SO THOUGHTFUL in Polish translation

• taki troskliwy
• taka troskliwa
• taka wspaniałomyślna
• tak miło
• taki zamyślony
• tak przemyślane
• taki kochany
• taki rozważny

Examples of using So thoughtful in English and their translations into Polish

I am so thoughtful.
Jestem taka wspaniołmyślna.

You are so thoughtful, Sweetums.
Jesteś taki przenikliwy, Sweetums.

Why are you being so thoughtful?
Dlaczego jesteś tak troskliwy?

You're so thoughtful and handsome, you wouldn't forget your scrubs.
Jesteś taki rozmyślny i przystojny, że nie zapomniałbyś swojego uniformu.

He was always so thoughtful.
Był zawsze taki życzliwy.

The other night, it was so thoughtful, but for obvious reasons… stop.
Wtedy to było takie miłe, ale z oczywistych powodów… Przestań.

Don't look so thoughtful, my dear.
Wyglądasz na zatroskaną, moja droga.

You're so thoughtful.
Jesteś taki miły.

You're all so thoughtful.
Jesteście tacy troskliwi.

It was so thoughtful!
To było takie miłe!

She's so thoughtful.
Była tak troskliwa.

Not so thoughtful. Twice!
Niezbyt wspaniałomyślne. Dwa razy!

So thoughtful. I don't deserve you.
To bardzo miłe. Nie zasługuję na ciebie.

Doctor. It was so thoughtful of you to reach out to me.
To było wspaniałomyślne, że się ze mną skontaktowałeś. Doktorze.

That is so thoughtful of you.
To jest tak zamyślone ciebie.

That was so thoughtful.
To było takie przymyślane.

Wow. Joey, this is so thoughtful.
Joey, jesteś bardzo troskliwy.

I can't remember the last time someone was so thoughtful.
Nie pamiętam kiedy ostatnio ktoś był tak zadumany.

Oh godness, you're so thoughtful.
O kurczę, jesteś taka opiekuńcza.

Teddy, that is so thoughtful.
Teddy, to jest takie uprzejme.