczących sprzedaży międzynarodowej w oparciu o propozycje przedstawione w sprawozdaniu przygotowanym przez mojego kolegę, Andreasa Schwaba.

This question would remain open until the panel adopted a position on the proposals made by the Secretary-General and Group I.
Kwestia ta pozostaje do omówienia, jak tylko komisja wypowie się na temat propozycji sekretarza generalnego i Grupy I.

Finally, I share the proposals made by the rapporteur, Mrs Jeggle,
Na zakończenie chciałbym stwierdzić, że podzielam propozycje przedstawione przez sprawozdawczynię, panią poseł Jeggle,

reaffirms the validity of the June 2008 proposals made to Iran.
Rada potwierdza aktualność propozycji przedstawionych Iranowi w czerwcu 2008 roku.

The Commission will seek to examine whether additional legislative measures ripe for simplification can be identified from among the proposals made by Member States
Komisja będzie dążyć do zbadania czy dodatkowe środki legislacyjne kwalifikujące się do uproszczeń mogą zostać ustalone wśród wniosków wniesionych przez Państwa Członkowskie

The proposals made by Mr Solana in June 2006,
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r.,

because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members,
umożliwiła mi wzięcie pod uwagę niemal wszystkich propozycji, złożonych przez moich kolegów posłów,

in theory, I absolutely support the proposals made by Mr Olli Rehn,
teoretycznie w pełni serca popieram propozycje komisarza Rehna,

It might also be useful to draw up a more precise catalogue of the rich and numerous proposals made by the EESC in a number of opinions over the last few years,
Można by jednak także sporządzić bardziej szczegółowy katalog licznych i różnorodnych propozycji sformułowanych przez EKES w ostatnich latach w wielu opiniach; propozycje te mogłyby

I agree with the proposals made by our colleagues for the Commission to also provide annual reports,
Zgadzam się z wnioskami wysuwanymi przez koleżanki i kolegów posłów, aby Komisja przedstawiała również raporty roczne,

The EU commends the proposals made by Brahimi in his briefing to the UN Security Council on 29 January 2013,
UE wyraża uznanie dla propozycji przedstawionych przez Lakhdara Brahimiego na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ dnia 29 stycznia 2013 r.

was involved in the proposals made by Himmler to the Allies in late as March 1944
był zaangażowany w propozycje poczynione przez Himmlera aliantom z końcem marca 1944

Acknowledges the proposals made by the Luxembourg Presidency
Akceptuje propozycje przedstawione przez prezydencję luksemburską,

who stated that Group I would not support the proposals made by the CCMI, Mr Trias Pintó announced the withdrawal of the three proposals..
CCMI- Grace ATTARD i Jacka KRAWCZYKA, który oświadczył, że Grupa I nie poprze wniosków złożonych przez CCMI, Carlos TRIAS PINTÓ poinformował o jego wycofaniu.

I fully support the proposals made by my colleague Mrs Hennicot on the Breyer report and, in the interests of saving time,
W pełni zgadzam się z propozycjami przedstawionymi przez moją koleżankę, panią Hennicot, dotyczącymi sprawozdania pani Breyer

The EU proposals made in the run-up to Rio+20, indicated that they should also
W unijnych propozycjach przedstawionych w ramach przygotowań do konferencji Rio+20 wskazano,

Nothing would have been more symbolically significant than the collective exodus from the conference hall of all the EU countries in response to the provocative and unacceptable proposals made by an Iranian president who,
Nic nie miałoby bardziej symbolicznego znaczenia od zbiorowego opuszczenia sali obrad przez wszystkie państwa UE w reakcji na prowokacyjne i niedopuszczalne propozycje irańskiego prezydenta, który, mimo zmiany tonu w Waszyngtonie,

the government of Lithuania have spoken out clearly against those proposals made by some parliamentarians.
i rząd litewski wypowiedzieli się jednoznacznie przeciwko przyjęciu tychże projektów złożonych przez niektórych parlamentarzystów.