PROVIDED FOR IN REGULATION in Polish translation

• przewidzianych w rozporządzeniu
• określonych w rozporządzeniu
• przewidziane w rozporządzeniu
• przewidzianego w rozporządzeniu
• przewidzianej w rozporządzeniu
• przewidzianą w rozporządzeniu
• mowa w rozporządzeniu

Examples of using Provided for in regulation in English and their translations into Polish

Classified in accordance with the Community scale provided for in Regulation(EEC) No 1208/81;
Sklasyfikowane zgodnie ze skalą wspólnotową przewidzianą w rozporządzeniu(EWG) nr 1208/81;

No 1493/1999, including any necessary prolongation of the derogation provided for in Regulation(EC) No 1037/2001.
z uwzględnieniem wszelkich niezbędnych przedłużeń okresu obowiązywania odstępstw przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1037/2001.

lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Regulation(EC) No 774/94;
ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 774/94;

The results of the Community surveys on the structure of agricultural holdings provided for in Regulation(EEC) No 571/88 can be in concordance throughout the European Community only if the terms contained in the list of characteristics are understood and applied in a uniform manner;
Wyniki wspólnotowych badań struktury gospodarstw rolnych, przewidziane w rozporządzeniu(EWG) nr 571/88, mogą być zgodne na całym obszarze Wspólnoty Europejskiej jedynie wtedy, gdy terminy zawarte w liście cech charakterystycznych są rozumiane i stosowane w jednolity sposób.

The databank is to help harmonise the interpretation of the results obtained by the official laboratories of the Member States in applying the reference methods of analysis provided for in Regulation(EEC) No 2676/90.
Bank danych ma pomóc w zharmonizowaniu interpretacji wyników otrzymanych przez laboratoria urzędowe Państw Członkowskich w stosowaniu referencyjnych metod analizy przewidzianych w rozporządzeniu(EWG) nr 2676/90.

Setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation(EC) No 1638/98
Wyznaczające granice finansowania przez Wspólnotę programów działalności uznanych organizacji podmiotów gospodarczych sektora oliwek przewidzianego w rozporządzeniu(WE) nr 1638/98

transparent way of ensuring that the grants provided for in Regulation(EC) No 814/2000 receive the widest publicity
przejrzystym sposobem zapewnienia, że dotacje przewidziane w rozporządzeniu(WE) nr 814/2000 dotrą do jak największej liczby odbiorców

The proposal seeks to do away with the possibility to exempt certain types of retailers provided for in Regulation(EC) No 834/2007,
Wniosek zmierza do zniesienia możliwości wyłączenia niektórych kategorii detalistów przewidzianej w rozporządzeniu(WE) nr 834/2007,

coming from Turkey, provided for in Regulation(EEC) No 2823/71.
sprowadzane z Turcji, przewidzianego w rozporządzeniu(EWG) nr 2823/71.

the proof of importation into a non-member country in respect of which the refund applies shall be the proofs provided for in Regulation(EEC) No 2730/79.
dowodem przywozu do państwa nieczłonkowskiego, w odniesieniu do którego stosuje się refundację, są dowody przewidziane w rozporządzeniu(EWG) nr 2730/79.

which has qualified for the aid provided for in Regulation(EEC) No 1932/81,
które kwalifikuje się do pomocy przewidzianej w rozporządzeniu(EWG) nr 1932/81,

applications for employment provided for in Regulation(EEC) No 1612/68(4);
wniosków o zatrudnienie, przewidzianego w rozporządzeniu(EWG) nr 1612/68[4];

coordination mechanisms provided for in Regulation 1/2003 have been effective.
mechanizmy współpracy i koordynacji przewidziane w rozporządzeniu 1/2003 zadziałały skutecznie.

unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community" provided for in Regulation(EC) No 868/2004 of 21 April 2004;
nieuczciwymi praktykami cenowymi powodującymi uszczerbek dla przewoźników lotniczych Wspólnoty w świadczeniu usług lotniczych z krajów nienależących do Wspólnoty Europejskiej” przewidzianej w rozporządzeniu(WE) 868/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.

control of products entering the Union market provided for in Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament
kontroli nad produktami wchodzącymi na rynek Unii przewidziane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(WE)

seek the agreement of the ECB and Europol on the evaluation report within the appropriate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001.
Europolu na treść sprawozdania z oceny w ramach odpowiedniego komitetu doradczego, przewidzianego w rozporządzeniu(WE) nr 1338/2001.

Have cultivated these cereals on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in Regulation(EEC) No 1765/92 and.
Uprawiali te zboża na gruntach, które nie zostały ujęte we wnioskach o przyznanie pomocy obszarowej, a które dotyczą pomocy dla roślin uprawnych, przewidzianej w rozporządzeniu(EWG) nr 1765/92, oraz.

Europol on the content of the evaluation report within the appro priate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001.
Europolu na treść końcowego sprawozdania z oceny w ramach odpowiedniego komitetu dorad czego, przewidzianego w rozporządzeniu(WE) nr 1338/2001.

thin skirt provided for in Regulation(EC) No 1151/2002.
cienką przeponę, przewidziane w rozporządzeniu(WE) nr 1151/2002.

applications for the registration of a Community design as well as any other application or declaration provided for in Regulation(EC) No 6/2002
kierowane do Urzędu zgłoszenia wzorów wspólnotowych, jak również wszelkie inne wnioski lub oświadczenia przewidziane w rozporządzeniu(WE) nr 6/2002