PROPOSALS SUBMITTED in Polish translation

• wniosków złożonych
• propozycji przedstawionych
• propozycje przedłożone
• propozycji zgłoszonych
• wnioskach składanych
• złożonych ofert
• propozycje złożone
• zgłoszonych wniosków

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Polish

The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety,
Komisja w swoich wnioskach składanych na podstawie ustępu 1 w dziedzinie ochrony zdrowia,

Once the proposals submitted have been evaluated,
Po dokonaniu oceny złożonych ofert wybiera się te, które leżą w interesie publicznym,

the detailed needs to be addressed together with the specified response is set out in the proposals submitted by DG ECHO's partners pursuant the Commission's financing decision.
szczegółowe potrzeby, którymi należy się zająć, oraz szczególna reakcja są określone we wnioskach składanych przez partnerów DG ECHO zgodnie z decyzją Komisji w sprawie finansowania.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), assess and select from among the proposals submitted the projects to be financed on the priority themes referred to in Article 4.
Zgodnie z procedurą ustaloną w art. 11 ust. 2 Komisja ocenia i wybiera spośród przedłożonych propozycji projektów te, które mają być finansowane według tematów priorytetowych wymienionych w art. 4.

The proposals submitted by the Museum received high marks,
Wnioski złożone przez Muzeum zostały bardzo wysoko ocenione.

All proposals submitted for indirect actions shall be treated confidentially by the Commission,
Wszystkie złożone wnioski o działania pośrednie są traktowane przez Komisję jako poufne,

of project costs and represent the largest fraction of funded projects and proposals submitted.
projekty tego typu stanowią największą część finansowanych projektów oraz składanych wniosków.

a summary follows of its own relevant proposals submitted to date.
poniżej przedstawiono podsumowanie jego własnych odpowiednich propozycji przedłożonych do tej pory.

if the client is not interested in any of the proposals submitted, Barcelona-home will proceed to refund the money paid for the booking request.
klient nie jest zainteresowany żadną z przedłożonych propozycji, Barcelona-home podejmie zwrot pieniędzy zapłaconych za wniosek o rezerwację.

The number of proposals submitted is steadily decreasing(from 92 in 2003 to 63 in 2004,
Stale zmniejsza się liczba przedstawianych wniosków, która spadła z 92 w roku 2003 do 63 w roku 2004,

Regarding the proposals submitted by the Governing Council to the Task Force on Economic Governance established by the European Council under the chairmanship of President Van Rompuy,
W kwestii propozycji przekazanych przez Radę Prezesów grupie zadaniowej ds. zarządzania gospodarczego utworzonej przez Radę Europejską pod przewodnictwem Hermana Van Rompuya,

lowering the eligibility thresholds for proposals submitted by inland waterways transport companies.
obniżenie progów kwalifikowalności dla wniosków przedłożonych przez spółki z sektora transportu wodnego śródlądowego.

For proposals submitted following the implementation of the first multiannual work programme in the sector of transport,
Dla wniosków złożonych po wdrożeniu pierwszego wieloletniego programu prac w sektorze transportu,

The proposal, submitted by the Commission in August 2007 12413/07.
Wspomniany wniosek, przedłożony przez Komisję w sierpniu 2007 roku dok.

It considers the proposal submitted, however, to be completely inadequate.
Uważa jednak przedstawiony wniosek za całkowicie niewystarczający.

The Bureau adopted the proposal submitted by the Budget Group R/CESE 30/2007 rev.
Prezydium zatwierdziło wniosek przedstawiony przez zespół budżetowy R/CESE 30/2007 rev.

New proposals, submitted by the Commission in June 2013,
Nowe propozycje, przedstawione przez Komisję w czerwcu 2013 r.,

The stalemate in negotiations was overcome with the proposal submitted by the Presidency in late December 2011.
Impas w negocjacjach przełamano dzięki wnioskowi przedstawionemu przez prezydencję pod koniec grudnia 2011 r.

In writing.-(SV) The proposal submitted by the European Parliament's Committee on Agriculture
Na piśmie.-(SV) Projekt przedstawiony przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi Parlamentu

I voted for the proposal submitted by Mr Cappato on public access to European Parliament, Council and Commission documents.
Głosowałem za przyjęciem wniosku złożonego przez pana posła Cappato w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji.