SHALL CALL in Polish translation

• wzywa
• nazwie
• powoła
• zwołuje
• będą wołać
• zadzwonię
• zawoła
• będę nazywał
• wezwie
• przyzowią

Examples of using Shall call in English and their translations into Polish

The chairman shall call a meeting of the management organ under the conditions laid down in the statutes,
Przewodniczący zwołuje posiedzenie organu zarządzającego, na zasadach przewidzianych w statucie,

The decision shall call upon the Member State concerned
Decyzja wzywa zainteresowane Państwo Członkowskie

even as many as the Lord our God shall call" Acts 2:39.
którzy są z dala ilu ich Pan, Bóg powoła".-Dz 2:39.

The inhabitants of the Fire shall call to the inhabitants of Paradise:'Pour on us water,
I mieszkańcy ognia będą wołać do mieszkańców Ogrodu:"Wylejcie na nas trochę wody

If a Complaint fails to meet the formal requirements described above, FedEx shall call upon the complainant to remove the deficiencies within 14 days of the date of delivery of the call..
Jeżeli Reklamacja nie spełnia wymogów formalnych wskazanych powyżej FedEx wzywa reklamującego do usunięcia braków w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania.

Upon the day when He shall call to them,'Where now are My associates?' they shall say,'We proclaim to Thee, there is not a witness among us!
A w tym Dniu, kiedy On do nich zawoła:"Gdzie są moi współtowarzysze?"- oni powiedzą:"Obwieszczamy Tobie, iż wśród nas nie ma na to żadnego świadka!

To the companions of Paradise they shall call:'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness.
Oni będą wołać do mieszkańców Ogrodu:"Pokój wam!" Oni tam jednak nie wchodzą, chociaż bardzo tego pragną.

the ADR entity shall call for its completion and only after such completion may the application be considered as complete.
podmiot ADR wzywa do jego uzupełnienia i dopiero po takim uzupełnieniu wniosek może być uznany za kompletny.

And on the Day whereon He shall call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert?
W tym Dniu wezwie ich Bóg i powie:"Gdzie są Moi współtowarzysze, których wy uznawaliście?

The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where,
Urząd wzywa zgłaszającego do usunięcia stwierdzonych braków we wskazanym przez Urząd terminie,

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it,
Tedy go przyzowią starsi miasta onego,

They shall call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness,
Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości,

And I shall call on my Lord; and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord.
Ja wzywam swego Pana. Być może, nie będę nieszczęśliwy w modlitwie do mego Pana.

bring forth a son, and shall call his name JESUS.
porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.

bear a son, and shall call his name Immanuel.
porodzi syna, a nazwie imię jego Immanuel.

So turn away from them,(O Prophet). On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible.
Przeto odwróć się od nich w Dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of this Convention.
Sekretariat zwoła posiedzenie Konferencji Stron nie później niż dwa lata po wejściu w życie niniejszej Konwencji.

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it,
Starsi tego miasta zawezwą go i przemówią do niego. Jeśli będzie obstawał przy swoim

on the Ramparts are men knowing each by their mark, who shall call to the inhabitants of Paradise:'Peace be upon you!
na wzniesionych krawędziach- ludzie, którzy poznają wszystkich po ich znamionach. Oni będą wołać do mieszkańców Ogrodu:"Pokój wam!

whomsoever the Lord our God shall call.
którzy daleko są, którekolwiek by powołał Pan, Bóg nasz.