PROPOSALS SUBMITTED in German translation

• eingereichten Vorschläge
• Anträge
• vorgelegten Vorschläge
• unterbreiteten Vorschläge
• eingebrachten Vorschläge
• eingereichten Vorschlägen
• eingereichte Vorschläge
• vorgelegten Vorschlägen
• unterbreiteten Vorschlägen
• Anträgen
• vorgelegte Vorschläge

Examples of using Proposals submitted in English and their translations into German

have proposed some adaptations to the proposals submitted for consultation, as well as some amendments to the Directive.
haben Anpassungen der zur Anhörung vorgelegten Vorschläge und weitere Änderungen der Richtlinie vorgeschlagen.

Its most important responsibility is the assessment of project proposals submitted to ITF for financing.
Die wesentlichste Aufgabe ist die Beurteilung von Anträgen um Finanzierung von Projekten, welche an die ITF herangetragen werden.

The proposals submitted by the IMCO Committee for the 2009 budget follow this direction.
Die vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz für den Haushaltsplan 2009 vorgelegten Vorschläge gehen ebenfalls in diese Richtung.

Open only to proposals submitted during first phase.
Nur für in der ersten Etappe eingereichte Vorschläge offen.

Discussion of the various proposals submitted by the members.
Erörterung verschiedener von den Mitgliedern unterbreiteter Vorschläge.

Proposals submitted to the Council and the European Parliament.
Übermittlung der Vorschläge an den Rat und das Europäische Parlament.

Written proposals submitted 5 days before start of negotiations.
Schriftliche Vorschläge werden 5 Tage vor Beginn der Verhandlungen vorgelegt.

Other proposals submitted further to the 1980 directive concern.
In Anwendung der Richtlinie von 1980 wurden weitere Vorschläge vorgelegt.

Proposals submitted to the ESC bureau and awaiting a decision.
Dem Präsidium übermittelte Vorschläge, über die ein Beschluß noch aussteht.

Proposals submitted by Mr Hernández Bataller, rapporteur, new text.
Vorschläge des Berichterstatters, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER- neuer Text.

Proposals submitted by one side only cannot be considered.
Anträge, die nur von einer Seite eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

A committee was appointed to organize proposals submitted to the General Chapter.
Ein Komitee wurde ernannt, um die Vorschläge, die für das Generalkapitel eingereicht wurden, zu ordnen.

First discussion of a 2008 Work Programme on the basis of proposals submitted.
Erste Erörterung des Arbeitsprogramms für 2008 auf der Grundlage eingereichter Vorschläge.

Examine the research proposals submitted by industrial undertakings and research establish ments;
B prüft die von den Unternehmen und den For schungseinrichtungen unterbreiteten Forschungsvorschläge; vorschläge;

Mr Piette invited LMO members to go through the 19 proposals submitted by them.
Herr PIETTE bittet die Mitglieder der ABS, die 19 von ihnen vorgelegten Vorschläge zu erörtern.

Within three months the competent national authority shall take a decision on proposals submitted.
Die zuständige einzelstaatliche Behörde trifft binnen drei Monaten eine Entscheidung über die vorgelegten Entwürfe.

The proposals submitted to us by the Commission are therefore totally lacking in coherence.
Die Vorschläge, die uns von der Kommission unterbreitet werden, sind also völlig inkohärent.

I therefore support the proposals submitted by Mrs Hulthén to improve the common position.
Ich unterstütze die Vorschläge von Frau Hulthén, den Gemeinsamen Standpunkt zu verbessern.

A number of Commission proposals submitted since September 1993 form the basis for this text.
Diesem Text liegen mehrere Vorschläge zugrunde, die die Kommission seit September 1993 vorgelegt hat.

high quality of the proposals submitted this year.
die hohe Qualität der in diesem Jahr eingereichten Vorschläge haben mich sehr beeindruckt.