SAME TOOLS in Polish translation

• tych samych narzędzi
• te same narzędzia

Examples of using Same tools in English and their translations into Polish

You can use these same tools to create your own additional
Możesz skorzystać z tych samych narzędzi do stworzenia dodatkowego

The CNC machine can create any required bevel profile, regardless of the tube thickness with the same tools and cutting inserts.
Dzięki takiemu rozwiązaniu maszyna CNC korzystająca z tych samych narzędzi i krawędzi skrawających może wykonać skos o dowolnym profilu niezależnie od grubości ścianki rury.

The ECB does not have the same tools as the Fed, which is why it could not have an active monetary policy supporting growth.
EBC nie dysponuje takimi samymi narzędziami jak Fed i stąd nie może prowadzić aktywnej polityki monetarnej, która wspierałaby wzrost gospodarczy.

The measures outlined in Section 2 will ensure that resolution authorities have the same tools and powers at their disposal.
Środki przedstawione w pkt 2 zapewnią organom odpowiedzialnym za postępowanie naprawcze takie same narzędzia i uprawnienia.

can be avoided by using the same tools ground based, satellite, sensors.
np. przez organy wojskowe i cywilne, poprzez korzystanie z tych samych narzędzi naziemnych, satelitarnych, czujników.

Indeed, being consistent does not mean that different policy initiatives have to use the same tools to reach the same goals.
Osiągnięcie spójności nie oznacza bowiem, iż w różnych inicjatywach w zakresie polityki muszą być stosowane te same narzędzia służące osiągnięciu tych samych celów.

It's precisely this absolute terror Western"scientists" have of studying subjective realities with the same tools we use to study objective reality that causes Western science to ignore the whole while examining the part.
To właśnie to absolutne terrorystyczne zachodni"naukowcy" mają studiowania subiektywne rzeczywistości z tych samych narzędzi, których używamy do nauki obiektywnej rzeczywistości, która powoduje Zachodnia nauka zignorować całą badając rolę.

other parts of the world can be mastered using the same tools.
innych częściach świata można przezwyciężyć za pomocą tych samych narzędzi.

Using the same tools that brought on this addiction to begin with- the phone,
Wykorzystując te same narzędzia, które są źródłem uzależnienia- telefon

while using the same tools and features as those available on our desktop platform.
przy użyciu tych samych narzędzi i funkcji, które są dostępne na naszej platformie komputerowej.

same attributes,"> uses almost the same tools, and sets for itself almost the same goals,
te same cechy,"> używa niemal te same narzędzia, oraz stawia sobie niemal te same cele,

European businesses might be equipped with the same tools to pre-empt and prepare for changes to the economic environment in which they operate.
tak by przedsiębiorstwa europejskie były wyposażone w te same narzędzia uprzedzania zmian w ich otoczeniu gospodarczym i przygotowywania się do nich.

same attributes,"> uses almost the same tools, and sets for itself almost the same goals,
te same cechy,"> uywa niemal te same narzdzia, oraz stawia sobie niemal te same cele,

Giving these women the same tools and resources as men,
Zapewniając kobietom te same narzędzia i środki co mężczyznom,

that"the measures outlined in Section 2 will ensure that the resolution authorities have the same tools and powers.
że„środki przedstawione w pkt 2 zapewnią organom odpowiedzialnym za postępowanie naprawcze takie same narzędzia i uprawnienia”.

laws on recovery and resolution of credit institutions and investment firms to the extent necessary to ensure that Member States have the same tools and procedures to address systemic failures.
uporządkowanej likwidacji w stopniu koniecznym do dopilnowania, by państwa członkowskie dysponowały takimi samymi instrumentami i procedurami pozwalającymi podjąć skuteczne działania w przypadku upadłości przedsiębiorstw o znaczeniu systemowym.

Using the same tool, you then tap the knife pin out of the mower disc.
Za pomocą tego samego narzędzia można wybić sworzeń noża z dysku kosiarki.

Same tool, same killer.
To samo narzędzie, ten sam morderca.

On the same tool there was a rectangular symbol resembling a checkerboard.
Na tym samym narzędziu znajdował się prostokątny symbol przypominający szachownicę.

The same tooling permits you to create badges of different colour and hardness.
Te same matryce pozwalają na utworzenie nalepek w różnych kolorach i twardości.