SOME OPERATORS in Slovak translation

• niektorí operátori
• niektorí prevádzkovatelia
• niektoré subjekty

Examples of using Some operators in English and their translations into Slovak

Some operators may misunderstand that long pipes should be filled with enough water to keep them smooth.
Some prevádzkovatelia môžu zle pochopiť, že dlhé rúrky by mal byť naplnený dostatočným množstvom vody, aby im smooth.

With some operators, the first child is not worth as much as the second, and the third and fourth do not exist at all.
U niektorých organizátorov prvé dieťa nemá takú hodnotu ako druhé a tretie a štvrté dieťa vôbec neexistuje.

NRAs have stated that some operators who were not able to implement these provisions on time,
VRO uviedli, že niekoľkí operátori, ktorí nedokázali včas zrealizovať tieto ustanovenia, ich plánujú zrealizovať čo najskôr

Others point out that some operators may be reliable,
Ostatní zdôrazňujú, že niektoré hospodárske subjekty môžu byť dôveryhodné,

Fixed an error where the time is not updated correctly in some operators in countries with several time zones.
Oprava chyby, pri ktorej sa automaticky nenastavilo správne časové pásmo pri určitých operátoroch z krajín, ktoré majú niekoľko časových pásiem.

However, some operators have introduced considerable increases in roaming charges to or from non-EU countries,
Napriek tomu treba uviesť, že niektorí operátori značne zvýšili ceny roamingových hovorov prichádzajúcich z krajín mimo EÚ

The fact that some operators, for reasons unrelated to traffic management, may block
Skutočnosť, že niektorí prevádzkovatelia môžu z dôvodov nesúvisiacich s riadením dátových tokov blokovať

Some operators were not in a position to fulfil all the requirements of the amended Roaming Regulation on 1 July 2009,
Niektorí operátori neboli schopní splniť všetky požiadavky zmeneného a doplneného nariadenia o roamingu do 1. júla 2009, ale vo väčšine prípadov

(17b)(new) Some operators of industrial installations covered by the EU Emissions Trading Scheme bundle and outsource their trading
Niektoré miestne energetické podniky a niektoré subjekty vykonávajúce priemyselné inštalácie, na ktoré sa vzťahuje systém EÚ na obchodovanie s emisiami,

Some operators have, however,
Niektorí prevádzkovatelia však vyvinuli hospodársku činnosť,

SMS roaming services, some operators came out in favour of wholesale regulation for SMS roaming services.
roamingové služby SMS, niektorí operátori sa vyjadrili v prospech veľkoobchodnej regulácie v prípade roamingových SMS služieb.

According to data provided by the Commission and some operators, kWh costs from nuclear energy are higher than those from conventional thermal power stations but lower than those from renewable sources.
Náklady na výrobu 1 kWh z jadrovej energie sú podľa údajov, ktoré poskytla Komisia a niektorí prevádzkovatelia, vyššie než náklady tradičných tepelných elektrární, ale nižšie v porovnaní s výrobou energie z obnoviteľných zdrojov.

Some local energy utilities and some operators of industrial installations covered by the EU Emissions Trading Scheme bundle
Niektoré miestne energetické podniky a niektoré subjekty vykonávajúce priemyselné inštalácie, na ktoré sa vzťahuje systém EÚ na obchodovanie s emisiami,

To this end, some operators make recourse to compliance checklists(either internal
Na tento účel niektorí prevádzkovatelia využívajú kontrolné zoznamy dodržiavania súladu(vnútorné

has a particularly negative impact on consumers and some operators, e.g. farmers,
má mimoriadne negatívny vplyv na spotrebiteľov a niektoré subjekty, napr. poľnohospodárov,

Some operators have expressed the view that they should be permitted to make a distinction solely on the basis of information which can be verified in real time against the VAT Information Exchange System(VIES) database.
Niektorí prevádzkovatelia vyjadrili názor, že by im malo byť dovolené rozlišovať jedine na základe informácií, ktoré je možné porovnať v reálnom čase s databázou systému výmeny informácií o DPH(VIES).

meaning that some operators would be at an advantage over others.
len na prechodné obdobia, kedy by niektorí prevádzkovatelia boli zvýhodnení v porovnaní s ostatnými.

The liability of registration with the Electronic Tolling System applies to the operators of motor vehicles to which the Toll payment liability applies and some operators of Vehicles Exempt from Toll.
Registrácia do Elektronického mýtneho systému v SR Povinnosť registrácie do systému elektronického výberu mýta majú prevádzkovatelia motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahuje povinnosť platby mýta ako aj niektorí prevádzkovatelia vozidiel oslobodených od povinnosti platiť mýto.

of the Council17 has revealed that some operators in national markets are facing unjustified obstacles to the development of inter-urban coach services of benefit to passengers.
č. 1073/2009(6) sa zistilo, že niektorí prevádzkovatelia dopravy sa na národných trhoch stretávajú s prekážkami znemožňujúcimi rozvoj medzimestskej autokarovej dopravy v prospech cestujúcich.

How to Get Registered The liability of registration with the Electronic Tolling System applies to the operators of motor vehicles to which the Toll payment liability applies and some operators of Vehicles Exempt from Toll.
Povinnosť registrácie do systému elektronického výberu mýta majú prevádzkovatelia motorových vozidiel, na ktoré sa vzťahuje povinnosť platby mýta ako aj niektorí prevádzkovatelia vozidiel oslobodených od povinnosti platiť mýto.