REQUIRED TO PROVIDE in Polish translation

• zobowiązane zapewnić
• zobowiązany dostarczyć
• zobowiązany przekazać
• zobowiązani do dostarczenia
• wymagane dostarczenie
• wymagane podanie

Examples of using Required to provide in English and their translations into Polish

note to your employee, he/she will be required to provide a printout of e-ZLA.
lekarz wystawi e-zwolnienie Twojemu pracownikowi, będzie on musiał dostarczyć wydruk e-ZLA.

The second crucial thing in the Services Directive is that for the first time individual Member States are required to provide information to companies that want to access the single market
Drugą ważną sprawą w dyrektywie usługowej jest to, że po raz pierwszy pojedyncze państwa członkowskie są zobowiązane zapewnić informację firmom, które chcą wejść na jednolity rynek,

You may also be required to provide information about any other travellers on your booking, your marketing preferences,
Może być również wymagane podanie informacji o ewentualnych innych osobach podróżujących w ramach Twojej rezerwacji

who is required to provide for the construction and operation of the aquapark with standards of quality and availability of attractions
który jest zobowiązany zapewnić budowę i prowadzić aquapark na uprzednio uzgodnionych umownie wymaganiach co do jakości

A recommendation on how NRAs across the EU should regulate access to the NGAs required to provide the fast and ultrafast broadband connectivity envisaged by the Digital Agenda- C(2010) 6223/3.
Zalecenie dotyczące sposobu, w jaki krajowe organy regulacyjne w całej UE powinny regulować dostęp do sieci NGA, niezbędny do zapewnienia szybkiego i bardzo szybkiego dostępu do internetu szerokopasmowego przewidzianego w agendzie cyfrowej- C(2010) 6223/3.

Contrary to the present programmes, Member States would no longer be required to provide a yearly declaration of assurance for reasons of efficiency
W przeciwieństwie do obecnych programów państwa członkowskie nie będą już miały obowiązku dostarczania rocznego poświadczenia wiarygodności ze względu na skuteczność

the Commission considers that the organisers of initiatives should be required to provide certain basic information in particular in relation to the organisations that support an initiative
demokratyczną odpowiedzialność, organizatorzy inicjatyw powinni być zobowiązani do przedstawienia pewnych podstawowych informacji, w szczególności co do organizacji wspierających inicjatywę i sposobu,

Chrome may be required to provide selected content partners
może być wymagane, by udostępniła wybranym partnerom treści

At an authority's request, the intermediary will be required to provide the Road Transport Inspectorate
Na wniosek organu pośrednik będzie musiał udostępniać informacje z rejestru

As the manufacturers of electronic devices required to provide a complete specification of the energy consumption of individual household devices,
Ponieważ producenci urządzeń elektronicznych muszą podać pełną specyfikację zużycia energii w poszczególnych urządzeniach gospodarstwa domowego,

For the first time in 2007, Member States will be required to provide information on the contribution of cohesion policy in their Lisbon annual implementation report in pursuit of their National Reform Programme.
W roku 2007 państwa członkowskie po raz pierwszy będą zobligowane do dostarczenia, w ramach rocznego sprawozdania dotyczącego realizacji strategii lizbońskiej, informacji na temat wpływu polityki spójności na ich krajowe programy reform.

To that end, each carrier will be required to provide a minimum frequency
W tym celu każdy przewoźnik będzie musiał zaoferować minimalną liczbę przelotów

which will be required to provide co-financing.
państwa członkowskie będą musiały zadbać o współfinansowanie.

precision is required to provide a good and faithful legal translation.
precyzja są potrzebne do stworzenia dobrego, bliskiego oryginałowi tłumaczenia.

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobowych do państwa trzeciego następuje wyłącznie wtedy, gdy zainteresowane państwo trzecie gwarantuje odpowiedni poziom ochrony oraz, jeśli przed przekazaniem danych,

Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament and the Council with
Na mocy przepisów dotyczących kwestii finansowych Trybunał jest zobowiązany dostarczyć Parlamentowi Europejskiemu

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobowych do państwa trzeciego może odbywać się tylko wtedy, gdy dane państwo trzecie zapewnia adekwatny poziom bezpieczeństwa, a prawa Państwa Członkowskiego

Member States are required to provide that a transfer of personal data to a third country may only take place if the third country in question ensures an adequate level of data protection
Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, że przekazywanie danych osobowych do państw trzecich może mieć miejsce tylko wtedy, gdy dane państwo trzecie zapewnia właściwy poziom ochrony danych

Pursuant to the financial regulations the Court is required to provide the European Parliament
Na mocy rozporządzeń finansowych Trybunał jest zobowiązany dostarczyć Parlamentowi Europejskiemu

Pursuant to Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection
Na mocy dyrektywy 95/46/WE Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, by przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego miało miejsce tylko wtedy, gdy dane państwo trzecie zapewni właściwy poziom ochrony i gdy przed dokonaniem przekazania