OFFICIALLY RECOGNISED in Polish translation

• oficjalnie uznanych
• oficjalnie uznawane
• urzędowo uznawanych
• urzędowo uznane
• oficjalnie uznane
• oficjalnie uznana

Examples of using Officially recognised in English and their translations into Polish

the Second Reich officially recognised the victory over the Russians in the Second Battle of Tannenberg as a successful revenge for the battle of 1410.
II Rzesza Niemiecka oficjalnie uznała zwycięstwo nad Rosjanami w drugiej bitwie pod Tannenbergiem za udany rewanż bitwy z 1410 r.

of Article 2(1) of Directive 2014/49/EU which are introduced and officially recognised in a participating Member State;
pkt 1 dyrektywy 2014/49/UE, które zostały wdrożone i są oficjalnie uznane w uczestniczącym państwie członkowskim;

In addition, the possibility has been raised of requiring representative associations to be officially recognised by an authorised public body in the Member States;
Ponadto wskazano również na możliwość ustanowienia wymogu, aby reprezentatywne stowarzyszenia były oficjalnie uznawane przez upoważniony organ publiczny w państwach członkowskich.

terminated, the participating DGSs officially recognised in this Member State
uczestniczące systemy gwarantowania depozytów oficjalnie uznane w tym państwie członkowskim

Medjugorje is not officially recognised by Rome. We think that in this place, many people are inspired to a better life,
Medziugorje nie jest oficjalnie uznane przez Rzym. Myœlê,¿e w tym miejscu wielu ludzi zosta³o zachêconych do lepszego¿ycia.

issued by official bodies or bodies officially recognised by both contracting parties
wydawanych przez oficjalne organy lub organy oficjalnie uznane przez obie strony umowy

The third country inspection bodies must be official bodies or officially recognised by the authority mentioned in paragraph 2 providing satisfactory guarantees
Organy kontroli państwa trzeciego muszą być organami urzędowymi lub urzędowo uznawanymi przez władze wymienione w ust. 2, zapewniającymi wystarczające gwarancje

the Commission shall return to the sender any communications that it receives in languages other than Spanish/Castilian which in Spain enjoy a status officially recognised by the Spanish Constitution of 1978
Komisja odsyła nadawcy wszelką korespondencję, którą otrzymała w językach innych niż hiszpański/kastylijski, posiadających w Hiszpanii status uznany oficjalnie w konstytucji hiszpańskiej z 1978 r.,

of paragraph 1 shall be established by official or officially recognised tests and analyses carried out under agricultural,
1 lit. b i d-g jest ustalana na podstawie oficjalnie uznanych testów i analiz przeprowadzonych zgodnie z warunkami rolniczymi,

but they should also be officially recognised and legally effective in the Member State in which the insolvency proceedings are opened
musi nie tylko odpowiadać postanowieniom niniejszego rozporządzenia, ale również być oficjalnie uznawane i prawnie skuteczne w Państwie Członkowskim,

receives vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a Member State,
kształcenie zawodowe, prowadzące do uzyskania kwalifikacji urzędowo uznawanych przez władze Państwa Członkowskiego

including assisting the attendance of experts from Developing Countries to meetings of the different international standard setting organisations which are officially recognised as such by the WTO(in the case of the OIE this is considered by the WTO as the relevant international organisation for animal health, and the OIE has
w zakresie uczestnictwa ekspertów z krajów rozwijających się w spotkaniach różnych organizacji międzynarodowych ustalających standardy, które jako takie są oficjalnie uznawane przez WTO( w przypadku OIE to ona jest uważana przez WTO za odpowiednią międzynarodową organizację do spraw zdrowia zwierząt,

receive vocational training leading to a qualification officially recognised by the authorities of a Member State,
kształcenia zawodowego, prowadzącego do uzyskania kwalifikacji urzędowo uznawanych przez władze Państwa Członkowskiego,

financial commitments would benefit from being backed firmly by the recognition by all Member States of the human right officially recognised by the UN in July 2010,
zobowiązań finansowych UE, gdyby zostały mocno poparte uznaniem przez wszystkie państwa członkowskie UE prawa człowieka oficjalnie uznanego przez ONZ w lipcu 2010 r.,

Then I ask you to… officially recognise my status here.
Wobec tego proszę, abyście oficjalnie uznali mój status.

Nevertheless, Guinness officially recognises Baldwin Street as the world's steepest street at a 35% grade.
Niemniej jednak w Księdze rekordów Guinnessa oficjalnie uznaje się Baldwin Street na najbardziej stromą ulicę na świecie z nachyleniem 35.

The Commission's Green Paper officially recognises the economic and social importance of this sector of the economy.
Komisja w zielonej księdze oficjalnie uznaje ekonomiczne i społeczne znaczenie tego sektora gospodarki.

In the result, people still officially recognise only whatever states this"atheistic orthodox science" which holds the monopole for knowledge,
W rezultacie, ludzie ciągle oficjalnie uznają tylko to co stwierdza owa dzierżąca monopol"ateistyczna nauka ortodoksyjna", zaś niemal zupełnie ignorują

In the result, people still officially recognise only whatever states this"atheistic orthodox science" which holds the monopole for knowledge,
W rezultacie, ludzie cigle oficjalnie uznaj tylko to co stwierdza owa dzierca monopol"ateistyczna nauka ortodoksyjna", za niemal zupenie

If, however, the Commission officially recognises a quality certificate for common wheat,
Jednak, jeśli Komisja oficjalnie uznaje certyfikat jakości dla pszenicy zwykłej,