PROPOSALS MADE in Finnish translation

• tehdyt ehdotukset
• tekemät ehdotukset
• esittämät ehdotukset
• tekemiä ehdotuksia
• tekemiin ehdotuksiin
• tehtyjä ehdotuksia
• tehdyillä ehdotuksilla

Examples of using Proposals made in English and their translations into Finnish

rejecting the entire package, unfortunately including a few sound proposals made by the rapporteur.
jolloin mukana menee valitettavasti myös joitakin hyviä esittelijän tekemiä ehdotuksia.

The proposals made by Mr Arroni in relation to fraud
Herra Arronin tekemät ehdotukset, jotka käsittelevät petosta

In writing.-(PT) We regret that a majority of the European Parliament has rejected the proposals made.
Kirjallinen.-(PT) Olemme pahoillamme siitä, että enemmistö Euroopan parlamentin jäsenistä hylkäsi tehdyt ehdotukset.

The Council also welcomed the proposals made by the EU Special Representative for an EU coordinating mechanism for donor assistance to the Palestinian Civil Police in agreement with the interested parties.
Neuvosto oli myös tyytyväinen EU: n erityisedustajan tekemiin ehdotuksiin siitä, että EU laatisi koordinointijärjestelyt palestiinalaiselle siviilipoliisitoiminnalle myönnettäviä avustuksia varten yhteisymmärryksessä asiasta kiinnostuneiden tahojen kanssa.

The audited entity shall prepare tender documents which shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by the SA;
Tarkastettavan yhteisön on laadittava tarjouspyyntöasiakirjat, joita tarkastettava yhteisö käyttää arvioidessaan lakisääteisten tilintarkastajien tekemiä ehdotuksia;

Our discussions and the proposals made by various Member States are not about the existence of the rebate;
Keskustelumme ja useiden jäsenvaltioiden tekemät ehdotukset eivät koske hyvityksen olemassaoloa vaan ongelmana on se,

Although we are able to welcome the proposals made by the Commission, the same does not apply to the decisions reached by the Council.
Vaikka voimmekin olla tyytyväisiä komission tekemiin ehdotuksiin, samaa ei voi sanoa neuvoston tekemistä päätöksistä.

non-discriminatory selection criteria that shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by statutory auditors or audit firms;
syrjimättömät valintaperusteet, joita tarkastettava yhteisö käyttää arvioidessaan lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen tekemiä ehdotuksia;

However, we must be sure that the proposals made by the Commission, the Council and us are flexible
Meidän on kuitenkin oltava varmoja siitä, että komission ja neuvoston tekemät ehdotukset ovat riittävän joustavia

to an agreement because, for the moment at least, we are not satisfied with the proposals made by the organizers to date.
asiasta ei ole vielä päästy sopuun, sillä emme ainakaan tällä hetkellä ole tyytyväisiä järjestäjien meille tähän mennessä tekemiin ehdotuksiin.

This being the case, I invite the Commission to adopt the proposals made by my colleague Poul Nyrup Rasmussen, even though it might regard them as populist.
Jos asia on näin, kehotan komissiota hyväksymään kollegani Poul Nyrup Rasmussenin tekemät ehdotukset, vaikka se saattaisikin pitää niitä populistisina.

Mr Fischler, I am curious to hear whether you are going to accept the proposals made by the rapporteur- and I should like to thank her for her report.
Arvoisa komission jäsen Fischler, odotan jännittyneenä, hyväksyttekö esittelijän tekemät ehdotukset ja kiitän esittelijää tästä mietinnöstä.

The audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.
Tarkastettavan yhteisön on arvioitava lakisääteisten tilintarkastajien tai tilintarkastusyhteisöjen tekemät ehdotukset tarjouspyyntöasiakirjoissa ennalta määriteltyjen valintaperusteiden mukaisesti.

The awarding bodies will thus benefit from the proposals made, adopting electronic systems not just for the management of competitions and the receiving of bids but for the actual auctions too.
Näin ollen hankintaviranomaiset hyötyvät tehdyistä ehdotuksista, joiden mukaan sähköisiä järjestelmiä käytetään paitsi tarjouskilpailujen hallinnassa ja tarjousten vastaanotossa myös varsinaisissa huutokaupoissa.

The proposals made at Cologne, which have since been endorsed by the Bretton Woods institutions,
Kölnissä tehdyissä ehdotuksissa, joita Bretton Woods-järjestöt ovat myöhemmin tukeneet, on kolme keskeistä kohtaa,

As in the decentralised procedure and the proposals made in the general context of legislation on marketing authorisation,
Samaan tapaan kuin hajautetussa menettelyssä ja markkinoille saattamista koskevan luvanantomenettelyn lainsäädäntökehyksestä tehdyssä ehdotuksessa myös tässä ehdotuksessa esitetään,

early enough for an opinion to be expressed and proposals made.
niihin voidaan ottaa kantaa ja niiden perusteella tehdä ehdotuksia.

As a result, as I have said, it is therefore willing to pay particular attention to any proposals made by the Commission to the Council in this respect.
Tämän vuoksi, kuten sanoin, se on siis halukas kiinnittämään erityistä huomiota kaikkiin komission tässä asiassa neuvostolle esittämiin ehdotuksiin.

Provisions on marketing standards reflect proposals made in the context of a comprehensive review of quality policy.
Kaupan pitämisen vaatimuksia koskevat säännökset vastaavat ehdotuksia, joita tehtiin laatupolitiikkaa koskevan kattavan tarkastelun yhteydessä.

I sometimes have the impression that the more radical the proposals made here in this Chamber sound,
Minulla on monesti sellainen vaikutelma, että ehdotukset saavat parlamentissakin sitä suuremmat suosionosoitukset,