REQUESTED ASSISTANCE in Polish translation

• wystąpiła o pomoc
• zwróciła się o pomoc
• wniosek o pomoc
• wnioskowała o pomoc

Examples of using Requested assistance in English and their translations into Polish

Given that Poland has requested assistance in respect of 189 redundancies at H. Cegielski-Poznań
Mając na uwadze, że Polska złożyła wniosek o pomoc dla 189 osób zwolnionych w przedsiębiorstwie H. Cegielski-Poznań

Given that Germany has requested assistance for 1 181 redundancies spread across the four production sites of Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, a company operating in the printing machinery manufacturing sector,
Mając na uwadze, że Niemcy wnioskowały o pomoc dla 1 181 pracowników zwolnionych w czterech zakładach produkcyjnych przedsiębiorstwa Heidelberger Druckmaschinen w Badenii-Wirtembergii działającego w branży produkcji maszyn drukarskich,

It is a necessary prerequisite to enable the Community to respond at all times to a request for assistance from one of its Member States, even if the requested assistance is not existent in any of the other Member States
Stanowi on nieodzowny warunek dla umożliwienia Wspólnocie reagowania w każdej chwili na prośby o pomoc kierowane przez jedno z państw członkowskich, nawet jeżeli wymagana pomoc nie istnieje w żadnym innym państwie członkowskim,

Given that the Netherlands has requested assistance for 512 cases of redundancy at NXP Semiconductors Netherlands,
Mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku z 512 zwolnieniami, do których doszło w NXP Semiconductors Netherlands

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 821 redundancies in 70 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
Mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 821 pracowników w 70 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2(poligrafia

Given that Spain has requested assistance for 300 individuals who have lost their jobs at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products)
Mając na uwadze, że Hiszpania wnioskowała o pomoc dla 300 osób, które utraciły pracę w 66 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 23 według klasyfikacji NACE Rev. 2(produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych)

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 650 redundancies in 45 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
Mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 650 pracowników w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2(poligrafia

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 720 redundancies in 79 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing
Mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 720 pracowników w 79 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 18 według klasyfikacji NACE Rev. 2(poligrafia

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 598 redundancies in eight companies operating in the NACE Revision 2 Division 58(publishing activities) in the two contiguous NUTS
Mając na uwadze, że Holandia wystąpiła o pomoc w związku ze zwolnieniem 598 pracowników w ośmiu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 58 według klasyfikacji NACE Rev. 2(działalność wydawnicza)

Given that Slovenia has requested assistance in respect of 2 554 redundancies at Mura,
Mając na uwadze, że Słowenia wnioskowała o pomoc dla 2 554 pracowników zwolnionych w przedsiębiorstwie Mura,

Requesting assistance at Westlake and Seven.
Potrzebne wsparcie na Westlake i Siódmej.

King-53, requesting assistance at 2926 Euclid in Boyle Heights with 187 suspects.
King-53, prosimy o wsparcie na 2926 Euclid in Boyle Heights podejrzani o zabójstwo.

Squad 6 requesting assistance on that construction accident at Cermak and Troy.
Ekipa 6 prosi o wsparcie/przy wypadku budowlanym/przy Cermak i Troy.

Request assistance.
Przyślijcie pomoc.

Requesting assistance at the Navarro estate.
Potrzebne wsparcie przy posiadłości Navarro.

Yeah, requesting assistance, brother Block!
Yeah, Potrzebne wspracie bracie Block!

A Member State may request assistance from another Member State
Każde Państwo Członkowskie może zwrócić się o pomoc do innego Państwa Członkowskiego

Then the Chechens request assistance and we send in peacekeepers.
Dopiero gdy Czeczenia wystąpi z prośbą o nadzwyczajna pomoc międzynarodową.- Wtedy wyślemy tam oddziały pokojowe.

Requesting assistance.
Z prośbą o wsparcie.

Request assistance from the Eastern District Battalion.
Prośba o wsparcie od batalionu w Wschodniej Dzielnicy.