PROVISIONALLY APPLIED in Polish translation

• tymczasowo stosowane
• tymczasowe stosowanie
• tymczasowo stosowana
• tymczasowo stosowany

Examples of using Provisionally applied in English and their translations into Polish

The agreement, signed in June 2004 and provisionally applied since November 2008, aims in particular at ensuring interoperability
Umowa, podpisana w czerwcu 2004 r. i tymczasowo stosowana od listopada 2008 r., ma na celu w szczególności zapewnienie interoperacyjności,

Member States shall submit all existing and provisionally applied intergovernmental agreements between them
Państwa członkowskie przekazują Komisji w całości wszystkie istniejące i tymczasowo stosowane umowy międzyrządowe między nimi

initialled on 2 October 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance, for the Community's part, with Decision 88/213/EEC(1);
parafowana dnia 2 października 1986 r., była tymczasowo stosowana w odniesieniu do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 1987 r. zgodnie z decyzją 88/213/EWG[1];

are either provisionally applied or in force.
zaczną być tymczasowo stosowane albo wejdą w życie.

trade in textile products, initialled on 11 July 1986, has been provisionally applied, in so far as it affects the Community,
Republiką Bułgarii w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi parafowana 11 lipca 1986 r. jest tymczasowo stosowana w zakresie, w jakim dotyczy ona Wspólnoty,

initialled on 28 June 1986, has been provisionally applied since 1 January 1987 in accordance,
parafowana dnia 28 czerwca 1986 r. była tymczasowo stosowana od dnia 1 stycznia 1987 r. zgodnie, w odniesieniu do Wspólnoty,

conventions concluded or provisionally applied by the present Member States
konwencji zawartych lub tymczasowo stosowanych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie

conventions concluded or provisionally applied by the present Member States
konwencji zawartych lub tymczasowo stosowanych wspólnie przez obecne Państwa Czlonkowskie

which is to further develop the EU-US"Open Skies" agreement signed in 2007 and provisionally applied since March 2008.
niebo” podpisanej między UE a USA w 2007 roku i tymczasowo stosowanej od marca 2008 roku.

until it does the Agreement is provisionally applied as agreed by the Agreement in the form of an Exchange of Letters, attached to Council
do czasu jej wejścia w życie jest tymczasowo stosowana, jak uzgodniono na mocy Porozumienia w formie wymiany listów,

we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week.
właśnie udało się doprowadzić do tego, że umowa handlowa z Kanadą będzie tymczasowo stosowana od przyszłego tygodnia.

Concerning Mauritania, on 3 December 2012 the Council decided to sign and provisionally apply the new protocol to the fisheries partnership agreement with Mauritania.
W odniesieniu do Mauretanii, w dniu 3 grudnia 2012 r. Rada postanowiła podpisać i tymczasowo stosować nowy protokół do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mauretanią.

The Interim Agreement, which was signed in 1999, provisionally applies the trade-related parts of the Partnership
Umowa przejściowa podpisana w 1999 roku przewiduje tymczasowe stosowanie fragmentów Umowy o partnerstwie

The Korea agreement was provisionally applied during its ratification process.
Umowę z Koreą stosowano tymczasowo w czasie procesu jej ratyfikacji.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be provisionally applied by the Community from 28 February 2004.
Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się we Wspólnocie tymczasowo od dnia 28 lutego 2004 r.

The date from which the agreement will be provisionally applied will be published in the Official Journal of the European Union.
Data, od której porozumienie będzie tymczasowo stosowane, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

The Commission is sensitive to the desire of Parliament to be able to give its views on the FTA before it is provisionally applied.
Komisja bierze pod uwagę wolę Parlamentu, który chce mieć możliwość wyrażenia opinii na temat umowy o wolnym handlu jeszcze przed jej tymczasowym zastosowaniem.

A fisheries protocol to the EU/ Republic of Guinea agreement has been provisionally applied since 1 January 2009, pending the final conclusion of the agreement.
Protokół w sprawie połowów do porozumienia UE z Republiką Gwinei miał tymczasowe zastosowanie do dnia 1 stycznia 2009 r. w oczekiwaniu na ostateczne zawarcie umowy.

As this process may take some time, it may be necessary for the Commission to propose that the agreement be provisionally applied pending its entry into force.
Ponieważ proces ten może potrwać, może pojawić się konieczność, aby Komisja zaproponowała tymczasowe stosowanie umowy do momentu jej wejścia w życie.

has been provisionally applied since 2008.
którą podpisano w 2007 roku i tymczasowo stosowano od 2008 roku.