SO NOT ONLY in Polish translation

• więc nie tylko
• czyli nie tylko
• tak nie tylko
• więc nie dość

Examples of using So not only in English and their translations into Polish

So not only was this guy violating the marriage,
Więc nie dość, że był gościem, który zbeszcześcił ich małżeństwo,

You aren't coming with us and we can't have our weapons? So not only have you not been to this place in who knows how long.
Ale też nie jedziesz z nami i nie pozwolisz nam mieć broni? Czyli nie tylko od dawna tam nie byłaś.

Ok, so not only did two mortgage hedge-funds backed by Bear-Stearns go belly-up
Ok, nie tak, tylko nie dwa hipoteczne Fundusze hedgingowe poparte Stearns Niedźwiedzia go brzuch-up

So not only did you… did you talk to your son Wait. on the night he died, but you also saw him?
W noc jego śmierci, ale też się z nim widziałeś? Chwila. Czyli nie tylko… rozmawiałeś ze swoim synem?

And be an example to others so not only this war, but every war waged may come to an end as well.
I bądźcie przykładem dla innych. Ażeby nie tylko ta wojna, ale by każda dobiegła końca.

So not only Bunnojo, but all his kith
Tak więc nie tylko los Bunnojo,

So not only did you come out here without permission,
Tak więc nie dość, że wkroczyłeś tu bez zezwolenia,

So not only is it unstable in changing,
Tak więc nie tylko są niestabilne

So not only can you train longer
Dzięki czemu nie tylko możesz trenować dłużej

So not only has the regional balance of power been modified by war,
Tak więc nie tylko regionalna równowaga sił została zmodyfikowana przez wojnę,

So not only the time of birth is carefully selected,
Bardzo starannemu wybraniu podlega wic nie tylko czas ich narodzin,

Our PMs used to be programmers and IT architects, so not only do they know project management methodologies(confirmed with Prince2 Foundation/Practitioner certificates),
Którzy byli programistami i architektami IT, dlatego nie tylko znają metodyki zarządzania projektami(potwierdzone certyfikatami PRINCE2 Foundation

And a maid called in sick, so not only am I dealing with answering phones and checking people in
Pokojowka zachorowala, wiec nie tylko musze radzic sobie z odbieraniem telefonow meldowaniem ludzi,

So not only has she said publicly that she has"rude" children
Nie dość więc, że przyznała publicznie, że ma"niegrzeczne" dzieci

So not only can you monitor
Tak więc, nie tylko Ty możesz monitorować

In other words, we who are developing the technology for renewable energy sources in Europe are doing so not only for the developed countries
Inaczej mówiąc, rozwijając technologię odnawialnych źródeł energii w Europie czynimy tak nie tylko z korzyścią dla krajów uprzemysłowionych,

proven so not only by logic, but also the fact that the“survivors” of these evens have been known to and even admitted to being paid to lie about it.
okazały tak nie tylko przez logikę, ale także fakt, że“ocaleni” tych Evens były znane, a nawet dopuszczeniem do poświęca się kłamać.

So, not only do you run a school
Więc nie tylko prowadzisz szkołę

So, not only does he hunts warm- blooded animals, he holds grudges?
Więc nie dość, że on poluje na ciepłokrwiste zwierzęta, to jeszcze potrafi się mścić?

He was also cheating on your play? So, not only was he cheating on you?
Więc nie tylko zdradził ciebie, ale także twoją sztukę?