SAME ACCESS in Polish translation

• taki sam dostęp
• takiego samego dostępu

Examples of using Same access in English and their translations into Polish

Citizens and potential beneficiaries of the Funds in all Member States will have the same access to information on funding opportunities
Obywatele i potencjalni beneficjenci Funduszy we wszystkich państwach członkowskich będą mieli równy dostęp do informacji o możliwościach finansowania

Where the Commission is associated with an inspection, the Commission shall have the same access to supporting and related documents as is set out for the inspections in the first subparagraph of paragraph 54.
Jeśli Komisja przyłącza się do kontroli, ma taki sam dostęp do dokumentów potwierdzających i dokumentów powiązanych, jaki określono dla kontroli w pierwszym akapicie ust. 54.

In order to manage the transition towards a more competitive EU steel industry in a socially responsible way, the EESC believes that the steel sector should have the same access as other sectors to available European,
EEKS uważa, że sektor stalowy powinien mieć taki sam dostęp do istniejących funduszy europejskich,

have the same rights and privileges, the same access to democracy and to power,
te same prawa i przywileje, taki sam dostp do demokracji i wadzy,

movement had to mean giving everyone, everywhere in the EU, the same protection and the same access to justice.
swoboda przemieszczania powinna się wiązać z zapewnieniem każdemu tej samej ochrony i tego samego dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w każdym zakątku UE.

staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.
rekreacyjnych, bądź też podczas pobytu na studiach w innym państwie członkowskim, mają prawo do takiego samego dostępu do opieki zdrowotnej jak obywatele tego państwa członkowskiego.

train and grant them the same access to transport as other citizens.
pociągiem oraz zapewniają im taki sam dostęp do transportu, jaki mają inni obywatele.

at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.
otrzymują niższe wynagrodzenie, a także nie zawsze korzystają z tego samego dostępu do mieszkań i edukacji.

The Commission should have the same access to the gas supply contracts as Member States, given its role in assessing the consistency
Komisja powinna mieć taki sam dostęp do umów na dostawy gazu jak państwa członkowskie ze względu na jej rolę w ocenie zgodności

vessels flying the flag of a third country that is a Contracting Party to the Agreement enjoy the same access to Community ports as Community fishing vessels;
statki pływające pod banderą państwa trzeciego, które jest Umawiającą się Stroną Porozumienia, korzystają z takiego samego dostępu do portów Wspólnoty, jak wspólnotowe statki rybackie;

The Eligius systems all use the same access code.
Miały ten sam kod dostępu. Wszystkie systemy na Eligiusach.

The Eligius systems all use the same access code.
Wszystkie systemy eligius używają tego samego kodu dostępu.

Rose had all the same access as Emilio.
Rose miała takie same wejścia, jak Emilio.

Some people don't have the same access that we do.
Niektórzy nie mają takich możliwości jak my.

Every EU citizen should be able to have the same access capability to the network6.
Każdy obywatel UE powinien mieć taką samą możliwość dostępu do sieci6.

They have the same access to the same talent,
Ma dostęp do tych samych talentów,

Had the same access to this report as I did, Your Honor. That notwithstanding, the plaintiff's counsel.
Do tego raportu, jak ja, Wysoki Sądzie. Jednakże pani mecenas powoda ma taki sam dostęp.

Even where national telecoms regulators apply the same way of calculating prices for the same access products, there are substantial variations in terms of implementation.
Nawet w przypadku, gdy krajowe organy regulacyjne ds. telekomunikacji stosują ten sam sposób obliczania cen za te same produkty dostępu, występują istotne różnice w zakresie wdrażania.

Use the same access code for all devices linked to your My Kaspersky account.
Użyj tego samego kodu dostępu dla wszystkich urządzeń połączonych z Twoim kontem My Kaspersky.

The subscription users may use the same access card for parking and for office space.
Użytkownicy abonamentowi mogą używać tej samej karty dostępu na parking i do powierzchni biurowej.