SHALL REFLECT in Polish translation

• odzwierciedlają
• odzwierciedlać

Examples of using Shall reflect in English and their translations into Polish

This forecast shall reflect the economic prospects of the electronic communications networks sector
Prognoza ta musi odzwierciedlać perspektywy gospodarcze sektora sieci łączności elektronicznej

at Community level and, in addition to the factors considered when establishing indicative occupational exposure limit values, shall reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work.
na poziomie wspólnotowym i, oprócz środków branych pod uwagę przy ustalaniu wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego, odzwierciedlają czynniki wykonalności, zachowując jednocześnie cel ochrony zdrowia pracowników w miejscu pracy.

of the basic Regulation, the calculation of the benefit shall reflect the amount of subsidy found to exist during the investigation period
obliczenie wysokości korzyści mają odzwierciedlać kwotę subsydium, jaka istnieje w okresie badanym

of the availability of measurement techniques, and shall reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work.
dostępności technik pomiarowych; odzwierciedlają czynniki wykonalności przy zachowaniu celu zapewnienia zdrowia pracowników w miejscu pracy.

Such rate shall reflect as effectively as possible the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of such Member State
Kurs ten odzwierciedla w sposób tak efektywny, jak to możliwe, aktualną wartość tej waluty w transakcjach handlowych w

The counterparty default risk module shall reflect possible losses due to unexpected default, or deterioration in the credit standing, of the counterparties
Moduł ryzyka niewykonania zobowiązania przez kontrahenta odzwierciedla straty możliwe w ciągu najbliższych dwunastu miesięcy w związku z nieoczekiwanym niewykonaniem zobowiązań przez kontrahentów

structural adjustment programmes shall reflect the socio-political background
programów dostosowania strukturalnego odzwierciedla tło społeczno-polityczne

The life underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of life insurance contracts, in relation to the perils covered and the processes used
Moduł ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach na życie odzwierciedla ryzyko wynikające z zawierania umów ubezpieczenia na życie w odniesieniu do pokrytych w danej działalności ryzyk

The type and range of actions to be financed within each priority shall reflect the different nature of the“Convergence”,“Regional competitiveness
Typ i zakres działań finansowanych w ramach każdego z priorytetów odzwierciedla odmienny charakter celu"konwergencji","regionalnej konkurencyjności

The Community list shall reflect the details given in the national lists referred to in Article 10(2)
Lista Wspólnoty będzie odzwierciedlać informacje szczegółowe podane w listach krajowych, o których mowa

end of the original, in accordance with the preceding paragraphs of this Article shall reflect.
zgodnie z postanowieniami poprzednich ustępów niniejszego artykułu odzwierciedlenia.

Any alterations in the scope of goods and/or services to be provided under this Agreement shall be set out in the Specification Document, which shall reflect the changed goods and/or services
Wszelkie zmiany w zakresie towarów i/ lub usług świadczonych na podstawie niniejszej Umowy są określone w dokumencie specyfikacji, który odzwierciedla zmienione towary i/

The quotes shall be such as to ensure that the firm complies with its obligations under Article 27 of Directive[new MiFID], and shall reflect prevailing market conditions in relation to prices at which transactions are concluded for the same
Kwotowania zapewniają spełnienie przez firmę jej zobowiązań wynikających z art. 27 dyrektywy[nowa MiFID] i odzwierciedlają istniejące warunki rynkowe w odniesieniu do cen, po których zawierane są transakcje dla tych samych lub podobnych instrumentów na rynkach regulowanych,

the operational programmes co-financed by the ESF shall be strategic in nature and limited in number and shall reflect those used in the implementation of the European Employment Strategy and in the context of the relevant Community objectives in the fields of social inclu- sion and education and training.
ich liczba jest ograniczona oraz odzwierciedlają one wskaźniki stosowane przy wdrażaniu Europejskiej Strategii Zatrudnienia oraz w kontekście stosownych celów Wspólnoty w dziedzinachinte- gracji społecznej oraz edukacji i szkoleń.

financial reporting shall reflect economic reality,
sprawozdawczości finansowej są odzwierciedleniem rzeczywistości gospodarczej,

actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use and shall reflect the heating energy needs
faktycznej ilości energii, którą zużywa się rocznie w celu spełnienia różnych potrzeb związanych jego typowym użytkowaniem, i odzwierciedla ona zapotrzebowanie na energię do celów ogrzewania

the rate of exchange to be used for the application of Article 35 of the Code shall be designated by the Member State concerned and shall reflect as effectively as possible the current value of the currency in question in commercial transactions in terms of the currency of that Member State.
zostać ustalony na podstawie art. 169, to kurs wymiany, do którego stosuje się art. 35 Kodeksu, jest kursem wskazanym przez dane Państwo Członkowskie i odzwierciedlającym w sposób tak efektywny, jak to możliwe, aktualną wartość tej waluty w transakcjach handlowych w odniesieniu do waluty tego Państwa Członkowskiego.

the special health underwriting risk module shall reflect the risk arising from the underwriting of health insurance contracts, following from both the perils covered and the processes used
moduł szczególnego ryzyka ubezpieczeniowego w ubezpieczeniach zdrowotnych odzwierciedla ryzyko wynikające z zawierania umów ubezpieczenia zdrowotnego będące następstwem pokrytych w danej działalności ryzyk

They shall reflect priorities set under the stabilisation and association process
Programy te odzwierciedlają priorytety określone w ramach procesu stabilizacji

The implementing rules referred to in paragraph 5 shall reflect the state of the art
Przepisy wykonawcze określone w ust. 5 powinny odzwierciedlać najnowszy stan wiedzy