SHALL CALL in Hungarian translation

• hívja
• felhívja
• nevezi
• össze hívnia
• szólítja
• összehívja

Examples of using Shall call in English and their translations into Hungarian

the consumer shall call upon the trader to supply the digital content
a fogyasztó felhívja a kereskedőt a digitális tartalom szolgáltatására,

bear a Son, and shall call His name Immanuel.”.
szül fiat és nevezi azt Immánuelnek.”.

saith the Lord of hosts, every man shall call his friend under the vine
mondja a Seregek Ura, 10. Mindenki hívja majd a felebarátját a szőlőtő

The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where,
(3) A Hivatal felhívja a bejelentőt a megállapított hiányoknak az általa megjelölt határidőn belüli pótlására,

The Company's executive or members shall call a general meeting,
A Társaság ügyvezetőjének vagy a tagoknak össze kell hívnia egy taggyűlést, amely elhatározza a végelszámolást,

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
És lészen, hogy mindaz, a ki az Úrnak nevét segítségül hívja, megtartatik.

Subject to the provisions of Rule 14, the Chairman shall call upon the speakers in the order in which they have asked to speak.
A IV.3 pont rendelkezéseinek megfelelően az elnök szólítja a felszólalókat abban a sorrendben, ahogyan szólásra jelentkeztek.

The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of the present Convention.
A Titkárságnak az Egyezmény hatálybalépését követő két éven belül össze kell hívnia a Részes Államok konferenciájának az ülését.

of the volume of applications which it has received and shall call upon them to place their orders by a specified time limit.
a hozzá beérkezett igények nagyságáról, és felhívja őket, hogy egy meghatározott határidőn belül tegyék meg megrendeléseiket.

trusted Christ, because He promised that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.".
hogy gyógyítsa meg a lelkét és a testét is, hiszen„megmenekül mindenki, aki segítségül hívja az Úr nevét.”.

Preparatory Meeting- at least 1 month before the tournament, the organizer shall call a meeting of all representatives of city administrations in charge of sports.
Előkészítő találkozó- legalább 1 hónappal a verseny előtt a szervezőnek a sportért felelős városi közigazgatási szervek valamennyi képviselőjét össze kell hívnia egy találkozóra.

Upon entry into force of this Convention, the President of the Bank shall call the inaugural meeting of the Council.
A jelen Egyezmény hatálybalépése után a Bank Elnöke összehívja a Tanács Alakuló Közgyűlését.

She rests in Jesus until the Life-giver shall call forth His sleeping saints to a glorious immortality.
Õ most Jézusban nyugszik, míg az Életadó a dicsõ halhatatlanságra szólítja elõ az alvó szenteket.

The invitation to tender shall concern all the supply charges and shall call for the submission of tenders concerning, according to case.
Az ajánlati felhívás az összes ellátási költségre kiterjed, és a konkrét esetnek megfelelően a következőkre vonatkozó ajánlatok benyújtására hívja fel az ajánlattevőket.

the Umpire-in-Chief shall call all the umpires into consultation,
a főbírónak össze kell hívnia minden bírót tanácskozásra,

As soon as this Agreement enters into force under Section 1 of this Article the President shall call a meeting of the Executive Directors.
Mihelyt az alapokmány az ezen cikk I. szakasza értelmében hatályba lép, az elnök összehívja az ügyvezető igazgatók ülését.

And you shall call my name nine times and nine times shall I come and visit you. Nine times.
És te kilencszer fogsz a nevemen hívni, és én kilencszer fogok eljönni teged meglátogatni.

Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand,
Akkor hívják azt az õ városának vénei,

During the past few years I have encountered large number of persons who were involved in what I shall call“near-death experiences.”.
Az utóbbi években nagyon sok olyan személlyel találkoztam, akikkel valami olyan történt, amit én„halálközeli élmény"-nek, vagy„majdnem a halál megtapasztalásának" neveznék.

bring forth a Son, and shall call His name Jesus.'“.
szülsz fiat, és nevezed az ő nevét Jézusnak.