RECOGNISED ORGANISATIONS in Polish translation

• uznane organizacje
• uznanych organizacji
• uznanymi organizacjami

Examples of using Recognised organisations in English and their translations into Polish

Other indications may be derived from an analysis of the casualties involving ships classed by the recognised organisations.
Inne wskaźniki mogą być uzyskane z analizy nieszczęśliwych wypadków dotyczących statków sklasyfikowanych przez te uznane organizacje.

Member States may appoint recognised organisations for supply chain security for the purpose referred to in paragraph 1.
Do celów, o których mowa w ust. 1 Państwa Członkowskie mogą wyznaczać uznane organizacje ds. bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

The Commission welcomes the fact that the common position retains the obligation for recognised organisations to set up a joint independent system to certify their quality management systems.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wspólne stanowisko podtrzymuje obowiązek wprowadzenia przez uznane organizacje wspólnego i niezależnego systemu certyfikacji ich systemów zarządzania jakością.

Ending the use of non-dedicated inspectors by recognised organisations, a practice still allowed by the Directive for classification tasks.
Zaprzestanie korzystania z usług niewyłącznych inspektorów przez zatwierdzone organy, na co dyrektywa pozwala wciąż w przypadku zadań związanych z klasyfikacją.

While the use of dedicated inspectors from other recognised organisations is sometimes essential to ensure worldwide cover in all circumstances, it must remain the exception.
Z kolei posługiwanie się wyłącznymi inspektorami innych zatwierdzonych organów mimo, że czasami konieczne, aby odpowiedzieć na światowe potrzeby w każdej sytuacji, musi pozostać sytuacją wyjątkową.

comments in writing and thereafter established bilateral contacts with representatives of industry and the recognised organisations.
utrzymywała następnie kontakty dwustronne szczególnie z przedstawicielami przemysłu morskiego i zatwierdzonych organów.

the effectiveness of inspections for all recognised organisations, regardless of the flag flown,
skuteczność inspekcji dla całości zatwierdzonych organów niezależnie od bandery

bilateral exchanges conducted by the Commission, the recognised organisations themselves advocated strengthening the vertical audits.
dwustronnej wymiany prowadzonej przez Komisję zatwierdzone organy same zalecały wzmocnienie pionowych audytów.

to information for the purpose of evaluating recognised organisations is already an implicit requirement of the Directive.
do informacji w celu oceny zatwierdzonych organów jest domyślnym wymaganiem dyrektywy.

In an attempt to prevent ships from changing class in order to avoid carrying out necessary repairs, the recognised organisations should exchange all relevant information among themselves concerning the conditions of ships changing class.
Próbując zapobiec zmianie klasy przez statki w celu uniknięcia przeprowadzenia niezbędnych napraw, uznane organizacje powinny wymieniać między sobą wszelkie istotne informacje dotyczące stanu statków zmieniających klasę.

The EESC also believes it necessary to establish a mechanism whereby recognised organisations defending human rights,
EKES uważa również, że należy stworzyć mechanizm, w ramach którego uznane organizacje broniące praw człowieka,

participate in an oversight programme with adequate resources for monitoring of, and communication with, its recognised organisations in order to ensure that its international obligations are fully met, by.
uczestniczyć w programie nadzoru dysponującym odpowiednimi zasobami dla monitorowania swoich uznanych organizacji oraz łączności z nimi w celu zapewnienia pełnej realizacji zobowiązań międzynarodowych poprzez.

The EESC also believes it necessary to establish a mechanism whereby recognised organisations defending human rights,
EKES uważa również, że należy stworzyć mechanizm, w ramach którego uznane organizacje broniące praw człowieka,

Introduce mutual recognition of classification certificates between recognised organisations(certificates of conformity with the organisations' own technical rules),
Wprowadzenie wzajemnego uznawania świadectw klasyfikacji między uznanymi organizacjami(świadectwa zgodności z przepisami technicznymi właściwymi dla tych organizacji),

vessels for the purposes of assessing recognised organisations is still fully guaranteed.
statków do celów oceny uznanych organizacji jest nadal w pełni zagwarantowany.

Introduce mutual recognition of classification certificates between the recognised organisations(certificates of conformity with the technical rules internal to these bodies),
Wprowadzenie wzajemnego uznania świadectw klasyfikacji między uznanymi organizacjami(świadectwa zgodności z przepisami technicznymi właściwymi dla tych organizacji),

the tasks being assigned, in accordance with the Minimum standards for recognised organisations acting on behalf of the Administration set out in the relevant IMO resolution19;
wykonać przypisane zadania zgodnie z minimalnymi normami dla uznanych organizacji działających w imieniu administracji, określonymi w odpowiedniej rezolucji IMO19;

with those third countries where some of the recognised organisations are located, equal treatment for the recognised organisations located in the Community.
w których są zlokalizowane niektóre z uznanych organizacji, równości traktowania dla uznanych organizacji zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty.

whereas such standards may be fixed according to the rules of recognised organisations or national administrations;
normy takie mogą być określone zgodnie z przepisami uznanych organizacji czy administracji krajowych.

the Community should be entitled to negotiate with those third countries where some of the recognised organisations are located equal treatment for the recognised organisations located in the Community.
Wspólnota powinna być uprawniona do wynegocjowania z tymi państwami trzecimi, w których są zlokalizowane niektóre z uznanych organizacji równości traktowania dla uznanych organizacji zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty.