PROPOSALS SUBMITTED in Swedish translation

• förslag som lagts fram
• förslag som lämnas in
• inlämnade förslag
• framlagda förslag
• de förslag som skickats
• de projektförslag som inkommit
• förslag som inkommit

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into Swedish

For Action Grants the Commission received and evaluated until now 697 proposals submitted by partnerships of organisations from at least two Member States.
När det gäller bidrag till insatser har kommissionen hittills mottagit och bedömt 697 förslag som lämnats in av partnerskap mellan organisationer från minst två medlemsstater.

All proposals submitted under the programme will therefore have to relate to one of these priorities.
Alla projektförslag som lämnas in måste därför knyta an till en av dessa prioriterade insatser.

The proposals submitted by promoters under the calls for proposals shall be selected according to one of the following procedures.
De förslag som lämnas in till följd av inbjudan att lämna förslag skall väljas ut enligt något av följande förfaranden.

The number of proposals submitted and proposals receiving funding remained more or less stable over the three-year period.
Antalet framlagda projektförslag och antalet finansierade projekt har varit ganska stabilt under treårsperioden.

The proposals submitted by promoters in response to calls for proposals will be selected according to one of the following procedures.
De förslag som lämnas in till följd av inbjudan att lämna förslag ska väljas ut enligt något av följande förfaranden.

In so doing, the Presidency will take into account proposals submitted by Member States, the Commission and the European Parliament.
Ordförandeskapet skall i det sammanhanget beakta de förslag som lagts fram av medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och Europaparlamentet.

Approximately 40% of all proposals submitted in the first year of FP IV under the TSME resulted from these actions.
Ungefär 40% av alla ansökningar inom teknikstimulerande åtgärder under det fjärde ramprogrammets första år var en följd av dessa insatser.

The Chairman found that there was broad agreement on the proposals submitted to the Convention.
Ordföranden konstaterade att det rådde allmän enighet om de förslag som överlämnats till konventet.

An improvement in the advice provided to promoters of procedure C projects should boost the quality of the proposals submitted and enable more of them to be selected.”.
En förbättring av de råd som ges till projektansökare i förfarande C-projekt torde höja kvaliteten på de förslag som lämnas in och leda till att fler förslag väljs ut.

The nobel institutes are primarily intended to support the Nobel Committees in their efforts to review proposals submitted for prize winners.
Nobelinstituten är framför allt avsedda som stöd för nobelkommittéerna i deras arbete med att granska inkomna förslag om pristagare.

I am truly delighted at the large number of both speakers and proposals submitted on this programme.
Jag är verkligen glad över de många anföranden som hållits och de många förslag som har lagts fram om detta program.

That is why I am asking the Commission to provide a detailed impact assessment for each of the proposals submitted here.
Därför uppmanar jag kommissionen att göra en detaljerad konsekvensbedömning av alla förslag som har presenterats i kammaren.

The proposals submitted by the Commission are based on the new Article 13 of the EC Treaty,
Det erinras om att de förslag som lagts fram av kommissionen grundar sig på den nya artikel 13 i EG-fördraget som införts genom Amsterdamfördraget

This Directive is the latest in a series of proposals submitted in implementation of the Council Resolution of 22 December 1994 on the safety of roll-on/roll-off passenger, which was adopted in the aftermath of the accident of the Estonia in September 1994.
Direktivet är det senaste av en serie förslag som lagts fram för att genomföra rådets resolution av den 22 december 1994 om säkerhet för ro-ro-passagerare som antogs efter Estoniaolyckan i september 1994.

i.e. proposals submitted by‘European' organisations follow the provisions of Procedure C,
det vill säga förslag som lämnas in av europeiska organisationer följer bestämmelserna i förfarande C,

All proposals submitted for indirect actions shall be treated confidentially by the Commission,
Alla inlämnade förslag till indirekta åtgärder skall behandlas konfidentiellt av kommissionen som skall se till

Proposals submitted under this Action Line are expected to develop solutions that address issues falling under one
Förslag som lämnas in under denna handlingslinje förväntas utveckla lösningar som inriktar sig på frågor som faller under en eller flera av följande handlingslinjer:

have performed the selection and processing of the proposals submitted.
Gudmundson gjort urval och bearbetning av skolornas inlämnade förslag.

The Commissioner must, therefore, review the position he expresses in the proposals submitted to the European Parliament and accept most of the positions put forward by Parliament' s Committee on Fisheries.
Därför är det nödvändigt att herr kommissionär ser över den inställning han gett uttryck för i de förslag som skickats till Europaparlamentet och godtar huvuddelen av parlamentets fiskeriutskotts synpunkter.

Shall be taken into consideration proposals submitted under paragraph 2(a) that meet the
De projektförslag som inkommit i enlighet med punkt 2a och som motsvarar de allmänna kriterierna i artikel 2.22.3