SOME OPERATORS in Polish translation

• niektórzy operatorzy
• niektóre podmioty
• niektórzy przedsiębiorcy
• niektórych operatorów

Examples of using Some operators in English and their translations into Polish

Member States have reported10 that the legislation on dietetic foods is being used by some operators to circumvent the rules of legislation adopted subsequently to it,
Państwa członkowskie zgłosiły10, że prawodawstwo dotyczące dietetycznych środków spożywczych jest stosowane przez niektóre podmioty do obchodzenia przepisów przyjętych później,

Some operators have expressed the view that they should be permitted to make a distinction solely on the basis of information which can be verified in real time against the VAT Information Exchange System(VIES) database.
Niektórzy przedsiębiorcy wyrazili pogląd, że powinna istnieć możliwość dokonania rozróżnienia wyłącznie na podstawie informacji, które można sprawdzić w czasie rzeczywistym w Elektronicznym systemie wymiany informacji VAT VIES.

Taking advantage of the mode of reissuing of test reports as a result of changes to the product name, some operators have entered the market products not conforming to the proven model,
Korzystając z trybu reissuing raportów z badań w wyniku zmiany nazwy produktu, niektórzy operatorzy wprowadzeniu do obrotu produktów niezgodnych z sprawdzony model, którzy nie mają

persisting liabilities of the companies to the State and economically unsustainable investments by some operators in recent years.
zalegających zobowiązań tych przedsiębiorstw wobec państwa oraz ekonomicznie nieopłacalnych inwestycji dokonanych w ostatnich latach przez niektóre podmioty.

SMS roaming services, some operators came out in favour of wholesale regulation for SMS roaming services.
SMS w roamingu, niektórzy operatorzy opowiedzieli się za uregulowaniem hurtowego rynku usług SMS w roamingu.

According to data provided by the Commission and some operators, kWh costs from nuclear energy are higher than those from conventional thermal power stations
Według danych Komisji i niektórych operatorów koszt 1 kWh wyprodukowanego w elektrowni jądrowej jest wyższy od kosztów w klasycznych elektrociepłowniach,

Some Member States do not routinely receive network security incident reports(although this may be done informally among some operators) and/or have not established an organisation as a focal reporting point.
Niektóre państwa członkowskie nie otrzymują rutynowych sprawozdań dotyczących przypadków naruszenia bezpieczeństwa sieci(aczkolwiek wśród niektórych operatorów procedura ta może odbywać się na zasadzie nieformalnej) lub nie ustanowiły organizacji odpowiedzialnej za działalność sprawozdawczą.

Special roaming packages offered by some operators have not been widely taken up by consumers since most of these tariffs are offered on an opt-in basis
Oferowane przez niektórych operatorów specjalne pakiety roamingowe nie zyskały szerokiej popularności wśród użytkowników, ponieważ większość z nich wymaga zamówienia odpowiedniej usługi oddzielnie

NRAs have stated that some operators who were not able to implement these provisions on time,
Krajowe organy regulacyjne potwierdziły, że mimo iż niektórym operatorom nie udało się terminowo wdrożyć tych przepisów, mają zamiar to

Despite the fact that some operators avoid using genetically modified food
Pomimo że niektóre podmioty gospodarcze unikają stosowania genetycznie zmodyfikowanej żywności

As some operators may, in practice,
Gdy niektóre podmioty gospodarcze mogą, w praktyce,

compliance with the proportionality principle does not preclude some operators possibly experiencing negative economic consequences in specific cases,
jak podkreślił Trybunał, przestrzeganie zasady proporcjonalności nie wyklucza, że niektórzy operatorzy mogą potencjalnie odczuć negatywne skutki gospodarcze w konkretnych przypadkach,

Some operators are worried about additional costs that could be incurred by drivers' rest during long journeys,
Niektórzy operatorzy są zaniepokojeni dodatkowymi kosztami, wywołanymi przez odpoczynek kierowcy na długich trasach, inni z zadowoleniem

introducing measures to offset the imbalances which might result for some operators from the implementation of the regulation, especially in the new Member States- provided that such transitional arrangements are not discriminatory towards consumers in these countries.
mających na celu zlikwidowanie nierówności, które mogłoby spowodować wdrożenie rozporządzenia dla niektórych operatorów, zwłaszcza z nowych państw członkowskich.

introducing measures to offset the imbalances which might result for some operators from the implementation of the regulation, especially in the new Member States- provided that such transitional arrangements are not discriminatory towards consumers in these countries.
mających na celu zlikwidowanie nierówności, które mogłoby spowodować wdrożenie rozporządzenia dla niektórych operatorów, zwłaszcza z nowych państw członkowskich.

It appears that some operators notify under the dietetic food legislation a'normal' food
Wydaje się, że niektóre podmioty powiadamiają, na podstawie prawodawstwa dotyczącego dietetycznych środków spożywczych,

Despite the fact that some operators avoid using genetically modified soya beans(Glycine max L.)
Pomijając fakt, iż niektóre podmioty gospodarcze unikają stosowania zmodyfikowanych genetycznie nasion soi(Glycine max L.)

which often ends up benefiting some operators at the expense of others.
które pozwolą nam uniknąć dumpingu, z którego nierzadko jedni przewoźnicy korzystają kosztem innych.

According to some operators and older studies8,
Niektórzy operatorzy i niektóre dawniejsze badania8 stwierdzają,

We have to ferry some operators to an island called Navarone.
Mamy dostarczyć kilku ludzi na wyspę Navarone.