SHALL BE COMPLETED in Polish translation

• wypełnia się
• jest wypełniany
• uzupełnia się
• zostają zakończone
• zostaną wykonane
• zostaje wypełnione
• dopełnia się
• zostanie zakończony
• zostać ukończone
• musi być zakończona
• wypełnia
• wypełnić

Examples of using Shall be completed in English and their translations into Polish

decided that the works shall be completed by 14 December 2015.
iż roboty zostaną wykonane do dnia 14 grudnia 2015 r.

In addition, the certification in box 13 shall be completed and endorsed by the customs authorities of the country
Ponadto poświadczenie z pola 13 zostaje wypełnione i potwierdzone przez organy celne państwa

From 1 January 1978, Article 8(2) of Directive 72/462/EEC shall be completed as follows.
Od dnia 1 stycznia 1978 r. art. 8 ust. 2 dyrektywy 72/462/EWG uzupełnia się jak następuje.

In that part of the control copy T 5 headed'Additional information', boxes 103, 104, 106 and 107 shall be completed.
Pola 103, 104, 106 i 107 należące do części egzemplarza kontrolnego T5 zatytułowanej"Informacje dodatkowe" wypełnia się.

decided that the works shall be completed by 30 June 2015.
iż roboty zostaną wykonane do dnia 30 czerwca 2015 r.

This stage shall be completed within three months of the adoption of this Regulation by the Member States participating in SCOOP task 1.1, established by Decision 94/652/EC.
Ten etap zostanie zakończony w ciągu trzech miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia przez Państwa Członkowskie biorące udział w zadaniu 1.1 SCOOP, ustanowionym decyzją 94/652/WE.

40 of the export declaration shall be completed accordingly.
40 zgłoszenia wywozowego wypełnia się odpowiednio.

decided that the works shall be completed by 8 July 2015.
iż roboty zostaną wykonane do dnia 8 lipca 2015 r.

The subject of the Contract shall be completed(together with conducting final trials in a positive manner)
Przedmiot Umowy zostanie zakończony(wraz z pozytywnym przeprowadzeniem prób końcowych)

already end of the year the Olympic hills of 2014 shall be completed.
zgodnie z planem i już pod koniec tego roku mają zostać ukończone Olimpijskie Skocznie z 2014 r.

A certificate of conformity, a model of which is shown in Annex IV-A, shall be completed by the manufacturer for each vehicle produced in conformity with the type that has been approved.
Świadectwo zgodności, którego wzór stanowi załącznik IV-A, wypełnia producent dla każdego pojazdu wyprodukowanego zgodnie z typem, który otrzymał homologację.

The subject of the Agreement shall be completed by the Subcontractor, including the performance of final tests,
Przedmiot Umowy zostanie zakończony(wraz z pozytywnym przeprowadzeniem prób końcowych)

A certificate of conformity, a model of which is shown in Annex IV-B, shall be completed by the manufacturer for each non-original separate technical unit
Świadectwo zgodności, którego wzór stanowi załącznik IV-B, wypełnia producent dla każdego nieoryginalnego oddzielnego zespołu

The procedure of registering a homeopathic veterinary medicinal product shall be completed within 210 days after the submission of a valid application.
Procedura rejestracji homeopatycznego weterynaryjnego produktu leczniczego zostaje zakończona w ciągu 210 dni od złożenia ważnego wniosku.

The examination of a request shall be completed within a year of the date of publication of the notice referred to in paragraph 1.
Badanie wniosku zostaje zakończone w terminie roku od daty publikacji obwieszczenia określonego w ust. 1.

The certificate shall be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system,
Formularze świadectwa pochodzenia wypełniane są pismem maszynowym

The health certificate referred to in paragraph 1 shall consist of one sheet and shall be completed in at least one official language of the Member State carrying out import checks.
Świadectwo zdrowia określone w ust. 1 składa się z jednego arkusza i jest wypełniane w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego przeprowadzającego kontrole w zakresie przywozu.

Client to register at the website of the"Internet Market" MARKETZONA"",, through the introduction of its customer data and for that purpose shall be completed typed electronic form.
Klienta, aby zarejestrować się na stronie internetowej" rynek internetowy" MARKETZONA"", poprzez wprowadzenie swoich danych klienta iw tym celu wypełnia się typami postaci elektronicznej.

The procedure for granting a national marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall be completed within a maximum of 210 days after the submission of the complete application.
Krajowa procedura wydawania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego musi zostać zakończona najpóźniej w ciągu 210 dni od daty złożenia kompletnego wniosku.

The quality of existing indicators shall be improved and the information about the quality of published indicators shall be completed;
Należy poprawić jakość istniejących wskaźników i uzupełnić informacje dotyczące jakości publikowanych wskaźników;